1
00:02:37,844 --> 00:02:39,469
നോക്കൂ, നോക്കൂ,
2
00:02:40,136 --> 00:02:42,469
ഫൂഫ വന്നു.
3
00:02:42,677 --> 00:02:46,261
അവൻ ഒരു കഥയുമായി വന്നിരിക്കുന്നു, വേഗം വരൂ.
4
00:02:46,469 --> 00:02:49,177
ജീവിതം ഒരു ചിത്രമാണ് (ചലച്ചിത്രം).
5
00:02:49,927 --> 00:02:52,427
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അഭിനേതാക്കളാണ്.
6
00:02:53,136 --> 00:02:57,011
രാഹു-കേതു രണ്ടു സംവിധായകരാണ്.
7
00:02:59,469 --> 00:03:01,052
അത് നന്നായി,
എന്നാൽ ഈ രാഹു കേതുക്കൾ ആരാണ്?
8
00:03:01,177 --> 00:03:02,135
ഹേയ്, ഒരു ക്ലോക്കിൻ്റെ പെൻഡുലം!
9
00:03:02,136 --> 00:03:03,510
കഥ കേൾക്കുക, ഡ്രം വായിക്കുക.
10
00:03:03,511 --> 00:03:06,968
ചർണിംഗ് ക്രീം പോലെ
ഒരു കലത്തിൽ നല്ല വെണ്ണ ലഭിക്കും,
11
00:03:06,969 --> 00:03:10,511
അതുപോലെതന്നെ, സമുദ്രവും ഇളകിമറിഞ്ഞു
അമൃത് (അമൃത്)നെ തേടി
12
00:03:14,427 --> 00:03:17,885
ദൈവങ്ങൾ എന്ന് തീരുമാനിച്ചു
ഭൂതങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും,
13
00:03:17,886 --> 00:03:21,594
അമൃത് എന്ത് വന്നാലും,
ഇരുവരും ഓരോ സിപ്പ് കുടിക്കും.
14
00:03:25,177 --> 00:03:28,677
അത് കുടിക്കുക,
നാമെല്ലാവരും ശക്തരാകും,
15
00:03:28,844 --> 00:03:32,260
ദൈവമേ, നീയും അനശ്വരനാകും.
ഞങ്ങളും അനശ്വരരാകും.
16
00:03:32,261 --> 00:03:35,635
ദൈവമേ, ഞങ്ങളും അനശ്വരരാകും.
17
00:03:35,636 --> 00:03:37,135
എന്നാൽ ദേവന്മാർ ചിന്തിച്ചു,
18
00:03:37,136 --> 00:03:38,844
ഭൂതങ്ങൾ അനശ്വരരായാൽ,
19
00:03:39,011 --> 00:03:40,386
അപ്പോൾ ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
20
00:03:40,761 --> 00:03:42,261
അതുകൊണ്ടാണ് മഹാവിഷ്ണു പറഞ്ഞത്.
21
00:03:42,594 --> 00:03:43,594
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
22
00:03:43,719 --> 00:03:45,427
ഞങ്ങൾ ദൈവങ്ങളെ മാത്രമേ കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
അമൃത്.
23
00:03:45,552 --> 00:03:48,551
അത് നന്നായി,
എന്നാൽ ആരാണ് ഈ രാഹു-കേതുക്കൾ?
24
00:03:48,552 --> 00:03:49,844
ഹേയ്, ഒരു ക്ലോക്കിൻ്റെ പെൻഡുലം!
25
00:03:50,011 --> 00:03:51,927
കഥ തീർന്നില്ല,
ഡ്രം കളിക്കുക!
26
00:03:52,052 --> 00:03:55,302
എല്ലാവരും ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു
അമൃത് കുടിക്കാൻ,
27
00:03:55,427 --> 00:03:59,052
അപ്പോൾ വിഷ്ണു തൻ്റെ രൂപം മാറ്റി
ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയായി.
28
00:04:02,761 --> 00:04:04,551
അവൾ സ്വയം മോഹിനി എന്ന് പേരിട്ടു,
29
00:04:04,552 --> 00:04:06,135
അമൃത് വിളമ്പാൻ തുടങ്ങി.
30
00:04:06,136 --> 00:04:07,593
മോഹിനിയുടെ സൗന്ദര്യം കണ്ട്,
31
00:04:07,594 --> 00:04:09,802
എല്ലാ ഭൂതങ്ങൾക്കും ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.
32
00:04:13,427 --> 00:04:15,301
അവർ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
കുടിച്ച് കഴിച്ചതിന് ശേഷം,
33
00:04:15,302 --> 00:04:17,135
ഭൂതങ്ങൾ പടക്കം പൊട്ടിച്ചു.
34
00:04:17,136 --> 00:04:18,802
അവയിൽ ഒരു 'ആറ്റം' ഉണ്ടായിരുന്നു,
35
00:04:18,927 --> 00:04:20,635
സ്വർഭാനു എന്നായിരുന്നു ആരുടെ പേര്.
36
00:04:20,636 --> 00:04:22,468
അവൻ ദൈവത്തിൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചാണ് വന്നത്,
37
00:04:22,469 --> 00:04:24,260
'നോ-എൻട്രി' സോണിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
38
00:04:24,261 --> 00:04:25,885
ചായ മാറ്റിവെക്കുന്നു,
കാപ്പി, പേസ്ട്രികൾ,
39
00:04:25,886 --> 00:04:27,969
അവൻ അമൃത് മുഖാമുഖം കുടിച്ചു.
40
00:04:31,469 --> 00:04:33,176
ഭഗവാൻ വിഷ്ണു തൻ്റെ ചക്രം (ഡിസ്ക്), നൂൽപ്പിച്ചു
41
00:04:33,177 --> 00:04:35,010
അവൻ്റെ തല വെട്ടി
ദേഹത്ത് നിന്ന്, സഹോദരാ.
42
00:04:35,011 --> 00:04:36,802
പൊതുവിവരങ്ങൾക്കായി,
43
00:04:36,927 --> 00:04:38,551
ഇരുവരും രാഹു-കേതു ആയി!
44
00:04:38,552 --> 00:04:40,385
രാഹു ഭ്രമത്തിൻ്റെ വല നെയ്യുന്നു,
45
00:04:40,386 --> 00:04:42,176
കേതു ആത്മീയ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
46
00:04:42,177 --> 00:04:43,926
ഒന്ന് സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു, ഒന്ന് ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു,
47
00:04:43,927 --> 00:04:45,718
അവർ ഇരുവരും ചേർന്ന് കഥ സൃഷ്ടിച്ചു.
48
00:04:45,719 --> 00:04:49,344
കഥ സൃഷ്ടിക്കുക, സ്റ്റോറി സൃഷ്ടിക്കുക,
49
00:04:49,511 --> 00:04:53,135
ജീവിത ബോട്ടിൻ്റെ തുഴകൾ,
50
00:04:53,136 --> 00:04:56,218
എല്ലാം അവരെ ആശ്രയിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
51
00:04:56,219 --> 00:05:00,301
എന്നാൽ രണ്ടും ധൂമകേതുക്കൾ മാത്രമാണ്.
52
00:05:00,302 --> 00:05:03,676
രണ്ടും ധൂമകേതുക്കൾ മാത്രമാണ്.
53
00:05:03,677 --> 00:05:10,761
യഥാർത്ഥ കാര്യം നിങ്ങളുടെ കർമ്മമാണ്, പ്രിയേ!
54
00:05:10,886 --> 00:05:21,511
യഥാർത്ഥ കാര്യം നിങ്ങളുടെ കർമ്മമാണ്, പ്രിയേ!
55
00:05:21,636 --> 00:05:25,052
യഥാർത്ഥ കാര്യം നിങ്ങളുടെ കർമ്മമാണ്, പ്രിയേ!
56
00:05:25,177 --> 00:05:32,636
യഥാർത്ഥ കാര്യം നിങ്ങളുടെ കർമ്മമാണ്, പ്രിയേ!
57
00:05:33,511 --> 00:05:36,386
യഥാർത്ഥ കാര്യം നിങ്ങളുടെ കർമ്മമാണ്, പ്രിയേ.
58
00:05:36,594 --> 00:05:39,344
യഥാർത്ഥ കാര്യം നിങ്ങളുടെ കർമ്മമാണ്, പ്രിയേ.
59
00:05:45,302 --> 00:05:47,344
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ ഇവിടെയുണ്ട്,
60
00:05:48,302 --> 00:05:49,969
എൻ്റെ മധുര പലഹാരങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
61
00:05:50,927 --> 00:05:53,551
എനിക്ക് തീർത്തും അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഥ ഞാൻ ഇവിടെ പറയാം
62
00:05:53,552 --> 00:05:55,052
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
63
00:06:22,969 --> 00:06:24,594
ഹിമാചൽ എന്തായിരുന്നു?
64
00:06:25,261 --> 00:06:27,511
എന്ത് അന്താരാഷ്ട്ര മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളും
അത് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
65
00:06:28,302 --> 00:06:31,969
മുമ്പ്, എല്ലാ വീട്ടിലും വാൽനട്ട് വളർത്തി,
ആപ്പിൾ, മാതളനാരങ്ങ.
66
00:06:32,511 --> 00:06:33,344
ഇപ്പോൾ,
67
00:06:33,636 --> 00:06:34,969
കഞ്ചാവും കളയും കൃഷി ചെയ്യുന്നു.
68
00:06:35,469 --> 00:06:37,344
നാശം, അവർ ഒരു ഹോട്ടൽ തുറന്നു
എല്ലാ കോണിലും,
69
00:06:37,677 --> 00:06:39,719
നദികളിലെ വെള്ളം
ഇവിടെ ഉണങ്ങിപ്പോയി
70
00:06:39,969 --> 00:06:43,302
ലോകം മലകളിലേക്ക് വരുന്നു
അവരുടെ പിൻഭാഗം കഴുകാൻ.
71
00:06:46,927 --> 00:06:47,927
മതി മതി.
72
00:06:49,344 --> 00:06:52,927
വരൂ, നമുക്ക് കളി തുടങ്ങണം.
73
00:06:53,511 --> 00:06:54,469
കളി.
74
00:06:55,469 --> 00:06:56,302
കളി.
75
00:07:10,594 --> 00:07:11,594
അതാരാണ്?
76
00:07:12,344 --> 00:07:13,677
പിതാവിൻ്റെ മകൻ ആരാണ്?
77
00:07:15,302 --> 00:07:16,926
അച്ഛൻ്റെ മകൻ സഹോദരനാണ്.
78
00:07:16,927 --> 00:07:18,302
മകൻ്റെ ഭാര്യ ആരാണ്?
79
00:07:19,011 --> 00:07:20,260
അതാണ് അനിയത്തി.
80
00:07:20,261 --> 00:07:21,719
അനിയത്തിയുടെ അമ്മായിയപ്പൻ ആരാണ്?
81
00:07:22,386 --> 00:07:24,260
അതാണ് അച്ഛൻ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
82
00:07:24,261 --> 00:07:26,344
അപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
വാതിൽ തുറക്കുക.
83
00:07:30,136 --> 00:07:31,052
ഫൂഫ.
84
00:07:32,802 --> 00:07:33,636
ഫൂഫ.
85
00:07:34,552 --> 00:07:35,594
എൻ്റെ വിശുദ്ധൻ.
86
00:07:36,802 --> 00:07:38,094
എൻ്റെ ടീച്ചർ.
87
00:07:41,469 --> 00:07:43,010
"എവിടേക്കാണ് നീ അപ്രത്യക്ഷനായത്?
88
00:07:43,011 --> 00:07:44,885
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല! ”
89
00:07:44,886 --> 00:07:46,594
"ധോത്തി കീറി, കുഴപ്പം തുടങ്ങി.
90
00:07:46,761 --> 00:07:48,094
"ഇനി ഈ ഇരുണ്ട കോള കുടിക്കൂ.
91
00:07:48,761 --> 00:07:51,718
"നിങ്ങൾ അമിതമായി കഴിക്കുന്നു;
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദഹന ഗുളികകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
92
00:07:51,719 --> 00:07:54,718
ദഹന ഗുളിക മറക്കുക,
93
00:07:54,719 --> 00:07:57,218
നിങ്ങളുടെ ചുരു പോലും എടുക്കും
ഒരു റിവോൾവർ ബുള്ളറ്റ്!
94
00:07:57,219 --> 00:08:00,176
പക്ഷെ ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
95
00:08:00,177 --> 00:08:03,011
ശിഷ്യൻ മേള കണ്ടു,
ഇപ്പോൾ നൃത്തം, സ്വിംഗ്, സ്വിംഗ് ...
96
00:08:03,261 --> 00:08:06,093
പോയി എൻ്റെ അളിയൻ്റെ ബെൽറ്റിൽ ചുംബിക്കുക,
എൻ്റെ മുമ്പിൽ.
97
00:08:06,094 --> 00:08:07,011
അളിയനും വന്നോ?
98
00:08:22,469 --> 00:08:24,636
എൻ്റെ മുൻ കാമുകിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
99
00:08:30,761 --> 00:08:33,511
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി,
അത്ര വലിയ തെറ്റാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്
100
00:08:33,677 --> 00:08:34,802
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതിലൂടെ.
101
00:08:34,927 --> 00:08:35,635
എൻ്റേത്?
102
00:08:35,636 --> 00:08:36,426
നിങ്ങൾ?
103
00:08:36,427 --> 00:08:37,093
ഏതാണ്?
104
00:08:37,094 --> 00:08:38,427
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
105
00:08:38,594 --> 00:08:39,426
ഒപ്പം കുടുങ്ങി.
106
00:08:39,427 --> 00:08:41,302
വേഷംമാറി അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ മകനേ.
107
00:08:41,552 --> 00:08:43,926
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
അല്ലെങ്കിൽ സംഭവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
108
00:08:43,927 --> 00:08:45,094
ഇതിനകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
109
00:08:45,386 --> 00:08:47,427
നമ്മളെല്ലാം കളിക്കുക മാത്രമാണ്
എഴുതിയത് പുറത്ത്.
110
00:08:47,594 --> 00:08:50,801
ഫൂഫാ, സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
എല്ലാ സമയത്തും കടങ്കഥകളിൽ?
111
00:08:50,802 --> 00:08:52,636
ജീവിതം ഒരു കടങ്കഥ മാത്രമാണ്.
112
00:08:53,761 --> 00:08:56,344
ഈ കളിമൺ പാവ ഓടുകയാണ്
ഈഗോയുടെ ശ്വാസത്തിൽ.
113
00:08:56,552 --> 00:08:58,177
ശ്വാസം വിടുന്ന നിമിഷം,
114
00:08:58,302 --> 00:09:00,177
ആ പാവ പൊടിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
115
00:09:00,344 --> 00:09:01,051
അങ്ങ് പോകൂ.
116
00:09:01,052 --> 00:09:03,094
ഒരു കടങ്കഥയുടെ ഉത്തരം
മറ്റൊരു കടങ്കഥയുമായി.
117
00:09:05,261 --> 00:09:06,636
എവിടെയാണ് ആ കടങ്കഥ?
118
00:09:07,136 --> 00:09:07,969
ഡയറിയോ?
119
00:09:25,594 --> 00:09:27,677
- ഇതാണ് എൻ്റെ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളുടെയും മൂലകാരണം.
- അതെ.
120
00:09:28,052 --> 00:09:29,760
- നിങ്ങളത് എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു, അല്ലേ?
- അതെ.
121
00:09:29,761 --> 00:09:32,219
ഞാൻ അതിൽ എഴുതുന്ന ഏത് കഥയും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
122
00:09:32,386 --> 00:09:33,594
- യാഥാർത്ഥ്യമാകും.
- അതെ.
123
00:09:33,802 --> 00:09:36,218
അങ്ങനെ ഞാൻ രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
രാഹു, കേതു എന്നീ പേരുകൾ
124
00:09:36,219 --> 00:09:37,135
ഞാൻ അവ എഴുതി.
125
00:09:37,136 --> 00:09:40,260
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ സൃഷ്ടിച്ചു
അവർ അവിടെ മണാലിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
126
00:09:40,261 --> 00:09:41,176
ഓ!
127
00:09:41,177 --> 00:09:43,135
പിന്നെ ഞാൻ അവരെ ജിൻക്സുകളാക്കി.
128
00:09:43,136 --> 00:09:46,926
അവരുടെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
മോശം ആളുകൾ ചെയ്യും
129
00:09:46,927 --> 00:09:49,469
ഹിമാചലിലെ അഴിമതി അവസാനിപ്പിക്കണം.
130
00:09:49,886 --> 00:09:51,844
ഞാൻ ഒരു ആറ്റം ബോംബ് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
131
00:09:52,052 --> 00:09:53,719
എന്നാൽ അവ വെറും മിന്നാമിനുങ്ങുകളായി മാറി.
132
00:09:54,136 --> 00:09:58,511
ഈ വിലയില്ലാത്തവർ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ്
കുളു-മണാലി തെരുവുകൾ.
133
00:10:24,219 --> 00:10:26,552
ഓ, ശർമ്മ ജി.
134
00:10:26,719 --> 00:10:28,594
നിങ്ങൾ എത്ര ഗംഭീരമായ വീടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്!
135
00:10:28,844 --> 00:10:31,386
ശക്തമായ മേൽക്കൂരകൾ, ഒരു മാളിക പോലെ തോന്നുന്നു.
136
00:10:33,011 --> 00:10:36,052
ആരും ദുഷിച്ച കണ്ണ് വീശാതിരിക്കട്ടെ.
137
00:10:36,344 --> 00:10:38,593
കൂടെയുള്ളവൻ പോലും
ഒരു ദുഷിച്ച കണ്ണ് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ.
138
00:10:38,594 --> 00:10:39,551
- മകനേ!
- ഹും?
139
00:10:39,552 --> 00:10:41,010
കുറച്ചു ലഡുവും എടുക്കേണ്ടി വരും.
140
00:10:41,011 --> 00:10:42,427
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- ഇവിടെ,
141
00:10:42,719 --> 00:10:44,261
നീയും നിൻ്റെ വായ് മധുരമാക്കുന്നു.
142
00:11:01,761 --> 00:11:03,386
ക്ഷമിക്കണം, അങ്കിൾ.
143
00:11:06,511 --> 00:11:07,551
ജിൻക്സ്.
144
00:11:07,552 --> 00:11:11,386
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, അവരെ പിടിക്കുക.
145
00:11:15,761 --> 00:11:16,385
ബഡ്ഡി.
146
00:11:16,386 --> 00:11:17,968
എന്തൊരു നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ് മനുഷ്യാ.
147
00:11:17,969 --> 00:11:19,676
എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ചായ തരൂ.
148
00:11:19,677 --> 00:11:21,011
അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.
149
00:11:23,636 --> 00:11:24,761
അയ്യോ ഇല്ല.
150
00:11:24,927 --> 00:11:25,927
അവരെ സേവിക്കരുത്.
151
00:11:26,052 --> 00:11:27,469
ഈ ജിൻക്സുകളെ പുറത്താക്കുക.
152
00:11:35,302 --> 00:11:38,927
ഹും കേതു അവിടെ ഇല്ലേ
ചായയിൽ പഞ്ചസാര അൽപ്പം കുറവാണോ?
153
00:11:39,094 --> 00:11:40,844
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് കുറച്ച് പഞ്ചസാര തരൂ, മനുഷ്യാ.
154
00:11:41,511 --> 00:11:43,301
ജിൻക്സ്.
155
00:11:43,302 --> 00:11:44,551
അയ്യോ ജിൻക്സ്!
156
00:11:44,552 --> 00:11:46,844
അവർ എൻ്റെ റസ്റ്റോറൻ്റ് തകർത്തു.
157
00:11:47,011 --> 00:11:49,636
നിർത്തൂ, ആ തെമ്മാടികളെ പിടിക്കൂ!
158
00:11:52,636 --> 00:11:55,136
ഹേയ്, പ്രശ്നം ഡയറിയിലല്ല,
159
00:11:55,302 --> 00:11:56,677
അത് താങ്കളുടെ എഴുത്തിൻ്റെ കൂടെയാണ്.
160
00:11:57,011 --> 00:11:59,593
അഴിമതി തുടച്ചുനീക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ഇവ രണ്ടും ശൂന്യമായി എഴുതി,
161
00:11:59,594 --> 00:12:01,011
വിലയില്ലാത്ത കഥാപാത്രങ്ങളോ?
162
00:12:01,386 --> 00:12:03,176
വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
അഴിമതി ആഴത്തിൽ അളക്കാൻ
163
00:12:03,177 --> 00:12:06,594
ഇരിക്കുമ്പോൾ സമുദ്രത്തേക്കാൾ
ഒരു പർവതശിഖരത്തിൽ.
164
00:12:07,386 --> 00:12:08,969
നിങ്ങൾ കുഴിയിൽ വീഴും, വിഡ്ഢി.
165
00:12:09,219 --> 00:12:11,302
കഥകൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല
ജീവനുള്ള ശവങ്ങളിൽ നിന്ന്.
166
00:12:11,927 --> 00:12:14,136
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കണം
അവരിലേക്ക് ഒരു ആത്മാവ്.
167
00:12:15,052 --> 00:12:19,052
നിഴലുകൾ ശ്വസിക്കേണ്ടിവരും
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് രാഹു-കേതുക്കളിൽ ഒരു അപവാദം.
168
00:12:19,552 --> 00:12:21,094
ഞാൻ മുഴുവൻ ഗെയിമും സജ്ജമാക്കി.
169
00:12:21,469 --> 00:12:23,094
നോക്കൂ, നോക്കൂ.
170
00:12:43,552 --> 00:12:44,760
നീ എവിടെ നിന്നാണ് ഈ കുഴപ്പം കൊണ്ടുവന്നത്?
171
00:12:44,761 --> 00:12:46,344
കുഴപ്പമല്ല (ബാല), ഇത് കലയാണ് (കല).
172
00:12:46,719 --> 00:12:48,052
ഇവ രണ്ടും അത്തരത്തിലുള്ള അപകേന്ദ്രങ്ങളാണ്
173
00:12:48,177 --> 00:12:49,802
ആർ നിങ്ങളെ ആക്കും
എഴുതിയ കഥ അനശ്വരമാണ്.
174
00:12:49,927 --> 00:12:50,885
ഓ മനുഷ്യാ, ഫൂഫ,
175
00:12:50,886 --> 00:12:53,011
ഈ ഭൂമിയിലെ രാഹു-കേതുക്കൾ
ഇതിനകം നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.
176
00:12:53,177 --> 00:12:54,510
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഗ്രഹങ്ങൾ പ്രത്യേകം.
177
00:12:54,511 --> 00:12:55,844
അവരെ ആര് കൈകാര്യം ചെയ്യും?
178
00:12:56,261 --> 00:12:58,094
നമുക്ക് ഒരു കഥ ഉണ്ടാക്കണം,
179
00:12:58,261 --> 00:12:59,218
ഒരു കുഴപ്പമല്ല (ഖിച്ഡി).
180
00:12:59,219 --> 00:13:01,219
കുഴപ്പമില്ല, അച്ചാർ (അച്ചാർ).
181
00:13:01,844 --> 00:13:04,844
മത്തങ്ങ, മത്തങ്ങ, മാങ്ങാ അച്ചാർ,
റൊട്ടി തിന്നുവിൻ.
182
00:13:05,219 --> 00:13:06,844
ഒരു കഥ, നാല് കഥാപാത്രങ്ങൾ,
183
00:13:07,177 --> 00:13:08,718
ഭ്രാന്ത്, അതിരുകളില്ല.
184
00:13:08,719 --> 00:13:10,219
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, മനുഷ്യാ?
185
00:13:10,344 --> 00:13:11,135
ഏയ്?
186
00:13:11,136 --> 00:13:12,594
ആൾ പ്രാസിച്ചു.
187
00:13:13,344 --> 00:13:14,927
ഇനി എഴുത്തും കിട്ടും.
188
00:13:15,594 --> 00:13:17,302
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.
189
00:13:19,011 --> 00:13:21,011
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നേറാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
രാഹു-കേതുവിൻ്റെ കഥയോ ഇല്ലയോ?
190
00:13:21,302 --> 00:13:22,177
ഞാൻ അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
191
00:13:22,302 --> 00:13:24,136
നിനക്ക് വേണോ
അഴിമതി ഇല്ലാതാക്കണോ വേണ്ടയോ?
192
00:13:24,344 --> 00:13:25,135
അത് ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
193
00:13:25,136 --> 00:13:26,468
എന്നിട്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.
194
00:13:26,469 --> 00:13:28,094
ഒഴിഞ്ഞ ഡയറി പൂരിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുക.
195
00:13:31,761 --> 00:13:33,927
രാമലീല മേള,
റാബ്രി അവിടെയുണ്ട്,
196
00:13:35,052 --> 00:13:37,344
താഡ്കയുടെ അഹംഭാവം,
മുഖ്യൻ്റെ തലപ്പാവ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
197
00:13:38,386 --> 00:13:40,301
രാഹുവും കേതുവും എറിഞ്ഞു
അവ താഴെ.
198
00:13:40,302 --> 00:13:41,551
അവൾ വരും, വരും.
199
00:13:41,552 --> 00:13:43,385
- മുത്തശ്ശി താഡ്ക വരും.
- അവർ പാപികൾക്ക് മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ.
200
00:13:43,386 --> 00:13:44,927
- അവൾ വരും, അവൾ വരും.
- അവർ അവരുടെ ജനന ചാർട്ടിൽ വസിക്കും.
201
00:14:09,552 --> 00:14:13,344
ഞാൻ രാവണൻ്റെ മുത്തശ്ശി താഡ്കയാണ്.
202
00:14:13,469 --> 00:14:15,136
എൻ്റെ ഇര
203
00:14:16,094 --> 00:14:18,301
വെള്ളത്തിനായി യാചിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
204
00:14:18,302 --> 00:14:19,802
സൺ എൻ്റെ യജമാനനാണ്
205
00:14:19,927 --> 00:14:22,177
ഞാൻ അവൻ്റെ കാര്യസ്ഥനാണ്.
206
00:14:22,302 --> 00:14:26,051
എൻ്റെ രൂപം ദിഷ പടാനിയെ പോലെയാണ്.
207
00:14:26,052 --> 00:14:31,552
ഓ, വന്ന് നോക്കൂ
എൻ്റെ കൊലയാളി യുവാവിനെ കാണൂ.
208
00:14:32,261 --> 00:14:33,844
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!
209
00:14:33,969 --> 00:14:35,468
ഓടുക, ഓടുക.
210
00:14:35,469 --> 00:14:37,761
രാഹുവും കേതുവും എത്തി!
211
00:14:42,302 --> 00:14:45,010
ഓടുക, ഓടുക.
212
00:14:45,011 --> 00:14:46,844
ജിൻക്സുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഓടുക!
213
00:14:46,969 --> 00:14:49,968
ഓടുക, ഓടുക.
214
00:14:49,969 --> 00:14:51,010
ശാപങ്ങൾ.
215
00:14:51,011 --> 00:14:52,635
ഈ രാഹു-കേതുക്കൾ ഇവിടെ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
216
00:14:52,636 --> 00:14:54,676
- ഓടിച്ചെന്ന് പൊതിയുക.
- ഓ സഹോദരാ, ഈ ഗാഗ്ര.
217
00:14:54,677 --> 00:14:58,469
- എൻ്റെ വാടക ഗാഗ്ര.
- ഓ രാവണൻ സഹോദരാ, ഞാനും ഇരിക്കട്ടെ.
218
00:14:58,969 --> 00:15:00,886
ശ്രീരാമന് മഹത്വം!
219
00:15:04,636 --> 00:15:07,344
രാവണൻ, സഹോദരാ, എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
220
00:15:09,927 --> 00:15:11,511
ഹലോ, മുത്തശ്ശി.
221
00:15:12,761 --> 00:15:14,594
ക്രിസ്പി ആയ ചോലെ കഴിക്കൂ.
222
00:15:35,636 --> 00:15:37,011
പാപി.
223
00:15:56,636 --> 00:15:57,969
പാപി.
224
00:15:59,636 --> 00:16:00,927
പാപി.
225
00:16:02,552 --> 00:16:04,094
പാപി.
226
00:16:05,427 --> 00:16:06,344
പാപി.
227
00:16:20,802 --> 00:16:22,802
എൻ്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു.
228
00:16:23,386 --> 00:16:26,094
ഞാൻ കഞ്ചാവ് കൃഷി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
25 വർഷത്തേക്ക്.
229
00:16:26,511 --> 00:16:29,386
കുട്ടികളെ മാത്രമല്ല കിട്ടിയത്
കഞ്ചാവിന് അടിമ,
230
00:16:29,927 --> 00:16:32,802
എങ്കിലും ഞാൻ അവരെ മയക്കുമരുന്നു കച്ചവടക്കാരാക്കി.
231
00:16:33,636 --> 00:16:36,386
ഞാൻ ഒരുപാട് കുട്ടികളെ നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
232
00:16:37,219 --> 00:16:39,677
എൻ്റെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണമേ. ദയവായി.
233
00:16:41,136 --> 00:16:42,136
ഓ,
234
00:16:42,511 --> 00:16:44,051
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ നൽകുന്നത്?
235
00:16:44,052 --> 00:16:47,469
അത് രാംലീല കാസ്റ്റിംഗ് ആണ്
സംവിധായകൻ, ബണ്ടി ഭാട്ടിയ.
236
00:16:47,636 --> 00:16:48,636
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
237
00:16:49,011 --> 00:16:51,677
അവൻ കുട്ടികളെ അഭിനയം പഠിപ്പിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു,
238
00:16:51,802 --> 00:16:53,802
എന്നാൽ അവൻ അവരെ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരാക്കുന്നു.
239
00:16:55,802 --> 00:16:57,677
എൻ്റെ രക്തസ്രാവം എങ്ങനെ നിർത്തും?
240
00:16:58,552 --> 00:17:00,052
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?
241
00:17:00,677 --> 00:17:03,968
ഹേയ്! ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയുടെ ഒരു മീശ പൊട്ടിക്കുക
നിൻ്റെ നാവിനടിയിൽ വയ്ക്കുക
242
00:17:03,969 --> 00:17:06,426
ഇതുപോലെ ഒരു കല്ലിൽ തലയിടുക,
ഇത്, ഇത്, മൂന്ന് തവണ.
243
00:17:06,427 --> 00:17:08,594
- എങ്ങനെ?
- ഇത് പോലെ, ഇത്.
244
00:17:08,886 --> 00:17:10,593
ശരി, രക്തസ്രാവം നിർത്തും.
245
00:17:10,594 --> 00:17:12,177
ഒപ്പം കേൾക്കൂ,
246
00:17:12,275 --> 00:17:15,177
മുടി പറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
പൂച്ചയുടെ സമ്മതം നേടുക.
247
00:17:15,386 --> 00:17:16,761
ഒരു പൂച്ച ഒരു സ്ത്രീയാണ്,
248
00:17:16,969 --> 00:17:19,802
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സമ്മതം വാങ്ങാൻ.
249
00:17:19,969 --> 00:17:21,552
ഇല്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
250
00:17:22,636 --> 00:17:24,052
അതെ, എങ്ങനെ?
251
00:17:24,427 --> 00:17:25,511
എങ്ങനെ, മനുഷ്യാ?
252
00:17:27,052 --> 00:17:28,219
- ഓ, കേതു?
- അതെ.
253
00:17:28,344 --> 00:17:30,802
അമ്മായി താഡ്ക പോലെ തോന്നുന്നു
കോഴി ആക്രമണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
254
00:17:31,011 --> 00:17:32,636
ഹേയ്, കോഴി ആക്രമണമല്ല, മനുഷ്യാ,
255
00:17:32,761 --> 00:17:33,844
ഹൃദയാഘാതമാണ്.
256
00:17:33,969 --> 00:17:35,802
കോഴിക്കും ഹൃദയമുണ്ട്,
ശരി, സഹോദരാ?
257
00:17:35,927 --> 00:17:36,843
- അതെ.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ തകർക്കുന്നത്
258
00:17:36,844 --> 00:17:38,011
ഇത് പറയുന്നതിലൂടെ അതിൻ്റെ ഹൃദയം?
259
00:17:38,386 --> 00:17:39,843
ഹേയ്, അത് കോഴിയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ
260
00:17:39,844 --> 00:17:42,051
ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു ആക്രമണം സംഭവിക്കാൻ, അല്ലേ?
261
00:17:42,052 --> 00:17:44,551
ഹൃദയത്തിനു പകരം,
അവൾക്ക് ആ പാമ്പിൻ്റെ മാളമുണ്ട്.
262
00:17:44,552 --> 00:17:45,510
നീ എന്തും വലിച്ചെറിയൂ...
263
00:17:45,511 --> 00:17:46,968
- ഹേയ്, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
- ഓ, കേതു?
264
00:17:46,969 --> 00:17:47,886
അതെ.
265
00:17:48,094 --> 00:17:49,093
മുത്തശ്ശി പോയോ?
266
00:17:49,094 --> 00:17:51,677
ഓ, പാത്രം നിറഞ്ഞു, ആൾ തീർന്നു.
267
00:18:03,386 --> 00:18:04,344
സർ,
268
00:18:04,969 --> 00:18:07,176
ഇവയുടെ ജിൻക്സ് മുതൽ
രണ്ടെണ്ണം ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ വീണു
269
00:18:07,177 --> 00:18:09,386
ചില കുഴപ്പങ്ങളുടെ പർവ്വതം
നമുക്കു ഭവിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
270
00:18:09,594 --> 00:18:11,511
നേരത്തെ, അവർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
ചെറിയ കുഴപ്പങ്ങൾ ചെയ്യുക.
271
00:18:11,844 --> 00:18:13,301
ചിലപ്പോൾ അവർ പൊളിക്കും
ഒരാളുടെ കട,
272
00:18:13,302 --> 00:18:14,843
ചിലപ്പോൾ ആരുടെയെങ്കിലും വീട്.
273
00:18:14,844 --> 00:18:16,136
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ പരിധി കടന്നിരിക്കുന്നു.
274
00:18:17,011 --> 00:18:18,261
അവർ ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ ജീവനെടുത്തു.
275
00:18:18,802 --> 00:18:20,969
അതെ സഹോദരാ,
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്താണ്?
276
00:18:21,261 --> 00:18:22,676
ഇതാണ് കേതു, ഇതാണ് രാഹു.
277
00:18:22,677 --> 00:18:24,802
ശരി, രാഹു-കേതു.
278
00:18:25,052 --> 00:18:26,136
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്നിൽ (കുടുംബപ്പേര്) ഇടുന്നത്?
279
00:18:26,386 --> 00:18:27,343
പിന്നിൽ?
280
00:18:27,344 --> 00:18:29,511
ഓ, നമുക്ക് ചൂട് ചുണങ്ങു വരുമ്പോൾ
വേനൽക്കാലത്ത്,
281
00:18:29,636 --> 00:18:30,677
ഞങ്ങൾ പൊടി ഇട്ടു.
282
00:18:30,802 --> 00:18:32,177
മഞ്ഞുകാലത്ത് കടുകെണ്ണയും.
283
00:18:32,302 --> 00:18:33,301
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
284
00:18:33,302 --> 00:18:34,719
ആരാണ് മൃതദേഹം കൊന്നതെന്ന് പറയൂ?
285
00:18:35,344 --> 00:18:36,510
ആരാണ് ഗ്രാമത്തലവനെ കൊന്നത്?
286
00:18:36,511 --> 00:18:38,469
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
287
00:18:38,719 --> 00:18:40,927
ഗ്രാമത്തലവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
സ്വന്തം കുസൃതികളാൽ.
288
00:18:41,052 --> 00:18:42,760
അവൻ ഒരു സാധാരണ ഗ്രാമത്തലവനായിരുന്നില്ല.
289
00:18:42,761 --> 00:18:44,302
അഴിമതിയുടെ തലവനായിരുന്നു.
290
00:18:44,427 --> 00:18:46,468
കിട്ടിയ പണം മുഴുവൻ
ഇസിജി മെഷീനുകൾക്കായി,
291
00:18:46,469 --> 00:18:48,593
അവൻ അത് തലവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് പാഴാക്കി.
292
00:18:48,594 --> 00:18:49,386
എന്ത്?
293
00:18:50,136 --> 00:18:50,926
ചമ്പക്കളിയോ?
294
00:18:50,927 --> 00:18:51,844
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുക!
295
00:18:51,969 --> 00:18:53,386
കൂടാതെ, ചീഫ്,
296
00:18:53,552 --> 00:18:55,969
നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളുടേതല്ല,
അവൻ ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ മകനാണ്.
297
00:18:56,094 --> 00:18:57,719
ഗ്രാമത്തലവനേ, സത്യം മുഴുവൻ പറയൂ.
298
00:18:58,552 --> 00:18:59,344
പപ്പാ,
299
00:18:59,719 --> 00:19:01,761
- നീ എൻ്റെ അച്ഛനല്ലേ?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
300
00:19:03,302 --> 00:19:06,968
നിനക്കെങ്ങനെ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയും?
301
00:19:06,969 --> 00:19:08,427
നാശം,
302
00:19:08,802 --> 00:19:10,510
ഞാൻ ചിന്തിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അവൻ്റെ മുഖത്തിന് സാമ്യമുണ്ട്
303
00:19:10,511 --> 00:19:12,719
സർപഞ്ച് (തലവൻ)
അല്ലാതെ മുഖിയ (മുഖ്യൻ) അല്ല.
304
00:19:13,594 --> 00:19:14,552
അതേ.
305
00:19:14,844 --> 00:19:16,177
പോയിൻ്റിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
306
00:19:16,386 --> 00:19:18,636
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് കേൾക്കാനല്ല
ഗ്രാമത്തലവൻ്റെ ദയകളിലേക്ക്.
307
00:19:19,344 --> 00:19:21,261
എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ജിൻക്സുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
308
00:19:21,761 --> 00:19:23,511
ഇവ രണ്ടും അത്ര മോശം ശകുനങ്ങളാണ്
309
00:19:23,677 --> 00:19:26,344
ഒരിക്കൽ അവർ തങ്ങളുടെ വെച്ചു
എൻ്റെ എരുമയുടെ തലയിൽ കൈ വയ്ക്കുക.
310
00:19:27,136 --> 00:19:28,844
അന്നുമുതൽ പാവം
തൈര് പാല് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
311
00:19:30,094 --> 00:19:32,594
മാഡം അങ്ങനെ പറയരുത്.
312
00:19:32,802 --> 00:19:35,135
നേരത്തെ അവളുടെ പാൽ വിറ്റത് 100 രൂപയ്ക്കായിരുന്നു. ഒരു കിലോ 50.
313
00:19:35,136 --> 00:19:38,635
ഇപ്പോൾ അതിൽ നിന്നുണ്ടാക്കിയ പനീർ
തൈരു ചേർത്ത പാൽ 20 രൂപയ്ക്കാണ് വിൽക്കുന്നത്. ഒരു കിലോ 400.
314
00:19:38,636 --> 00:19:40,385
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്തു, അല്ലേ?
315
00:19:40,386 --> 00:19:42,552
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
316
00:19:43,261 --> 00:19:44,010
നോക്കൂ, കാര്യം,
317
00:19:44,011 --> 00:19:46,593
നമ്മുടെ ജോലി തോന്നിയാലും
തുടക്കത്തിൽ വിചിത്രമായ,
318
00:19:46,594 --> 00:19:49,635
അവസാനം, എല്ലാവരുടെയും
അതിൽ ക്ഷേമം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
319
00:19:49,636 --> 00:19:50,385
മനസ്സിലായോ?
320
00:19:50,386 --> 00:19:53,718
നമ്മൾ തുടക്കത്തിലേ നശിച്ചാൽ,
അവസാനം വരെ എന്ത് ശേഷിക്കും?
321
00:19:53,719 --> 00:19:55,718
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?
322
00:19:55,719 --> 00:19:57,469
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
323
00:19:57,636 --> 00:19:59,844
മറ്റാരോ നമ്മെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
324
00:20:00,094 --> 00:20:03,218
നമ്മുടെ കർമ്മങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ,
അവിടെ മറ്റൊരാളുടെ കൈയുണ്ട്.
325
00:20:03,219 --> 00:20:04,510
എന്നോട് പറയൂ, ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ,
326
00:20:04,511 --> 00:20:06,135
ഇതിൽ ആരുടെ കൈയാണ്
ഇപ്പോൾ എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
327
00:20:06,136 --> 00:20:08,760
എനിക്കറിയില്ല മോനേ,
ഞങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കുന്നു.
328
00:20:08,761 --> 00:20:11,676
എപ്പോൾ, എവിടെ, എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ആ കൈ എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നു എന്നതും
329
00:20:11,677 --> 00:20:12,801
ഞങ്ങളെ എന്തു ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
330
00:20:12,802 --> 00:20:14,594
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ പറയാം.
331
00:20:18,052 --> 00:20:19,343
ഇപ്പോൾ, ഇതിന് പിന്നിൽ എൻ്റെ കൈയല്ല,
332
00:20:19,344 --> 00:20:20,344
പക്ഷേ എൻ്റെ വടിയുടെ കൈ.
333
00:20:20,511 --> 00:20:21,676
അവൻ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
334
00:20:21,677 --> 00:20:23,385
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കേൾക്കൂ.
335
00:20:23,386 --> 00:20:25,593
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
336
00:20:25,594 --> 00:20:27,636
അല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവരെ രണ്ടും (സംസാരിക്കാൻ പാടുപെടും) ചെയ്യും!
337
00:20:27,802 --> 00:20:28,594
എന്ത്?
338
00:20:29,219 --> 00:20:30,511
(സംസാരിക്കാൻ പാടുപെടുക)അത് ചെയ്യുക.
339
00:20:31,969 --> 00:20:33,302
നീ എന്തുചെയ്യും?
340
00:20:50,802 --> 00:20:52,594
നിർത്തുക.
341
00:20:53,511 --> 00:20:55,886
നിർത്തുക.
342
00:20:57,469 --> 00:20:58,760
കാണുക, കാണുക.
343
00:20:58,761 --> 00:20:59,968
നമ്മൾ എല്ലാവരും കണ്ടു, അല്ലേ?
344
00:20:59,969 --> 00:21:02,051
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?
345
00:21:02,052 --> 00:21:04,426
അത് എപ്പോഴും മറ്റൊരാളാണ് ചെയ്യുന്നത്,
നമ്മുടെ പേര് അതിനോട് ചേർന്നു നിൽക്കുന്നു.
346
00:21:04,427 --> 00:21:08,136
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണം.
തെളിവ് ദൃശ്യമാണ്, ദൃശ്യമാണ്.
347
00:21:15,719 --> 00:21:20,427
പ്രേതങ്ങളും ആത്മാക്കളും ഒരിക്കലും അടുത്ത് വരില്ല,
മഹാവീറിൻ്റെ പേര് കേൾക്കുമ്പോൾ.
348
00:21:20,677 --> 00:21:22,969
കേതു. പൂർത്തിയായോ?
349
00:21:24,594 --> 00:21:25,594
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
350
00:21:31,427 --> 00:21:32,219
അമ്മായി.
351
00:21:44,219 --> 00:21:45,594
അത്രയേയുള്ളൂ!
352
00:21:48,136 --> 00:21:50,218
നിങ്ങൾ ഒരു പഞ്ച് ഉപയോഗിച്ച് ഉള്ളി തകർത്തു.
353
00:21:50,219 --> 00:21:52,135
തക്കാളി പാകം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
അവ കൽക്കരി ആയി മാറുന്നതുവരെ.
354
00:21:52,136 --> 00:21:55,135
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ,
സഹോദരൻ. എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
355
00:21:55,136 --> 00:21:57,218
ഓ, മസാല മിക്സ് തയ്യാർ.
356
00:21:57,219 --> 00:21:59,969
ഇനി കുറച്ച് പറക്കുന്ന പനീർ മാത്രം
ഈ വോക്കിൽ ഇറങ്ങും.
357
00:22:01,219 --> 00:22:02,510
നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിനക്ക് ഷാഹി പനീർ തീറ്റി തരും.
358
00:22:02,511 --> 00:22:03,677
അർത്ഥം?
359
00:22:04,177 --> 00:22:04,968
പനീർ പറന്നു വരും.
360
00:22:04,969 --> 00:22:06,385
അതിൽ വീഴും
പാത്രം അത് പോലെ തന്നെ.
361
00:22:06,386 --> 00:22:07,344
എന്തുകൊണ്ട്?
362
00:22:07,802 --> 00:22:08,551
മകൻ,
363
00:22:08,552 --> 00:22:09,968
സുഗന്ധവ്യഞ്ജന മിശ്രിതം ഹൃദയം കൊണ്ടാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെങ്കിൽ,
364
00:22:09,969 --> 00:22:11,469
പനീർ വോക്കിലേക്ക് തന്നെ പറക്കും.
365
00:22:11,636 --> 00:22:12,635
നീ തലയുയർത്തി നോക്കിയാൽ മതി,
366
00:22:12,636 --> 00:22:14,386
പനീർ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങും.
367
00:22:15,219 --> 00:22:16,468
സഹോദരാ, അത്തരമൊരു ആത്മവിശ്വാസം.
368
00:22:16,469 --> 00:22:18,302
അത് മനസ്സിനെ ശൂന്യമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
369
00:22:18,469 --> 00:22:20,719
മനസ്സ് മറന്നു,
ഹൃദയത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.
370
00:22:21,636 --> 00:22:24,636
നോക്കൂ വയറു തന്നവൻ
പനീറും നൽകും.
371
00:22:24,844 --> 00:22:25,802
നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്താൽ മതി.
372
00:22:26,719 --> 00:22:27,718
നിസാര പോയിൻ്റിൽ നിൽക്കുക.
373
00:22:27,719 --> 00:22:29,135
- പിടിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
- ശരി.
374
00:22:29,136 --> 00:22:31,343
ഇവിടെ രാഹു ഒരു നിസാര പോയിൻ്റിൽ വരുന്നു.
375
00:22:31,344 --> 00:22:32,844
പിടിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
376
00:22:32,969 --> 00:22:36,261
രണ്ടു കൈയും നീട്ടി
ഇവിടെ ശ്രദ്ധയും,
377
00:22:36,427 --> 00:22:39,636
കേൾക്കുക, അത് കുതിച്ചുയരുന്നതിന് മുമ്പ് പിടിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ അഴുക്കും.
378
00:22:39,844 --> 00:22:42,427
ഇവിടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
379
00:22:44,386 --> 00:22:46,093
പിന്നെ എന്താണ് ഈ മണ്ടത്തരം?
380
00:22:46,094 --> 00:22:49,177
മകനേ, സില്ലി പോയിൻ്റ് ശരിയായി ആരംഭിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.
381
00:22:49,386 --> 00:22:50,261
- ഹൂ.
- അതെ.
382
00:22:52,677 --> 00:22:53,719
സില്ലി പോയിൻ്റ്?
383
00:22:54,677 --> 00:22:55,677
കേതു.
384
00:22:56,094 --> 00:22:56,802
അതെ.
385
00:22:57,677 --> 00:22:58,676
നമ്മൾ ആരാണ്?
386
00:22:58,677 --> 00:22:59,468
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
387
00:22:59,469 --> 00:23:01,052
ദയവായി കൈകൾ ഉയർത്തുക, മനുഷ്യാ.
388
00:23:04,011 --> 00:23:05,052
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
389
00:23:05,386 --> 00:23:06,593
നമ്മൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
390
00:23:06,594 --> 00:23:07,635
മമ്മിയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്, മനുഷ്യാ.
391
00:23:07,636 --> 00:23:09,593
ദയവായി കൈകൾ ഉയർത്തുക, മനുഷ്യാ.
392
00:23:09,594 --> 00:23:10,760
നിങ്ങൾ ക്യാച്ച് ഉപേക്ഷിക്കും.
393
00:23:10,761 --> 00:23:12,260
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
394
00:23:12,261 --> 00:23:16,218
ഒരു രാജ്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഈജിപ്തിനെ വിദൂര കാട്ടിൽ വിളിച്ചോ?
395
00:23:16,219 --> 00:23:17,177
അവിടെ, സഹോദരാ,
396
00:23:17,386 --> 00:23:19,968
കുട്ടികളുടെ പിതാക്കന്മാരാകുന്നു
മരണശേഷം മമ്മികൾ.
397
00:23:19,969 --> 00:23:21,135
സങ്കൽപ്പിക്കുക, മനുഷ്യാ,
398
00:23:21,136 --> 00:23:23,552
അവർക്ക് രണ്ട് മമ്മികളുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ഇല്ല.
399
00:23:28,011 --> 00:23:29,385
ഹേയ്, മമ്മിയുടെ മകൻ.
400
00:23:29,386 --> 00:23:30,219
നിശബ്ദമായി നിൽക്കുക.
401
00:23:30,344 --> 00:23:32,093
അല്ലെങ്കിൽ, വരുന്ന പനീർ,
തിരികെ പോകും.
402
00:23:32,094 --> 00:23:33,593
മനുഷ്യാ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
403
00:23:33,594 --> 00:23:34,844
മനുഷ്യാ, അങ്ങോട്ട് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
404
00:23:36,636 --> 00:23:38,386
ആരാണ് ഈ വിധി എഴുതുന്നത്?
405
00:23:46,844 --> 00:23:48,344
ഈ പനീർ എങ്ങനെയാണ് കോഴിയായി മാറിയത്?
406
00:23:48,552 --> 00:23:49,927
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ജിൻക്സ്.
407
00:23:50,052 --> 00:23:52,551
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പിറുപിറുക്കുന്നു
അന്നുമുതൽ ഒരു കോഴി.
408
00:23:52,552 --> 00:23:53,677
അത് ശരിയാണ് സഹോദരാ.
409
00:23:53,844 --> 00:23:55,302
വിധി കയ്പ്പ് നിറഞ്ഞപ്പോൾ.
410
00:23:55,427 --> 00:23:57,136
അതെങ്ങനെ കിട്ടും?
പനീർ പക്കോറകൾ.
411
00:24:00,969 --> 00:24:02,802
സസ്യഭുക്കുകൾ.
412
00:24:03,844 --> 00:24:06,177
ഓ, ഫൂഫ. ഫൂഫ.
413
00:24:11,136 --> 00:24:11,843
ഫൂഫ.
414
00:24:11,844 --> 00:24:13,844
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മകനേ?
415
00:24:16,386 --> 00:24:17,386
ഫൂഫ.
416
00:24:18,594 --> 00:24:20,427
- കഥയിൽ ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
- എന്ത്?
417
00:24:20,927 --> 00:24:23,636
ആ രണ്ട് രാഹു-കേതു തുടങ്ങി
സ്വയം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
418
00:24:23,969 --> 00:24:24,969
ഏത് ചോദ്യങ്ങൾ?
419
00:24:25,094 --> 00:24:26,301
അതേ, അവർ ആരാണ്?
420
00:24:26,302 --> 00:24:28,594
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആരാണ്?
421
00:24:29,802 --> 00:24:32,969
ഫൂഫാ, ഞാൻ ഇതൊന്നും എഴുതിയിട്ടില്ല
അവരുടെ വിധിയിൽ ചോദ്യങ്ങൾ.
422
00:24:33,677 --> 00:24:34,760
അത് എനിക്ക് പേടിയാണ്
423
00:24:34,761 --> 00:24:36,969
അവർ ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
424
00:24:37,636 --> 00:24:38,926
എന്നിട്ട് എന്നെ സമീപിക്കൂ...
425
00:24:38,927 --> 00:24:40,636
അപ്പോൾ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
426
00:24:41,094 --> 00:24:44,218
നിങ്ങളുടെ കഥ പുറത്താകും
അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ.
427
00:24:44,219 --> 00:24:45,969
അത് മറ്റൊരാളുടെ കൈകളിലെത്തും.
428
00:24:46,094 --> 00:24:49,261
നിങ്ങളുടെ കഥ പോലും അവസാനിക്കും
അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
429
00:24:49,386 --> 00:24:50,469
ഫൂഫ, ഞാൻ...
430
00:24:51,469 --> 00:24:52,802
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
431
00:24:53,094 --> 00:24:54,136
ആശയത്തെ വിളിക്കാം.
432
00:25:04,677 --> 00:25:05,469
അത് വന്നു.
433
00:25:06,636 --> 00:25:08,718
അവരെ വളരെയധികം വലയ്ക്കുക
മായയുടെ വലയിൽ
434
00:25:08,719 --> 00:25:11,552
ചിന്തിക്കാൻ സമയം കിട്ടുന്നില്ല എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ തങ്ങളെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുക.
435
00:25:13,677 --> 00:25:16,844
- അവരെ മൊർദെചായിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുക.
- നട്ടെല്ലില്ലാത്ത എഴുത്തുകാരൻ.
436
00:25:19,761 --> 00:25:21,386
ഹേയ് നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരരുത്.
437
00:25:21,594 --> 00:25:22,802
ഒരു വഴിമാറി പോകുക.
438
00:25:23,011 --> 00:25:24,844
കഥ അൽപ്പം രസകരമാക്കുക.
439
00:25:25,427 --> 00:25:26,927
ഇതിലേക്ക് കുറച്ച് മസാലയും സ്വാദും ചേർക്കുക.
440
00:25:27,761 --> 00:25:29,051
ആൺകുട്ടികളെ നൃത്തം ചെയ്യുകയും പാടുകയും ചെയ്യുക.
441
00:25:29,052 --> 00:25:30,551
സെക്സി പെൺകുട്ടികളെ അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തുക
442
00:25:30,552 --> 00:25:32,011
അവരുടെ ഹൃദയം തകർക്കുകയും ചെയ്യും.
443
00:25:33,511 --> 00:25:36,093
ഇരുവരുടെയും ജീവിതത്തിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി.
444
00:25:36,094 --> 00:25:37,344
വിഡ്ഢി!
445
00:25:39,594 --> 00:25:42,261
ഈ രണ്ട് ജിൻക്സുകൾ എടുക്കുക
പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.
446
00:25:43,261 --> 00:25:44,510
അവർ അവളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുവരും.
447
00:25:44,511 --> 00:25:45,843
അവർ ജിൻക്സ് പ്രചരിപ്പിക്കും.
448
00:25:45,844 --> 00:25:46,744
ഏകപക്ഷീയമായ സ്നേഹം സംഭവിക്കും.
449
00:25:46,896 --> 00:25:50,021
ഹൃദയങ്ങൾ തകരും,
നാടകം, സംഘർഷം എന്നിവ ഉണ്ടാകും
450
00:25:50,282 --> 00:25:52,657
നിങ്ങളുടെ കഥ ചെയ്യും
മുന്നോട്ട് പോകുക.
451
00:26:09,386 --> 00:26:11,719
കുമിളകൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്ന നിമിഷം,
452
00:26:11,886 --> 00:26:13,551
കലാകാരൻ പുറത്തിറങ്ങി.
453
00:26:13,552 --> 00:26:14,635
- അത്?
- ഇത് നോക്കൂ.
454
00:26:14,636 --> 00:26:15,510
അതെ.
455
00:26:15,511 --> 00:26:17,386
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.
456
00:26:17,511 --> 00:26:18,469
എന്ത്?
457
00:26:18,802 --> 00:26:19,886
സഹോദരാ,
458
00:26:21,011 --> 00:26:22,635
കുതിരപ്പുറത്തിരിക്കുന്ന സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി.
459
00:26:22,636 --> 00:26:23,468
ഓ.
460
00:26:23,469 --> 00:26:24,926
കുതിരയുടെ നിറം വെള്ളയായിരുന്നു.
461
00:26:24,927 --> 00:26:25,718
ഓ.
462
00:26:25,719 --> 00:26:27,760
എന്നെ കണ്ടതും പെണ്ണ് നാണിച്ചു.
463
00:26:27,761 --> 00:26:28,551
ഹേയ്.
464
00:26:28,552 --> 00:26:31,010
സഹോദരാ, എൻ്റെ അവസ്ഥ വഷളായി.
465
00:26:31,011 --> 00:26:32,469
ഇറുകിയ.
466
00:26:32,636 --> 00:26:34,051
- അപ്പോൾ തന്നെ...
- അതെ.
467
00:26:34,052 --> 00:26:35,760
അവളുടെ കുതിര ഇടറുന്നു.
468
00:26:35,761 --> 00:26:36,635
എന്ത്?
469
00:26:36,636 --> 00:26:38,802
പെൺകുട്ടി, വായുവിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.
470
00:26:38,945 --> 00:26:39,235
ഓ.
471
00:26:39,236 --> 00:26:43,426
ഇതുപോലെ, ഇതുപോലെ,
ഇതുപോലെ അവൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.
472
00:26:43,427 --> 00:26:47,302
പിന്നെ ഞാൻ പുറകെ ഓടുകയാണ്
അവൾ എൻ്റെ ബാഗുമായി ഇതുപോലെ,
473
00:26:47,469 --> 00:26:50,801
എന്നിട്ട് അവൾ പെട്ടെന്ന് വെറുതെ
നേരെ എൻ്റെ ബാഗിലേക്ക് വീഴുന്നു.
474
00:26:50,802 --> 00:26:53,136
വൗ!
475
00:26:53,427 --> 00:26:54,844
അത്ഭുതകരം.
476
00:26:54,969 --> 00:26:58,510
സഹോദരാ, ഞാൻ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടാക്കി
ഈ പാറയിലെ ആ സ്വപ്നം.
477
00:26:58,511 --> 00:26:59,218
ഇത്.
478
00:26:59,219 --> 00:27:00,469
നോക്കൂ സഹോദരാ.
479
00:27:03,177 --> 00:27:04,136
ഇപ്പോൾ ആ പെൺകുട്ടി എവിടെ?
480
00:27:04,261 --> 00:27:05,261
ഇതാ അവൾ സഹോദരാ.
481
00:27:05,427 --> 00:27:07,594
അവളുടെ നീണ്ട, ഒഴുകുന്ന മുടി നോക്കൂ.
482
00:27:08,011 --> 00:27:09,344
പിന്നെ കുതിര?
483
00:27:09,469 --> 00:27:11,261
ഇതാ കുതിര, സഹോദരാ,
അതാണ് കുതിരയുടെ വാൽ.
484
00:27:11,427 --> 00:27:12,718
ഹേയ്, അത് പെൺകുട്ടിയുടെ മുടി ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
485
00:27:12,719 --> 00:27:14,135
അതെങ്ങനെ കുതിരയുടെ വാലായി?
486
00:27:14,136 --> 00:27:15,593
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
487
00:27:15,594 --> 00:27:18,302
ഒരു കുതിരയുടെ വാൽ വരുന്നു
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മുടിയിൽ നിന്ന്.
488
00:27:18,636 --> 00:27:20,260
അവർ അതിനെ പോണിടെയിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
489
00:27:20,261 --> 00:27:21,469
- ശരിക്കും?
- അതെ.
490
00:27:22,011 --> 00:27:22,969
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
491
00:27:23,844 --> 00:27:24,802
പിന്നെ നീ എവിടെയാണ്?
492
00:27:25,011 --> 00:27:26,052
ഇതാ ഞാൻ സഹോദരാ.
493
00:27:26,177 --> 00:27:28,136
പറക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു
എൻ്റെ ബാഗ് തുറന്നു.
494
00:27:28,261 --> 00:27:29,468
ഹേയ്, അതൊരു കുതിരയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
495
00:27:29,469 --> 00:27:30,302
അതെങ്ങനെ നീ ആയി?
496
00:27:30,469 --> 00:27:31,302
അതൊരു കുതിരയായിരുന്നു.
497
00:27:31,469 --> 00:27:32,552
ഇപ്പോൾ ഞാനാണ്.
498
00:27:32,761 --> 00:27:35,052
അവർ ഇതിനെ ആധുനിക കല എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
499
00:27:35,594 --> 00:27:36,676
നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ല മോനേ.
500
00:27:36,677 --> 00:27:38,718
മാൻ, എം.എഫ്. ഹുസൈൻ്റെ സ്ലിപ്പർ.
501
00:27:38,719 --> 00:27:40,261
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനായി മാറിയിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
502
00:27:40,427 --> 00:27:41,176
അത്ഭുതം!
503
00:27:41,177 --> 00:27:43,719
എന്തൊരു കഷണം, രാഹു!
504
00:27:44,177 --> 00:27:45,094
വൗ!
505
00:27:45,927 --> 00:27:46,927
ഇല്ല.
506
00:28:00,594 --> 00:28:03,926
ഓ, വരൂ!
507
00:28:03,927 --> 00:28:06,801
ഏയ്, നീ കണ്ടോ
കുതിരയുടെ വാൽ, കണ്ടോ?
508
00:28:06,802 --> 00:28:08,177
- കേതു?
- അതെ.
509
00:28:09,677 --> 00:28:11,677
അവളാണ്, മനുഷ്യാ,
510
00:28:12,219 --> 00:28:14,261
അത് എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ വന്നു.
511
00:28:14,636 --> 00:28:15,677
ഹേയ്.
512
00:28:16,219 --> 00:28:17,551
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.
513
00:28:17,552 --> 00:28:18,551
വരൂ, ഓടുക.
514
00:28:18,552 --> 00:28:20,260
സഹോദരാ, പക്ഷേ അവളുടെ കുതിര എവിടെ?
515
00:28:20,261 --> 00:28:22,093
ഹേയ്, കുതിരയുടെ കാര്യമോ?
അത് പുല്ല് മേയ്ക്കാൻ പോയി, മനുഷ്യാ.
516
00:28:22,094 --> 00:28:22,968
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
517
00:28:22,969 --> 00:28:24,969
അവൾ നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഇടാൻ വന്നതാണ്.
518
00:28:25,094 --> 00:28:25,760
വരിക.
519
00:28:25,761 --> 00:28:27,552
ഒരു മനുഷ്യനാകുക, ആക്രമിക്കുക.
520
00:28:51,052 --> 00:28:53,552
ബാഗ് നിറയ്ക്കുക, ബാഗ്,
521
00:28:53,844 --> 00:28:59,801
ബാഗ്, ബാഗ്, ബാഗ് നിറയ്ക്കുക,
ബാഗ്, ബാഗ്, ബാഗ്, പൂരിപ്പിക്കുക.
522
00:28:59,802 --> 00:29:02,968
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചിട്ട് ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കൾ പരാജയപ്പെടുന്നു, മനസ്സിലായോ?
523
00:29:02,969 --> 00:29:04,677
ഭിക്ഷ യാചിക്കാൻ നാണമില്ലേ?
524
00:29:05,219 --> 00:29:06,593
തത്തകൾ പറന്നു പോകുന്നതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
525
00:29:06,594 --> 00:29:07,968
എന്നു മുതലാണ് നായ്ക്കൾ പരാജയപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയത്?
526
00:29:07,969 --> 00:29:08,885
സഹോദരൻ.
527
00:29:08,886 --> 00:29:11,094
നായ്ക്കളും ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
528
00:29:11,552 --> 00:29:12,761
കേട്ടാൽ മതി
529
00:29:13,219 --> 00:29:15,802
നിങ്ങൾ മുഖത്ത് നോക്കിയാൽ ഒരുപോലെയാണ്.
530
00:29:18,844 --> 00:29:19,927
ഹേയ്!
531
00:29:21,177 --> 00:29:21,760
അയ്യോ!
532
00:29:21,761 --> 00:29:23,136
മാന്യൻ.
533
00:29:27,469 --> 00:29:29,051
കുതിരയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
പെട്രോൾ തീർന്നു.
534
00:29:29,052 --> 00:29:30,344
നമുക്ക് ഒരു തള്ളൽ കൊടുത്താലോ?
535
00:29:33,594 --> 00:29:36,261
എന്തിനാ പണം പാഴാക്കുന്നത്
മഞ്ഞ പെട്രോളിൽ
536
00:29:36,386 --> 00:29:37,427
ഹരിത ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ യുഗത്തിലോ?
537
00:29:37,594 --> 00:29:38,218
അർത്ഥം?
538
00:29:38,219 --> 00:29:40,344
അർത്ഥം, ഈ പഴയ ബൈക്ക് വിൽക്കുക,
539
00:29:40,511 --> 00:29:43,176
കുറച്ച് കൂടുതൽ പണം ചേർക്കുക,
ഒരു കുതിരയെ വാങ്ങുക.
540
00:29:43,177 --> 00:29:45,551
കുതിരയുടെ കാര്യം,
അത് നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ റൈഡുകൾ നൽകും
541
00:29:45,552 --> 00:29:47,636
ആകുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു പണം അച്ചടിക്കുന്ന യന്ത്രം.
542
00:29:49,052 --> 00:29:51,719
പണം അച്ചടിക്കുന്ന യന്ത്രം,
ഒരു കുതിര, അതെ, അതെങ്ങനെ?
543
00:29:51,886 --> 00:29:52,802
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
544
00:29:53,219 --> 00:29:54,344
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്
545
00:29:54,552 --> 00:29:56,551
കുതിരയും അല്ല എന്ന്
മഞ്ഞ പെട്രോൾ കുടിക്കുന്നു,
546
00:29:56,552 --> 00:29:58,010
കറുത്ത പുക പുറപ്പെടുവിക്കുന്നില്ല,
547
00:29:58,011 --> 00:29:59,593
അതും പഞ്ചർ ആകുന്നില്ല.
548
00:29:59,594 --> 00:30:02,136
അതിന് ഭക്ഷണം കൊടുത്താൽ മതി
മലകളിൽ നിന്നുള്ള പുല്ല്.
549
00:30:02,302 --> 00:30:03,801
അതിൽ നിന്ന് ചാണകം ഉത്പാദിപ്പിക്കും.
550
00:30:03,802 --> 00:30:05,344
ആ ചാണകം ചാണക വാതകമായി (ബയോഗ്യാസ്) മാറും.
551
00:30:05,511 --> 00:30:07,094
ഗ്യാസ് വിൽക്കുക, പണം സമ്പാദിക്കുക.
552
00:30:07,302 --> 00:30:09,177
ഇനി ആ പണം കൊണ്ട് മറ്റൊരു കുതിരയെ വാങ്ങൂ.
553
00:30:09,344 --> 00:30:10,551
ഇപ്പോൾ രണ്ട് കുതിരകൾ,
554
00:30:10,552 --> 00:30:12,344
ഇരട്ട വാതകം, ഇരട്ടി പണം.
555
00:30:12,511 --> 00:30:14,801
രണ്ടിൽ നിന്ന് ഇരുപത് കുതിരകൾ,
ഇരുപതിൽ നിന്ന് ഇരുപതിനായിരം കുതിരകൾ.
556
00:30:14,802 --> 00:30:16,261
ഇപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
557
00:30:16,469 --> 00:30:19,844
എപ്പോൾ ഇരുപതിനായിരം
കുതിരകൾ ഒരുമിച്ച് വിസർജ്ജിക്കുന്നു,
558
00:30:19,969 --> 00:30:22,676
ഒരു വാതക കിണർ സൃഷ്ടിക്കും.
559
00:30:22,677 --> 00:30:25,635
പണം, എല്ലായിടത്തും പണം.
പണം കീറിയെത്തും.
560
00:30:25,636 --> 00:30:27,011
നോക്കൂ, ഞാൻ തന്നതല്ലേ?
561
00:30:27,177 --> 00:30:30,010
അതിശയകരമായ ഒരു ആശയം
പണം സൗജന്യമായി അച്ചടിക്കാൻ.
562
00:30:30,011 --> 00:30:31,676
എന്തൊക്കെ പേരുകളാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നോട് പറഞ്ഞത്?
563
00:30:31,677 --> 00:30:33,052
ഇതാണ് കേതു, ഞാൻ രാഹു.
564
00:30:33,261 --> 00:30:34,302
രാഹു കേതു?
565
00:30:34,802 --> 00:30:37,718
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു പോത്തിനെ തൊടുന്നവരാണ്
അത് തൈര് പാൽ നൽകാൻ തുടങ്ങുന്നു, അല്ലേ?
566
00:30:37,719 --> 00:30:41,261
അതെ, എന്ത് വന്നാലും
നമ്മുടെ കൈ ചീത്തയാകുന്നു.
567
00:30:41,469 --> 00:30:43,636
അത് വെളുത്ത പാലായാലും,
അല്ലെങ്കിൽ മരണത്തിൻ്റെ കറുത്ത സന്ദേശവാഹകൻ!
568
00:30:43,802 --> 00:30:44,801
നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക, ജിൻക്സ്.
569
00:30:44,802 --> 00:30:46,510
നിങ്ങളുടെ ജിൻക്സ് കൈ നീക്കം ചെയ്യുക
എൻ്റെ ബൈക്കിൽ നിന്ന്. പോയ് തുലയൂ.
570
00:30:46,511 --> 00:30:48,136
കുതിരകളെ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കഴുതകൾ.
571
00:30:48,344 --> 00:30:49,094
മണ്ടത്തരം.
572
00:30:50,052 --> 00:30:50,927
പോയ് തുലയൂ!
573
00:30:51,677 --> 00:30:52,469
കഴുത.
574
00:30:53,677 --> 00:30:56,969
കുതിരകളെ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കഴുതകൾ, കഴുതകൾ.
575
00:30:58,511 --> 00:30:59,469
സഹോദരാ,
576
00:31:00,177 --> 00:31:02,426
മുന്നിൽ ഒരു ബാഗ് വിരിച്ചു
അവളുടെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
577
00:31:02,427 --> 00:31:03,093
അതെ.
578
00:31:03,094 --> 00:31:06,094
ഞാൻ അവളുടെ കാൽക്കൽ വീഴണം
യാചിക്കുക, മനുഷ്യാ.
579
00:31:06,886 --> 00:31:07,802
പക്ഷേ, കേതു.
580
00:31:08,052 --> 00:31:08,802
അതെ.
581
00:31:08,969 --> 00:31:10,719
ഈ സ്ത്രീ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
നിൻ്റെ അനിയത്തിയായി മാറുക.
582
00:31:10,886 --> 00:31:11,677
അല്ലേ?
583
00:31:11,886 --> 00:31:12,635
ഇത്?
584
00:31:12,636 --> 00:31:13,344
ശരിക്കും?
585
00:31:14,552 --> 00:31:15,302
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?
586
00:31:17,302 --> 00:31:18,094
മരുമകൾ!
587
00:31:18,344 --> 00:31:19,261
മരുമകൾ!
588
00:31:19,636 --> 00:31:20,594
മരുമകൾ!
589
00:31:35,886 --> 00:31:38,093
ഞാൻ അപരിചിതരെ കണ്ടു, എനിക്ക് പേടിയായി, ഓ
590
00:31:38,094 --> 00:31:40,510
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, ഓ
591
00:31:40,511 --> 00:31:42,801
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ രാത്രി ഇരുട്ടിലായിരിക്കുന്നു, ഓ
592
00:31:42,802 --> 00:31:44,761
പതുക്കെ, പതുക്കെ
593
00:31:44,886 --> 00:31:47,344
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മദ്യത്തിൻ്റെ നോട്ടത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, ഓ
594
00:31:47,511 --> 00:31:49,718
അത് എന്നെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു,
അത് നേരെ മുകളിലേക്ക് പോയി, ഓ
595
00:31:49,719 --> 00:31:52,051
ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്തു,
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഓ
596
00:31:52,052 --> 00:31:53,593
പതുക്കെ, പതുക്കെ
597
00:31:53,594 --> 00:31:55,719
ഈ ലഹരി ഒരു രോഗമാണ്
598
00:31:55,886 --> 00:31:58,052
അത് കൂടുതൽ വഷളായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
599
00:31:58,219 --> 00:32:00,051
ഇത് ഇറങ്ങില്ല,
അത് കുറയുകയില്ല
600
00:32:00,052 --> 00:32:02,801
അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉയർച്ച പോലെ ഉയർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
601
00:32:02,802 --> 00:32:04,969
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ പ്രഖ്യാപനമാണ്
602
00:32:05,094 --> 00:32:07,302
ഇത് പൊതുതാൽപ്പര്യത്തിനായി പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
603
00:32:07,469 --> 00:32:09,302
ഒരു ആത്മാവിനെ/ശരീരത്തെ നമുക്ക് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം
604
00:32:09,469 --> 00:32:11,926
അത് ഞങ്ങളെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തൻ, വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ വഴി
605
00:32:11,927 --> 00:32:14,344
മദ്യം എന്നെ അടിച്ചു,
അത് എന്നെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു
606
00:32:14,511 --> 00:32:19,468
മദ്യം എന്നെ അടിച്ചു,
അത് എന്നെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു
607
00:32:19,469 --> 00:32:22,552
ബീറ്റാൽ സ്പിരിറ്റ് പോലെ
വിക്രം രാജാവിൻ്റെ പുറകിൽ
608
00:32:28,761 --> 00:32:31,676
ബീറ്റാൽ സ്പിരിറ്റ് പോലെ
വിക്രം രാജാവിൻ്റെ പുറകിൽ
609
00:32:31,677 --> 00:32:33,011
ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു
610
00:32:33,594 --> 00:32:35,344
ഇത് എന്നെ ശക്തമായി ബാധിച്ചു, ഇത് എന്നെ കഠിനമായി ബാധിച്ചു
611
00:32:36,469 --> 00:32:37,469
ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു
612
00:32:38,219 --> 00:32:40,094
ഇത് എന്നെ ശക്തമായി ബാധിച്ചു, ഇത് എന്നെ കഠിനമായി ബാധിച്ചു
613
00:33:02,886 --> 00:33:05,093
ഈ ലഹരി മാരക ശക്തിയുള്ളതാണ്
614
00:33:05,094 --> 00:33:07,468
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെ തീർത്തും അശ്രദ്ധമാക്കുന്നു
615
00:33:07,469 --> 00:33:09,760
വരൂ, ഇത് ശ്രമിക്കൂ, അൽപ്പം
616
00:33:09,761 --> 00:33:11,968
ക്ലബ്/ബാറിനുള്ളിൽ മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന വിനോദം
617
00:33:11,969 --> 00:33:14,302
ഈ ലഹരി മാരക ശക്തിയുള്ളതാണ്
618
00:33:14,469 --> 00:33:16,635
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെ തീർത്തും അശ്രദ്ധമാക്കുന്നു
619
00:33:16,636 --> 00:33:18,926
വരൂ, ഇത് ശ്രമിക്കൂ, അൽപ്പം
620
00:33:18,927 --> 00:33:21,260
ക്ലബ്/ബാറിനുള്ളിൽ മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന വിനോദം
621
00:33:21,261 --> 00:33:23,593
ഈ ലഹരി ഒരു രോഗമാണ്
622
00:33:23,594 --> 00:33:25,594
അത് കൂടുതൽ വഷളായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
623
00:33:25,886 --> 00:33:27,760
ഇത് ഇറങ്ങില്ല,
അത് കുറയുകയില്ല
624
00:33:27,761 --> 00:33:30,551
അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉയർച്ച പോലെ ഉയർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
625
00:33:30,552 --> 00:33:32,677
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ പ്രഖ്യാപനമാണ്
626
00:33:32,802 --> 00:33:34,927
ഇത് പൊതുതാൽപ്പര്യത്തിനായി പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
627
00:33:35,052 --> 00:33:37,010
ഒരു ആത്മാവിനെ/ശരീരത്തെ നമുക്ക് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം
628
00:33:37,011 --> 00:33:39,676
അത് ഞങ്ങളെ ഭ്രാന്തനായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
വളഞ്ഞ വഴി
629
00:33:39,677 --> 00:33:44,302
മദ്യം എന്നെ അടിച്ചു,
അത് എന്നെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു
630
00:33:44,469 --> 00:33:47,176
മദ്യം എന്നെ അടിച്ചു,
അത് എന്നെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു
631
00:33:47,177 --> 00:33:50,302
ബീറ്റാൽ സ്പിരിറ്റ് പോലെ
വിക്രം രാജാവിൻ്റെ പുറകിൽ
632
00:33:50,844 --> 00:33:52,344
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ശല്യക്കാരനായ ഗ്രിഗറിനെ കൊന്നു.
അവൻ മരിച്ചു.
633
00:33:52,511 --> 00:33:53,761
ഇത് എന്നെ ശക്തമായി ബാധിച്ചു, ഇത് എന്നെ കഠിനമായി ബാധിച്ചു
634
00:33:54,886 --> 00:33:55,844
ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു
635
00:33:56,636 --> 00:33:58,176
ഇത് എന്നെ ശക്തമായി ബാധിച്ചു, ഇത് എന്നെ കഠിനമായി ബാധിച്ചു
636
00:33:58,177 --> 00:34:05,551
മദ്യം എന്നെ അടിച്ചു,
അത് എന്നെ വല്ലാതെ ബാധിച്ചു
637
00:34:05,552 --> 00:34:08,844
ബീറ്റാൽ സ്പിരിറ്റ് പോലെ
വിക്രം രാജാവിൻ്റെ പുറകിൽ
638
00:34:09,052 --> 00:34:11,594
മീനു, സ്വപ്നത്തിൽ,
നീ എൻ്റെ ബാഗിൽ വീണു.
639
00:34:11,802 --> 00:34:13,760
ഇങ്ങോട്ട് ഓടിപ്പോകരുത്.
640
00:34:13,761 --> 00:34:15,594
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
641
00:34:15,802 --> 00:34:17,926
ദയവായി എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു ചെറിയ പച്ചകുത്തുക.
642
00:34:17,927 --> 00:34:19,301
ഇവിടെ, ദയവായി.
643
00:34:19,302 --> 00:34:20,801
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി.
644
00:34:20,802 --> 00:34:22,552
കേൾക്കൂ, മീനൂ!
645
00:35:31,261 --> 00:35:33,636
എന്നിട്ട് പറയൂ,
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ കച്ചവടം ചെയ്യാൻ വന്നത്?
646
00:35:43,636 --> 00:35:46,261
ആരു വന്നാലും
ഹിമാചലിലേക്ക് കൊല്ലപ്പെടും.
647
00:35:46,927 --> 00:35:48,677
ഞാൻ ഗോവയിൽ വന്നാൽ
648
00:35:49,011 --> 00:35:50,636
പിന്നെ നീ എവിടെ പോകും?
649
00:35:50,761 --> 00:35:51,552
അല്ലേ?
650
00:36:44,511 --> 00:36:47,219
ഹലോ, മദാർ ചായ് സാർ, സുഖമാണോ?
651
00:36:47,386 --> 00:36:48,886
എൻ്റെ പേര് ശരിയായി പറയൂ.
652
00:36:49,136 --> 00:36:51,219
എൻ്റെ പേര് മദാർ എന്നല്ല, മൊർദെചായി എന്നാണ്.
653
00:36:51,802 --> 00:36:53,135
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ പേര് തെറ്റായി പറയുമ്പോൾ,
654
00:36:53,136 --> 00:36:55,594
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തെടുക്കും
ഒരു കവണ ഉണ്ടാക്കുക.
655
00:36:55,844 --> 00:36:56,551
മനസ്സിലായോ?
656
00:36:56,552 --> 00:36:59,219
സർ, ഷേക്സ്പിയർ പറഞ്ഞു.
ഒരു പേരിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
657
00:36:59,511 --> 00:37:01,469
അതിനാൽ, പേര് മറക്കുക, ജോലി നോക്കുക.
658
00:37:01,677 --> 00:37:04,010
സർ, ഞാനൊരു വിള കൃഷി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
659
00:37:04,011 --> 00:37:05,636
യുവത്വത്തെ വിഴുങ്ങും
മുഴുവൻ രാജ്യത്തിൻ്റെയും.
660
00:37:15,594 --> 00:37:16,302
ശരിയാണോ?
661
00:37:16,469 --> 00:37:18,801
സർ, മലാന ക്രീം പോലും ഒന്നുമല്ല
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ.
662
00:37:18,802 --> 00:37:20,760
ഒരു പഫ് എടുത്ത ശേഷം നിങ്ങൾ വീഴും.
663
00:37:20,761 --> 00:37:22,177
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ സാധനങ്ങൾ വെട്ടിക്കളയാം
അത് എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
664
00:37:51,344 --> 00:37:53,094
Paca- Paca (ഗുഡ്ബൈ).
665
00:37:59,469 --> 00:37:59,969
പപ്പാ.
666
00:38:01,177 --> 00:38:02,011
എളുപ്പം.
667
00:38:02,219 --> 00:38:03,094
നീ നേരത്തെ വന്നു.
668
00:38:03,261 --> 00:38:05,551
മൂന്ന് മാസത്തിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ വന്നത്.
നിങ്ങൾ ഇതിനെ നേരത്തെ വരുമെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
669
00:38:05,552 --> 00:38:07,176
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ വന്നിരുന്നു
ആറുമാസത്തിനുശേഷം, അല്ലേ?
670
00:38:07,177 --> 00:38:08,927
അതുകൊണ്ട് അതനുസരിച്ച്, ഇത് നേരത്തെയാണ്.
671
00:38:09,136 --> 00:38:10,136
ശരി, ശരി, അപ്പോൾ
672
00:38:10,677 --> 00:38:11,969
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും
മൂന്ന് മാസം കൂടി കഴിഞ്ഞ്.
673
00:38:12,136 --> 00:38:12,718
പപ്പാ.
674
00:38:12,719 --> 00:38:13,552
പപ്പാ,
675
00:38:13,886 --> 00:38:15,511
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
676
00:38:16,844 --> 00:38:17,886
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാം.
677
00:38:18,802 --> 00:38:20,344
അങ്ങനെയൊരു ജോലിയാണ് ഞാൻ ഇത്തവണ ചെയ്തത്
678
00:38:20,594 --> 00:38:22,886
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല എന്ന്
എവിടെയും അല്ലെങ്കിൽ എന്തും ചെയ്യുക.
679
00:38:23,052 --> 00:38:24,177
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കും.
680
00:38:24,344 --> 00:38:25,052
ഓ ശരിക്കും?
681
00:38:26,802 --> 00:38:28,510
എന്ത് ജോലിയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?
682
00:38:28,511 --> 00:38:29,344
ഞാൻ കാണിച്ചു തരട്ടെ?
683
00:38:29,487 --> 00:38:29,987
എന്നെ കാണിക്കുക.
684
00:38:30,219 --> 00:38:30,927
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
685
00:38:33,386 --> 00:38:34,594
കണ്ണടച്ച്.
686
00:38:35,302 --> 00:38:36,136
ഹോ,
687
00:38:37,302 --> 00:38:38,344
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.
688
00:38:40,886 --> 00:38:42,594
എന്തൊരു ഭ്രാന്താണിത്.
689
00:38:43,677 --> 00:38:44,844
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
690
00:38:48,011 --> 00:38:49,636
പപ്പാ, ഞാൻ എന്താണ് വളർത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.
691
00:38:49,886 --> 00:38:50,886
കഞ്ചാവ്, പപ്പാ.
692
00:38:51,052 --> 00:38:51,802
കഞ്ചാവ്.
693
00:38:51,927 --> 00:38:53,261
അഞ്ച് ലക്ഷം വിലയുള്ള പാച്ച്.
694
00:38:53,552 --> 00:38:55,010
കസോളിലെ ഇസ്രായേലി 15 പാച്ചുകൾ വാങ്ങി.
695
00:38:55,011 --> 00:38:56,636
ഞങ്ങൾക്ക് 7.5 ദശലക്ഷം ലഭിച്ചു.
696
00:38:58,735 --> 00:39:01,485
ആപ്പിൾ കൃഷി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഈ ഭൂമി വാടകയ്ക്കെടുത്തു.
697
00:39:02,344 --> 00:39:03,969
ഈ വിഷം വളർത്താനല്ല.
698
00:39:05,719 --> 00:39:07,885
- അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
- പപ്പാ, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, പപ്പാ.
699
00:39:07,886 --> 00:39:09,010
- പപ്പാ പപ്പാ, ദയവായി, ദയവായി.
- നീക്കുക.
700
00:39:09,011 --> 00:39:10,010
അവൻ നമ്മെ കൊല്ലും.
701
00:39:10,011 --> 00:39:10,718
പപ്പാ, ദയവായി.
702
00:39:10,719 --> 00:39:13,093
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.
703
00:39:13,094 --> 00:39:14,052
നീക്കുക.
704
00:39:16,469 --> 00:39:18,510
മൂന്ന് മാസമേ ഞാൻ പുറത്ത് പോയിട്ടുള്ളൂ.
705
00:39:18,511 --> 00:39:19,886
അവർക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
706
00:39:20,719 --> 00:39:21,594
മമ്മി.
707
00:39:21,927 --> 00:39:23,094
- അതെ.
- മമ്മി!
708
00:39:23,427 --> 00:39:24,511
പപ്പാ നിർത്തൂ.
709
00:39:24,844 --> 00:39:26,593
ഞാൻ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്തു
കഞ്ചാവ് വളർത്താൻ.
710
00:39:26,594 --> 00:39:28,093
അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.
711
00:39:28,094 --> 00:39:29,301
അവന് മനസ്സിലാകില്ല!
712
00:39:29,302 --> 00:39:30,219
വരൂ, വരൂ.
713
00:39:31,719 --> 00:39:33,385
പപ്പാ, ദയവായി.
714
00:39:33,386 --> 00:39:34,468
ദയവായി.
715
00:39:34,469 --> 00:39:36,093
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ബാലിശമായി പെരുമാറുന്നത്?
716
00:39:36,094 --> 00:39:38,344
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.
717
00:39:38,469 --> 00:39:40,261
ഈ ആപ്പിൾ കൃഷി എനിക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്?
718
00:39:40,511 --> 00:39:41,677
ബാങ്ക് ലോണുകളും ഇഎംഐയും?
719
00:39:41,886 --> 00:39:44,635
നിങ്ങളാണ് എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്
പണത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു.
720
00:39:44,636 --> 00:39:46,136
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകൂ.
721
00:39:46,927 --> 00:39:48,511
പിന്നിൽ നിൽക്കുക.
722
00:39:49,177 --> 00:39:51,510
ഹേയ്, ഈ ഭ്രാന്ത് നിർത്തൂ.
723
00:39:51,511 --> 00:39:53,927
ഹേയ്, ആ ഇസ്രായേലി നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും.
724
00:39:54,094 --> 00:39:56,219
നോക്കൂ, പെൺകുട്ടി എത്രമാത്രം വിഷമിക്കുന്നു.
725
00:39:56,511 --> 00:39:58,719
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക, പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക.
726
00:40:06,011 --> 00:40:07,344
വിഡ്ഢി ചത്തത് നല്ല കാര്യമാണ്
727
00:40:08,136 --> 00:40:10,469
അവൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛനായിരുന്നു,
അവൻ എൻ്റെ രക്തം വലിച്ചു കുടിച്ചു.
728
00:40:14,052 --> 00:40:15,136
ഹലോ, ബൻസി.
729
00:40:17,761 --> 00:40:19,636
മമ്മി, എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകേണ്ട.!
730
00:40:20,344 --> 00:40:21,927
എന്നിട്ട് ചിന്തിച്ച് എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യുക
731
00:40:34,177 --> 00:40:35,261
അമ്മാവൻ പോയി.
732
00:40:36,927 --> 00:40:38,677
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വരും
ഒരു ആത്മഹത്യ കേസ്.
733
00:40:40,011 --> 00:40:41,177
പണി തീരും.
734
00:40:42,261 --> 00:40:43,219
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
735
00:40:43,427 --> 00:40:45,594
മീനുവിൻ്റെ സ്നേഹം, എൻ്റെ സ്നേഹം,
736
00:40:45,802 --> 00:40:47,594
കൂടാതെ പരിധിയില്ലാത്ത പണവും.
737
00:40:47,761 --> 00:40:48,761
ഹും.
738
00:40:48,969 --> 00:40:50,052
ബൻസി,
739
00:40:50,552 --> 00:40:53,677
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുമക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ എൻ്റെ ഫോട്ടോ.
740
00:40:54,386 --> 00:40:57,719
പണ്ട് ഞാൻ ട്യൂഷനു പോകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സൈക്കിളിൽ എന്നെ പിന്തുടരും
741
00:40:58,052 --> 00:41:01,718
ഞാൻ ജിലേബി കഴിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് സിറപ്പ് ഒഴുകും.
742
00:41:01,719 --> 00:41:02,594
അതെ.
743
00:41:03,677 --> 00:41:05,219
ആ ദിവസം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.
744
00:41:05,677 --> 00:41:06,927
നിങ്ങൾ പുതുതായി ചെറുപ്പമായിരുന്നു
745
00:41:07,094 --> 00:41:09,427
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ആളായിത്തീർന്നു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ കോൺസ്റ്റബിൾ.
746
00:41:09,552 --> 00:41:11,344
സ്റ്റേഷൻ്റെ മുന്നിലൂടെയാണ് നിങ്ങൾ കടന്നു പോയിരുന്നത്
747
00:41:11,594 --> 00:41:13,552
നീ പോകുന്നത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
748
00:41:14,136 --> 00:41:15,801
ഉഫ്, എന്തൊരു രൂപമായിരുന്നു നിനക്ക്.
749
00:41:15,802 --> 00:41:17,511
"ഉണ്ടായിരുന്നില്ല", മണ്ടൻ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
750
00:41:17,886 --> 00:41:21,469
പിന്നെ വിഡ്ഢി, ആ സമയത്താണെങ്കിൽ നീ
പിന്നിൽ നിന്ന് 'ഐ ലവ് യു' പറഞ്ഞു,
751
00:41:21,677 --> 00:41:24,261
ഞാൻ മുഖം തിരിച്ചു, നാണിച്ചു പോകുമായിരുന്നു,
752
00:41:24,552 --> 00:41:26,468
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നും പറഞ്ഞു പോയി.
753
00:41:26,469 --> 00:41:27,469
അതെ.
754
00:41:28,636 --> 00:41:30,094
ശരി, പ്രണയം മറക്കൂ, നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
755
00:41:32,761 --> 00:41:33,594
വിവാഹം?
756
00:41:33,719 --> 00:41:34,760
അതെ. വിവാഹം.
757
00:41:34,761 --> 00:41:36,052
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
758
00:41:36,261 --> 00:41:38,011
ഇതൊരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.
759
00:41:38,594 --> 00:41:40,011
മീനു...
760
00:41:40,177 --> 00:41:41,676
അയ്യോ മീനു അങ്ങനെ പറയരുത്.
761
00:41:41,677 --> 00:41:43,386
എൻ്റെ ഹൃദയം പരാജയപ്പെടും.
762
00:41:43,511 --> 00:41:45,844
സ്വപ്നമല്ല, ഭ്രാന്താണ്, ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.
763
00:41:46,052 --> 00:41:47,886
നിങ്ങൾക്ക് ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം
വേണമെങ്കിൽ ഒരു ചുംബനവും. വരിക.
764
00:41:48,011 --> 00:41:49,635
- ബ്രേക്ക് ഇടുക, ടാക്സി.
- വരിക.
765
00:41:49,636 --> 00:41:51,011
അവൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കൂ.
766
00:41:51,469 --> 00:41:52,885
ഉണങ്ങിയ ഇല പോലെ അവൻ വിറയ്ക്കുന്നു.
767
00:41:52,886 --> 00:41:54,468
നിങ്ങളുടെ ചുംബനങ്ങൾ താങ്ങാൻ അവന് കഴിയില്ല.
768
00:41:54,469 --> 00:41:57,386
നമുക്ക് വിനിയോഗിക്കേണ്ടി വരാതിരിക്കാൻ
ഒന്നിന് പകരം രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ.
769
00:41:57,511 --> 00:41:58,719
മമ്മി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
770
00:41:58,844 --> 00:42:01,011
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടി.
അത് എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങി.
771
00:42:01,969 --> 00:42:05,218
നമുക്കെന്താ തീർപ്പാക്കിക്കൂടാ
ചുംബനത്തിനു പകരം ആലിംഗനത്തിനോ?
772
00:42:05,219 --> 00:42:06,219
ഒന്നാം തീയതി.
773
00:42:06,386 --> 00:42:08,219
ശരി, വരൂ, നമുക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കാം.
774
00:42:18,094 --> 00:42:18,969
വിളക്കുകൾ
775
00:42:20,219 --> 00:42:21,344
ഒപ്പം ആക്ഷൻ.
776
00:42:23,594 --> 00:42:24,593
ഓ സഹോദരിയുടെ സഹോദരന്മാരേ.
777
00:42:24,594 --> 00:42:26,468
ഞാൻ ആക്ഷൻ പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല?
778
00:42:26,469 --> 00:42:27,886
ഹായ് സഹോദരൻ ബണ്ടി,
779
00:42:28,219 --> 00:42:29,801
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഡയലോഗ് തരൂ, മനുഷ്യാ.
780
00:42:29,802 --> 00:42:31,468
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
781
00:42:31,469 --> 00:42:32,261
ഡയലോഗ്.
782
00:42:32,469 --> 00:42:34,635
നിങ്ങളുടെ വേഷം ഒരു കുരങ്ങൻ്റേതാണ്
വാനരസിൻ്റെ സൈന്യത്തിൽ.
783
00:42:34,636 --> 00:42:36,052
നിങ്ങൾ ഡിഡിഎൽജെയിൽ നിന്നുള്ള ഷാരൂഖ് ഖാനല്ല.
784
00:42:36,177 --> 00:42:37,135
നിങ്ങൾ ഡയലോഗുകൾ നൽകുമോ?
785
00:42:37,136 --> 00:42:39,677
ഹോ! അഭിനയം എന്നത് കേൾക്കാനുള്ളതാണ്.
786
00:42:42,594 --> 00:42:44,218
ഖിഖി ഖോക്കോ ഖിഖി ഖോക്കോ.
787
00:42:44,219 --> 00:42:47,261
ഹൂഹൂഹൂഹൂ ഹൂഹൂഹൂഹോ.
788
00:42:47,886 --> 00:42:48,635
ആക്ഷൻ.
789
00:42:48,636 --> 00:42:51,760
എന്ത് കിഖി എന്ത് കിഖി.
ഹൂഹൂഹൂഹൂ ഹൂഹൂഹൂഹോ
790
00:42:51,761 --> 00:42:53,260
എന്ത് കിഖി എന്ത് കിഖി.
791
00:42:53,261 --> 00:42:54,760
- ഹൂഹൂഹൂഹൂ
- മുറിക്കുക. വെട്ടി.
792
00:42:54,761 --> 00:42:56,594
- എന്താണ് താക്കോൽ.
- മുറിക്കുക.
793
00:42:57,094 --> 00:42:59,926
സഹോദരിയുടെ സഹോദരങ്ങൾ,
ഖിഖി ഖോക്കോ ഖിഖി ഖോക്കോ
794
00:42:59,927 --> 00:43:01,010
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതാണ്.
795
00:43:01,011 --> 00:43:02,926
ഞാൻ ഖോഖോ ഖിഖി ഖോഖോ ഖിഖി എന്നല്ല പറഞ്ഞത്
796
00:43:02,927 --> 00:43:06,344
വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കാലഗണന, കാലഗണന?
797
00:43:06,511 --> 00:43:08,344
ബണ്ടി സഹോദരാ, ഒരിക്കൽ കൂടി.
798
00:43:08,802 --> 00:43:10,219
ക്രാഷ് കോഴ്സ് ചെയ്യൂ മകനേ.
799
00:43:10,552 --> 00:43:13,219
ശരി, എനിക്ക് 10,000 രൂപ തരൂ
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വലിയ നടനാക്കും.
800
00:43:13,386 --> 00:43:14,552
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്.
801
00:43:14,719 --> 00:43:16,177
സർ, നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
802
00:43:16,302 --> 00:43:18,719
ഹേയ്, ജോലി സമയത്ത്,
ബച്ചനെപ്പോലും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
803
00:43:19,011 --> 00:43:20,677
അവർ ചില ബിഗ്ഷോട്ടുകളാണോ?
804
00:43:20,886 --> 00:43:22,010
അവർ രാഹു കേതുവാണ്.
805
00:43:22,011 --> 00:43:22,802
ഹൂ.
806
00:43:22,969 --> 00:43:24,552
അവരാണ് രാഹു കേതു സാർ.
807
00:43:25,719 --> 00:43:27,552
രാഹു കേതു.
808
00:43:27,802 --> 00:43:28,927
പാപി.
809
00:43:47,844 --> 00:43:49,011
പാപി.
810
00:43:50,677 --> 00:43:51,636
പാപി.
811
00:43:59,886 --> 00:44:01,886
വൃക്കയിലെ കല്ല്, വൃക്കയിലെ കല്ല്.
812
00:44:03,677 --> 00:44:07,094
സഹോദരൻ ബണ്ടി,
സഹോദരൻ ബണ്ടി, സഹോദരൻ ബണ്ടി.
813
00:44:07,261 --> 00:44:10,344
കാസ്റ്റിംഗ് കൗച്ച് നിർത്തുക
രാമലീല പോലെയുള്ള ശുഭകരമായ സംഭവം.
814
00:44:10,469 --> 00:44:11,926
കഴിഞ്ഞ തവണയും ഞാൻ അത് വിശദീകരിച്ചു.
815
00:44:11,927 --> 00:44:12,635
ക്ഷമിക്കണം.
816
00:44:12,636 --> 00:44:16,552
പാവപ്പെട്ട കുട്ടികളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
അവരെ അഭിനയം പഠിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ പേര്.
817
00:44:16,719 --> 00:44:17,426
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
818
00:44:17,427 --> 00:44:19,801
ആരെങ്കിലും പണം മോഷ്ടിക്കുന്നു
അവരുടെ പിതാവിൻ്റെ അറയിൽ നിന്ന്,
819
00:44:19,802 --> 00:44:21,093
ആരെങ്കിലും അവരുടെ കുടുംബത്തെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു,
820
00:44:21,094 --> 00:44:23,760
ആരെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന് പോലും വിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫീസ് കൊണ്ടുവരാൻ.
821
00:44:23,761 --> 00:44:26,176
ശാപവാക്കുകൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിരപരാധികളായ പാവങ്ങളുടെ, അല്ലെങ്കിൽ.
822
00:44:26,177 --> 00:44:29,051
വയറ്റിൽ നേർത്ത പാറയായി മാറും
പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക.
823
00:44:29,052 --> 00:44:29,927
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ...
824
00:44:35,969 --> 00:44:37,176
- സഹോദരൻ ബണ്ടി.
- നിർത്തുക.
825
00:44:37,177 --> 00:44:38,177
അഴിമതി തുപ്പുക.
826
00:44:39,052 --> 00:44:40,636
അഴിമതി ഏറെയാണ്.
827
00:44:43,302 --> 00:44:44,468
കുട്ടികളുടെ പണം തിരികെ നൽകുക.
828
00:44:44,469 --> 00:44:46,801
എല്ലാവരുടെയും പണം തിരികെ നൽകുക.
829
00:44:46,802 --> 00:44:48,219
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
830
00:44:55,636 --> 00:44:56,551
- സഹോദരൻ ബണ്ടി.
- അതെ.
831
00:44:56,552 --> 00:44:57,427
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ.
832
00:44:57,886 --> 00:45:00,011
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക
വാനറസിൻ്റെ സൈന്യം.
833
00:45:00,469 --> 00:45:01,468
ഗൗരവമായി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
834
00:45:01,469 --> 00:45:03,719
രാവണനെ നമ്മൾ കൊല്ലും
രാമരാജ്യം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
835
00:45:03,886 --> 00:45:04,635
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
836
00:45:04,636 --> 00:45:05,719
അപ്പോൾ പിന്നെ
837
00:45:05,844 --> 00:45:07,760
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
838
00:45:07,761 --> 00:45:08,801
ഖിഖി ഖോഖോ.?
839
00:45:08,802 --> 00:45:09,843
ഹേ ഖോഖോ ഖിഖി.
840
00:45:09,844 --> 00:45:10,676
ഖിഖി ഖോഖോ.?
841
00:45:10,677 --> 00:45:11,635
ഹേ ഖോഖോ ഖിഖി.
842
00:45:11,636 --> 00:45:12,593
- ഖിഖി ഖോഖോ.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
843
00:45:12,594 --> 00:45:13,885
- ഖോഖോ ഖിഖി
- ഖിഖി ഖോഖോ.
844
00:45:13,886 --> 00:45:15,719
ഹേയ്, സഹോദരിയുടെ സഹോദരൻ.
845
00:45:16,469 --> 00:45:17,593
ഖിഖി ഖോഖോ അല്ല.
846
00:45:17,594 --> 00:45:20,093
നദിയിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു കല്ല് ഒഴുകണം.
847
00:45:20,094 --> 00:45:21,802
കല്ല് പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അകത്താണ്.
848
00:45:22,094 --> 00:45:24,469
കല്ല് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
849
00:45:24,844 --> 00:45:25,344
പുറത്ത്.
850
00:45:25,469 --> 00:45:27,094
ഒരു കല്ല് പൊങ്ങിക്കിടക്കണോ?
851
00:45:27,594 --> 00:45:29,926
ഒരു കല്ല് മറക്കുക,
ഞങ്ങൾ മല മുഴുവൻ പൊങ്ങിക്കിടക്കും.
852
00:45:29,927 --> 00:45:30,594
വരിക.
853
00:45:30,719 --> 00:45:32,094
- നമുക്ക് പോകാം.
- എല്ലാ ആശംസകളും!
854
00:45:34,302 --> 00:45:35,219
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!
855
00:45:37,136 --> 00:45:37,927
- വരിക!
- കേതു.
856
00:45:38,094 --> 00:45:39,551
വരൂ.
857
00:45:39,552 --> 00:45:41,093
കേതു, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
858
00:45:41,094 --> 00:45:43,344
കേതു. കേതു, ഒരു നിമിഷം.
859
00:45:43,719 --> 00:45:45,135
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.
860
00:45:45,136 --> 00:45:46,260
- സഹോദരൻ.
- എന്ത്?
861
00:45:46,261 --> 00:45:48,593
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കല്ല് പൊങ്ങിക്കിടക്കേണ്ടി വന്നു, അല്ലേ?
എന്തിനാ എൻ്റെ പുറകിൽ കെട്ടിയത്?
862
00:45:48,594 --> 00:45:51,093
ഹേയ്, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
നീ ഇപ്പോൾ നദിയിൽ ചാടുമ്പോൾ?
863
00:45:51,094 --> 00:45:53,343
ഞാൻ വേഗം അടിവസ്ത്രം അഴിച്ചു തരാം
ഞാൻ അകത്തു ചെല്ലുമ്പോൾ തന്നെ.
864
00:45:53,344 --> 00:45:54,135
എന്തുകൊണ്ട്?
865
00:45:54,136 --> 00:45:56,676
മനുഷ്യാ, നനഞ്ഞ അടിവസ്ത്രം എനിക്ക് തിണർപ്പ് നൽകുന്നു.
866
00:45:56,677 --> 00:45:58,176
പിന്നെ ഇങ്ങനെ നടക്കണം.
867
00:45:58,177 --> 00:46:00,677
ഹേ വിഡ്ഢി, അതിനുശേഷം നീ എന്ത് ചെയ്യും?
868
00:46:00,802 --> 00:46:01,593
ഞാൻ നീന്താം.
869
00:46:01,594 --> 00:46:02,801
കൃത്യമായി.
870
00:46:02,802 --> 00:46:03,801
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നീന്തുകയാണെങ്കിൽ,
871
00:46:03,802 --> 00:46:05,676
കല്ല് കെട്ടി
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കും.
872
00:46:05,677 --> 00:46:07,302
യാന്ത്രികമായി, യാന്ത്രികമായി.
873
00:46:07,469 --> 00:46:08,926
ശരിയാണ്.
കല്ല് ഇവിടെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
874
00:46:08,927 --> 00:46:11,593
ബണ്ടി ഭാട്ടിയ എന്നിവർ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ വാനരസ് സൈന്യത്തിലേക്ക്.
875
00:46:11,594 --> 00:46:14,594
ഓ! സഹോദരാ, മനുഷ്യാ,
876
00:46:14,761 --> 00:46:17,510
എനിക്കൊരു ക്ഷേത്രം പണിയണം
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനായി അതിനെ ആരാധിക്കുക.
877
00:46:17,511 --> 00:46:18,927
ആദ്യത്തെ തേങ്ങ ഉടച്ചു തരാം.
878
00:46:19,844 --> 00:46:20,677
വരിക.
879
00:46:20,969 --> 00:46:21,844
പോകൂ. പോകൂ.
880
00:46:22,636 --> 00:46:23,718
ചാടുക.
881
00:46:23,719 --> 00:46:25,886
ഒരു ചോദ്യം കൂടി.
882
00:46:26,011 --> 00:46:28,802
- എന്ത്?
- നനഞ്ഞ കല്ലിന് ഭാരമേറിയതോ ഉണങ്ങിയതോ?
883
00:46:28,927 --> 00:46:31,510
വൗ!
884
00:46:31,511 --> 00:46:32,635
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
885
00:46:32,636 --> 00:46:33,718
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
886
00:46:33,719 --> 00:46:35,093
നിങ്ങൾ സുഖമായി ഇരുന്നു ചിന്തിക്കുക.
887
00:46:35,094 --> 00:46:36,802
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക.
- അതെ.
888
00:47:47,552 --> 00:47:48,177
അതെ.
889
00:47:50,136 --> 00:47:52,677
ഒരു വാക്കുപോലും മാറ്റാൻ പാടില്ല.
890
00:47:53,552 --> 00:47:56,136
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ കഥ പറയൂ.
891
00:47:56,636 --> 00:47:57,386
ശരി.
892
00:47:58,427 --> 00:47:59,177
ബൻസി.
893
00:48:00,219 --> 00:48:02,094
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനായി കാണപ്പെടുന്നു, മനുഷ്യാ.
894
00:48:02,552 --> 00:48:04,386
എനിക്ക് നിന്നെ തിന്നാൻ തോന്നുന്നു.
895
00:48:25,094 --> 00:48:26,969
എസ്എച്ച്ഒ ആകാൻ ബാങ്ക് ലോൺ,
896
00:48:30,844 --> 00:48:31,635
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
897
00:48:31,636 --> 00:48:32,261
ജയ് ഹിന്ദ്.
898
00:48:32,427 --> 00:48:33,802
ഓ, മച്ചാർ ജി.
899
00:48:35,094 --> 00:48:36,094
ഹലോ, സർ.
900
00:48:44,052 --> 00:48:45,011
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
901
00:48:45,177 --> 00:48:46,094
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
902
00:48:46,344 --> 00:48:47,261
ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി,
903
00:48:47,469 --> 00:48:48,677
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഒന്ന്.
904
00:48:48,969 --> 00:48:49,969
എനിക്ക് 18
905
00:48:50,136 --> 00:48:51,094
അലമാരയ്ക്കുള്ളിൽ.
906
00:48:51,219 --> 00:48:52,136
പോകൂ!
907
00:48:53,052 --> 00:48:53,969
മച്ചാർ.
908
00:49:02,052 --> 00:49:02,926
ഇപ്പോൾ, ഇത് എന്താണ്?
909
00:49:02,927 --> 00:49:03,926
- സർ.
- ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
910
00:49:03,927 --> 00:49:05,844
- സർ.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
911
00:49:06,052 --> 00:49:07,886
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഒരു വ്യക്തിയെ കാണാതായ പരാതി.
912
00:49:12,469 --> 00:49:13,302
- ആരുടെ?
- നന്ദി സർ.
913
00:49:13,469 --> 00:49:15,426
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സാർ.
മൂന്നു ദിവസമായി വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.
914
00:49:15,427 --> 00:49:17,094
ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു, സർ.
915
00:49:18,969 --> 00:49:19,718
പേര് പറയൂ.
916
00:49:19,719 --> 00:49:20,969
- സാർ...
- മീനു ടാക്സി.
917
00:49:21,677 --> 00:49:22,551
നിങ്ങൾ ഒരു ടാക്സി ഓടിക്കുക.
918
00:49:22,552 --> 00:49:24,218
ഇവനല്ല, ഞാൻ വണ്ടി ഓടിച്ചിരുന്നു സാർ.
919
00:49:24,219 --> 00:49:26,469
ഞാൻ നഗരത്തിൽ എല്ലായിടത്തും ഓടിക്കാറുണ്ട്
920
00:49:26,594 --> 00:49:28,801
ഒപ്പം ഒരു ദിവസം,
അവളുടെ അച്ഛൻ വന്ന് എൻ്റെ ടാക്സിയിൽ ഇരുന്നു
921
00:49:28,802 --> 00:49:29,969
പിന്നെ, സർ, ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി.
922
00:49:30,094 --> 00:49:31,968
എന്നിട്ട് അവിടെ തന്നെ ഇരുന്നു,
ഞങ്ങളും വിവാഹിതരായി.
923
00:49:31,969 --> 00:49:33,676
പിന്നെ,
സർ, ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ
924
00:49:33,677 --> 00:49:35,801
ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
സർ, ടാക്സിയിൽ
925
00:49:35,802 --> 00:49:36,885
അപ്പോൾ തന്നെ,
926
00:49:36,886 --> 00:49:40,386
മീനു ജനിച്ചത് അങ്ങനെയാണ് സർ.
ഞാൻ അവൾക്ക് മീനു ടാക്സി എന്ന് പേരിട്ടു.
927
00:49:42,594 --> 00:49:43,677
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
928
00:49:44,969 --> 00:49:45,926
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര് പറയൂ.
929
00:49:45,927 --> 00:49:47,636
സർ, രാധേശ്യാം കടോറിയ.
930
00:49:47,761 --> 00:49:50,094
അവൻ ഒരു തവിട്ട് ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു
കറുത്ത പാൻ്റും.
931
00:49:50,386 --> 00:49:51,635
അഞ്ചടി എട്ട് ഇഞ്ച് ഉയരം.
932
00:49:51,636 --> 00:49:54,511
നല്ല നിറം, മുടി കറുപ്പ്,
വെള്ള കലർന്ന,
933
00:49:54,636 --> 00:49:56,885
സർ, അവനും ധരിച്ചിരുന്നു
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഇരുമ്പ് വള.
934
00:49:56,886 --> 00:49:58,511
- പിന്നെ സർ,
- അവൻ്റെ തുന്നിയിൽ,
935
00:49:58,636 --> 00:49:59,385
ഒരു കറുത്ത മറുകുണ്ട്.
936
00:49:59,386 --> 00:50:00,094
അല്ലേ?
937
00:50:00,219 --> 00:50:02,094
തുന്നിയിൽ ഒരു കറുത്ത മറുകുണ്ട് സാർ.
938
00:50:02,719 --> 00:50:03,385
തുണ്ണി, സർ.
939
00:50:03,386 --> 00:50:05,010
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് പറഞ്ഞത് സർ?
940
00:50:05,011 --> 00:50:08,552
തുന്നി എന്നെഴുതാൻ നാണമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് ഉദരം എഴുതുക, ദയവായി.
941
00:50:09,052 --> 00:50:11,261
രണ്ടും എഴുതുക. തുന്നി, പൊക്കിൾ.
942
00:50:16,261 --> 00:50:17,802
ഹേയ്, നിർത്തൂ, സഹോദരാ.
943
00:50:22,927 --> 00:50:24,011
ചുറ്റും ഫ്ലർട്ടിംഗ്?
944
00:50:24,261 --> 00:50:25,010
അതെ.
945
00:50:25,011 --> 00:50:27,219
ഈ മൃതദേഹം നമ്മൾ എവിടെ നിക്ഷേപിക്കും?
946
00:50:29,094 --> 00:50:31,093
സർ, സർ.
947
00:50:31,094 --> 00:50:32,218
ശവം ഉണർന്നോ?
948
00:50:32,219 --> 00:50:33,927
സർ, മൃതദേഹം.
949
00:50:34,052 --> 00:50:35,052
മൃതദേഹം.
950
00:50:35,177 --> 00:50:36,136
ആരുടെ?
951
00:50:36,427 --> 00:50:38,135
എനിക്കറിയില്ല സർ,
ദയവായി പോയി നോക്കൂ.
952
00:50:38,136 --> 00:50:39,676
- നമുക്ക് പോകാം.
- വരൂ സർ.
953
00:50:39,677 --> 00:50:41,386
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ, സർ.
954
00:50:42,927 --> 00:50:44,261
- വരൂ.
- അതെ, സർ.
955
00:50:44,802 --> 00:50:45,844
(കുശുകുശുക്കുന്നു)
956
00:50:46,511 --> 00:50:47,176
നോക്കൂ സർ.
957
00:50:47,177 --> 00:50:48,386
വേഗം നടക്കൂ.
958
00:50:48,511 --> 00:50:49,344
നോക്കൂ സർ.
959
00:50:56,261 --> 00:50:57,219
അനിയത്തി മീനു,
960
00:50:57,552 --> 00:50:58,511
നീ ഇവിടെ?
961
00:50:59,302 --> 00:51:01,761
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ മരുമകൾ
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വരുന്നില്ല.
962
00:51:01,969 --> 00:51:03,010
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കാം.
963
00:51:03,011 --> 00:51:05,219
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളായിരിക്കാം,
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ പ്രിയതമയാണ്.
964
00:51:07,011 --> 00:51:09,094
ഞാൻ മീനുവിൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു, അല്ലേ?
965
00:51:09,469 --> 00:51:10,927
അവൾ വന്നിരിക്കണം
അതേക്കുറിച്ച് എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാൻ.
966
00:51:11,802 --> 00:51:14,136
പോലീസ് സഹോദരാ, ഞാൻ കീഴടങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.
967
00:51:14,344 --> 00:51:15,844
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ.
968
00:51:16,052 --> 00:51:18,801
പോ മീനു വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ
എനിക്ക് പനീർ പക്കോറ ഉണ്ടാക്കി തരൂ.
969
00:51:18,802 --> 00:51:21,386
ഞാൻ ഇത് രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കും,
പിന്നെ വരൂ, ബ്രോ.
970
00:51:21,802 --> 00:51:23,469
ആരാണ് ഈ ബലൂൺ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?
971
00:51:24,094 --> 00:51:25,844
ഈ ജിൻക്സുകളെ എടുക്കുക,
അവനെ പുറത്താക്കുക.
972
00:51:26,177 --> 00:51:27,719
അവരുടെ നിഴൽ വീഴാൻ പാടില്ല
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
973
00:51:27,844 --> 00:51:29,094
- പുറത്തുപോകുക.
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അല്ലേ?
974
00:51:29,344 --> 00:51:31,136
കുളു മുഴുവൻ
ഈ ജിൻക്സുകളെ അറിയാം, സർ.
975
00:51:31,719 --> 00:51:33,761
അവർ എവിടെ പോയാലും,
അവർ ദൗർഭാഗ്യം പരത്തുന്നു.
976
00:51:34,052 --> 00:51:36,011
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
977
00:51:37,761 --> 00:51:38,927
മൃതദേഹം എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
978
00:51:39,094 --> 00:51:40,093
നദിയുടെ ഉള്ളിൽ.
979
00:51:40,094 --> 00:51:41,886
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നദിയിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
980
00:51:42,386 --> 00:51:43,468
ഞങ്ങൾ ഒഴുകുന്ന കല്ലുകളായിരുന്നു.
981
00:51:43,469 --> 00:51:44,676
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഒഴുകുന്നത്?
982
00:51:44,677 --> 00:51:45,636
കല്ലുകൾ?
983
00:51:45,802 --> 00:51:48,052
ഹേയ്, നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും ഒഴുകിയ കല്ലുകൾ.
984
00:51:48,177 --> 00:51:50,886
നമ്മുടേത് മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പിതാവും,
ശ്രീ രാമചന്ദ്ര,
985
00:51:51,011 --> 00:51:52,135
അവൻ കല്ലുകൾ ഒഴുകി.
986
00:51:52,136 --> 00:51:53,760
ശ്രീരാമന് മഹത്വം.
987
00:51:53,761 --> 00:51:56,219
എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ഇത് അറിയാം.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
988
00:51:56,427 --> 00:51:58,093
ആരാണ് നിങ്ങളെ പോലീസാക്കിയത്?
989
00:51:58,094 --> 00:51:59,802
അവർ തന്ത്രശാലികളായ ജിങ്ക്സ് ആണ്, റാസ്കലുകൾ.
990
00:52:00,011 --> 00:52:01,094
അവർ രണ്ടുപേരും കള്ളം പറയുന്നു, കൊള്ളരുതാത്തവർ.
991
00:52:01,261 --> 00:52:02,969
അവർ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു, അവനെ കൊണ്ടുവന്നു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്,
992
00:52:03,094 --> 00:52:04,761
അവർ തന്നെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ വന്നു.
993
00:52:05,011 --> 00:52:06,636
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
സർ, ഒരു വലിയ അഴിമതി നടക്കും.
994
00:52:06,761 --> 00:52:07,761
സർ, നോക്കൂ
995
00:52:08,094 --> 00:52:10,052
മൃതദേഹം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു തവിട്ട് ജാക്കറ്റ്,
996
00:52:10,552 --> 00:52:13,177
തലയിലെ മുടിയും
കറുപ്പും വെളുപ്പും ആണ്.
997
00:52:13,469 --> 00:52:14,552
നിറം സുന്ദരമാണ്,
998
00:52:14,844 --> 00:52:17,094
അവൻ്റെ ഉയരം ഞാൻ കരുതുന്നു
അഞ്ച് എട്ട് ആണ്, സർ.
999
00:52:17,636 --> 00:52:18,719
പിന്നെ സർ, നോക്കൂ.
1000
00:52:18,844 --> 00:52:20,386
അവനും ധരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഇരുമ്പ് വള.
1001
00:52:22,177 --> 00:52:24,052
പാൻ്റും കറുത്തതായിരിക്കണം.
1002
00:52:25,552 --> 00:52:26,969
അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്, അല്ലേ?
1003
00:52:27,552 --> 00:52:29,677
ഇല്ല സർ, അത് അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
1004
00:52:30,094 --> 00:52:30,969
സർ,
1005
00:52:31,261 --> 00:52:33,093
നീ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അഴിക്കും
മൃതദേഹത്തിൻ്റെ ഷർട്ട്
1006
00:52:33,094 --> 00:52:34,676
കറുത്ത മറുക് പരിശോധിക്കുക
വയറ്റിലെ ബട്ടണിൽ.
1007
00:52:34,677 --> 00:52:37,219
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
1008
00:52:38,677 --> 00:52:41,261
എന്തിനാണ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്?
1009
00:52:42,469 --> 00:52:44,635
ചെറിയ വാദപ്രതിവാദങ്ങൾ നടക്കുന്നു.
1010
00:52:44,636 --> 00:52:46,093
നീ എന്തുചെയ്തു?
1011
00:52:46,094 --> 00:52:49,010
ഇത് എടുക്കൂ മകനേ. നീ എൻ്റെ ബിന്ദി ധരിക്കൂ,
എനിക്ക് അത് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1012
00:52:49,011 --> 00:52:50,011
എന്നിട്ട് ഇവ എടുക്കൂ,
1013
00:52:50,136 --> 00:52:51,136
എൻ്റെ വളകൾ.
1014
00:52:52,011 --> 00:52:53,552
എൻ്റെ ദാമ്പത്യ സുഖം പോയി.
1015
00:52:54,761 --> 00:52:57,760
എന്തിനാണ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്?
1016
00:52:57,761 --> 00:52:58,719
സർ,
1017
00:52:59,719 --> 00:53:00,636
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
1018
00:53:01,636 --> 00:53:02,386
ഞാൻ...?
1019
00:53:02,636 --> 00:53:03,386
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
1020
00:53:09,302 --> 00:53:10,302
സർ,
1021
00:53:10,594 --> 00:53:13,177
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം.
1022
00:53:15,219 --> 00:53:19,094
ശരി! അതെ, നിയമം ചെയ്യുന്നു
തെളിവ് ആവശ്യപ്പെടുക.
1023
00:53:19,761 --> 00:53:20,802
വരൂ.
1024
00:53:21,219 --> 00:53:22,136
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
1025
00:53:22,761 --> 00:53:25,219
മീനു, നിയമം അന്ധമാണ്.
അത് എങ്ങനെ തെളിവ് കാണും?
1026
00:53:25,386 --> 00:53:26,386
ബൻസി,
1027
00:53:26,969 --> 00:53:29,051
ഈ ഉപയോഗശൂന്യനെ ഉൾപ്പെടുത്തുക
നിയമത്തിൻ്റെ വറചട്ടി!
1028
00:53:29,052 --> 00:53:29,886
സർ,
1029
00:53:30,386 --> 00:53:32,677
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഒരു സിസിടിവി ഉണ്ട്
അല്ലേ?
1030
00:53:35,427 --> 00:53:37,760
സാർ നമുക്ക് ലോക്കപ്പിൽ പോകാം, അല്ലേ?
1031
00:53:37,761 --> 00:53:39,302
ലോക്കപ്പിൽ സിസിടിവി ഇല്ല.
1032
00:53:39,427 --> 00:53:40,427
ശരിയാണ്!
1033
00:53:41,219 --> 00:53:42,135
വരൂ.
1034
00:53:42,136 --> 00:53:43,802
മീനു! മീനു!
1035
00:53:44,219 --> 00:53:47,010
സർ, സർ,
സാർ ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1036
00:53:47,011 --> 00:53:47,927
അവനെയും പൂട്ടുക.
1037
00:53:48,052 --> 00:53:49,177
- മീനു!
- ഹേയ്!
1038
00:53:57,552 --> 00:53:58,969
മീനു ജി,
1039
00:53:59,136 --> 00:54:00,219
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
1040
00:54:00,761 --> 00:54:01,926
- സർ.
- നിങ്ങൾ എത്ര സ്ത്രീധനം നൽകും?
1041
00:54:01,927 --> 00:54:03,635
സ്ത്രീധനം പെൺകുട്ടിയുടെ ഭാഗത്തുനിന്നാണ് നൽകുന്നത്.
അല്ലേ?
1042
00:54:03,636 --> 00:54:07,093
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇവിടെയുണ്ട്
സ്ത്രീധനം വാങ്ങുന്ന ആചാരം.
1043
00:54:07,094 --> 00:54:09,926
സർ, നിങ്ങളുടെ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആലോചിക്കാം.
1044
00:54:09,927 --> 00:54:12,093
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി
എനിക്കായി ഒരു ചെറിയ കാര്യം ചെയ്യൂ.
1045
00:54:12,094 --> 00:54:15,135
മീനു ജി, നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം
എൻ്റെ കമാൻഡ് ആണ്. എന്നോട് പറയൂ.
1046
00:54:15,136 --> 00:54:17,261
അത് 'യുവർ വിഷ് ഈസ് മൈ കമാൻഡ്' ആണ്.
1047
00:54:17,386 --> 00:54:19,760
അതായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇനി മുതൽ
നീ പറയുന്നത് സംഭവിക്കും.
1048
00:54:19,761 --> 00:54:20,719
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക.
1049
00:54:21,927 --> 00:54:26,886
സർ, മൊർദെചായിയിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
1050
00:54:27,552 --> 00:54:30,386
അച്ഛൻ നശിപ്പിച്ച പോലെ
കഞ്ചാവ് തോട്ടം. അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
1051
00:54:30,677 --> 00:54:32,094
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു മില്യൺ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
മുൻകൂട്ടി.
1052
00:54:32,552 --> 00:54:33,844
അമ്മ അച്ഛൻ,
1053
00:54:34,094 --> 00:54:36,094
മയിലിൻ്റെ സഹോദരൻ. മൊർദെചായി.
1054
00:54:36,219 --> 00:54:38,301
നിങ്ങൾ അവനുമായി കലഹിച്ചോ?
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
1055
00:54:38,302 --> 00:54:41,011
- അവൻ ആരാണ്?
- അവൻ ഒരു വന്യമൃഗമാണ്.
1056
00:54:41,136 --> 00:54:44,093
യുടെ റിട്ടയേർഡ് ഏജൻ്റാണ്
ഇസ്രായേൽ ഇൻ്റലിജൻസ്, മൊസാദ്.
1057
00:54:44,094 --> 00:54:46,927
ഇനി നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആരാണ്?
ആഭ്യന്തരമന്ത്രിക്കുപോലും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനാവില്ല.
1058
00:54:47,302 --> 00:54:49,093
- സാർ...
- നിശബ്ദമായി അവൻ്റെ പണം ഇരട്ടിയാക്കുക
1059
00:54:49,094 --> 00:54:50,677
അവനു തിരിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
1060
00:54:50,969 --> 00:54:53,426
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.
1061
00:54:53,427 --> 00:54:54,468
സർ,
1062
00:54:54,469 --> 00:54:56,010
പണമെല്ലാം പോയി, അല്ലേ?
1063
00:54:56,011 --> 00:54:57,093
ഓ മനുഷ്യാ.
1064
00:54:57,094 --> 00:54:59,176
അതിൽ പകുതിയും ഉപയോഗിച്ചു
അച്ഛൻ്റെ ബാങ്ക് ലോൺ അടയ്ക്കാൻ,
1065
00:54:59,177 --> 00:55:00,760
മറ്റേ പകുതിയോടൊപ്പം,
ഒരു ബൈക്ക് വാങ്ങി.
1066
00:55:00,761 --> 00:55:01,510
സാർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
1067
00:55:01,511 --> 00:55:04,161
എന്നിട്ട് പോയി ചാടുക
ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ചിത.
1068
00:55:04,927 --> 00:55:05,885
കാരണം നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആരാണ്?
1069
00:55:05,886 --> 00:55:08,051
എൻ്റെ അച്ഛൻ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ,
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ,
1070
00:55:08,052 --> 00:55:09,926
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ,
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
1071
00:55:09,927 --> 00:55:13,885
ആ നീചൻ നശിപ്പിക്കും
ഒരു ബസൂക്ക ഉള്ള നിങ്ങളുടെ കുടിൽ.
1072
00:55:13,886 --> 00:55:15,177
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1073
00:55:16,636 --> 00:55:18,011
എൻ്റെ സ്വപ്നം തകർന്നിരിക്കുന്നു.
1074
00:55:19,219 --> 00:55:20,344
ഇപ്പോൾ സ്ത്രീധനം എടുക്കുക.
1075
00:55:20,900 --> 00:55:21,817
വരൂ, ബൻസി.
1076
00:55:24,761 --> 00:55:26,051
നീ എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി.
1077
00:55:26,052 --> 00:55:27,676
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസിനെ ആകർഷിച്ചു.
1078
00:55:27,677 --> 00:55:30,176
ബൻസി, ഞാൻ നിസ്സഹായനായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.
1079
00:55:30,177 --> 00:55:31,386
ഓ ശരിക്കും!
1080
00:55:32,511 --> 00:55:34,136
എന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
1081
00:55:34,469 --> 00:55:35,635
ശരി, ഞാൻ അവനെ കുടുക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
1082
00:55:35,636 --> 00:55:37,510
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
ഞാൻ ജയിലിൽ പോകുമായിരുന്നു.
1083
00:55:37,511 --> 00:55:38,385
മനസ്സിലായോ?
1084
00:55:38,386 --> 00:55:39,302
വിഡ്ഢി.
1085
00:55:43,552 --> 00:55:44,468
ശരി, കേൾക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.
1086
00:55:44,469 --> 00:55:45,218
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1087
00:55:45,219 --> 00:55:46,177
കേൾക്കുക.
1088
00:55:52,219 --> 00:55:53,136
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
1089
00:55:54,386 --> 00:55:56,719
എന്തിനാ മീനുവിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നത്.
1090
00:55:57,094 --> 00:55:59,552
സാർ ആദ്യം ഉത്തരം പറയൂ
ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളിലൊന്ന്.
1091
00:56:03,636 --> 00:56:06,094
ഒരു മുറി, ഒരു ആന, രണ്ട് വാഴ.
1092
00:56:06,552 --> 00:56:09,011
ആന ഒരു വാഴപ്പഴം തിന്നു,
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നല്ല.
1093
00:56:09,136 --> 00:56:09,886
എന്തുകൊണ്ട്?
1094
00:56:10,094 --> 00:56:11,886
കാരണം അതിൻ്റെ വയർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1095
00:56:13,136 --> 00:56:14,761
ഒരു വാഴപ്പഴം പ്ലാസ്റ്റിക്കിൻ്റെതായിരുന്നു.
1096
00:56:18,636 --> 00:56:19,927
ഇത് എന്താണ്?
1097
00:56:20,469 --> 00:56:22,551
ശരി, ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി.
1098
00:56:22,552 --> 00:56:23,677
എൻ്റേത്.
1099
00:56:24,302 --> 00:56:27,094
ഒരു മുറി, ഒരു ആന, രണ്ട് വാഴ.
1100
00:56:27,761 --> 00:56:29,261
ആന വാഴപ്പഴവും കഴിച്ചില്ല.
1101
00:56:29,552 --> 00:56:30,386
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
1102
00:56:30,594 --> 00:56:31,386
ലളിതം.
1103
00:56:31,552 --> 00:56:32,636
ഇത് എളുപ്പമാണ്.
1104
00:56:32,886 --> 00:56:35,386
ഇത്തവണ രണ്ടും വാഴ
പ്ലാസ്റ്റിക് ആയിരുന്നു.
1105
00:56:35,636 --> 00:56:37,886
രണ്ട് ഏത്തപ്പഴങ്ങളും പ്ലാസ്റ്റിക്കിൻ്റെതായിരുന്നില്ല.
1106
00:56:38,052 --> 00:56:39,761
ആന പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടുള്ളതായിരുന്നു.
1107
00:56:42,052 --> 00:56:44,843
ഹേയ്, ഹേയ്, ഒന്ന് കൂടി,
ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കൂടി.
1108
00:56:44,844 --> 00:56:46,552
അതെ, അതെ, എളുപ്പമുള്ളത്.
1109
00:56:47,136 --> 00:56:51,344
അതെ, ഒരു മുറി, ഒരു ആന,
രണ്ട് വാഴപ്പഴം.
1110
00:56:51,511 --> 00:56:53,636
ആന യഥാർത്ഥമാണ്,
വാഴപ്പഴവും യഥാർത്ഥമാണ്.
1111
00:56:54,011 --> 00:56:55,761
ആന അപ്പോഴും അവയെ ഭക്ഷിച്ചില്ല.
1112
00:56:56,052 --> 00:56:56,886
എന്തുകൊണ്ട്?
1113
00:56:57,677 --> 00:56:59,051
കാരണം
1114
00:56:59,052 --> 00:57:00,844
ആനയ്ക്ക് വയറിന് അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.
1115
00:57:02,011 --> 00:57:03,468
ആന ടി.വി
1116
00:57:03,469 --> 00:57:05,219
വാഴപ്പഴവും മേശപ്പുറത്തു വച്ചു.
1117
00:57:17,469 --> 00:57:18,844
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കൊലപാതകം നടത്തിയത്?
1118
00:57:19,939 --> 00:57:21,064
കുറ്റപ്പെടുത്തുക
1119
00:57:22,219 --> 00:57:23,594
സർ!
1120
00:57:25,552 --> 00:57:29,511
സർ, ഞങ്ങൾ കുറ്റം പറയണം
മീനുവിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്
1121
00:57:29,636 --> 00:57:32,511
നിങ്ങളുടെ മുഴുവനും ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മീനുവിനൊപ്പം ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1122
00:57:32,719 --> 00:57:33,885
അതാണ് സാറിന് വേണ്ടത്, അല്ലേ?
1123
00:57:33,886 --> 00:57:35,676
ശരി, ശരി, ശരിയാണോ?
1124
00:57:35,677 --> 00:57:37,052
സഹോദരാ, ഇതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
1125
00:57:39,552 --> 00:57:41,094
സാർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
1126
00:57:41,302 --> 00:57:43,551
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, രണ്ട് ഫയൽ ചെയ്യുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ നാല് കള്ളക്കേസുകൾ കൂടി.
1127
00:57:43,552 --> 00:57:44,261
അതെ.
1128
00:57:44,386 --> 00:57:46,302
ഓ, സാർ, ഞങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കും, അല്ലേ?
1129
00:57:46,552 --> 00:57:47,469
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
1130
00:57:47,677 --> 00:57:49,510
എന്നാൽ അതിനുശേഷം,
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും...
1131
00:57:49,511 --> 00:57:50,511
എന്ത് സംഭവിക്കും?
1132
00:57:52,594 --> 00:57:53,968
ഓ, അത് മറക്കുക, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1133
00:57:53,969 --> 00:57:55,968
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1134
00:57:55,969 --> 00:57:58,094
അതുതന്നെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കും
1135
00:57:58,219 --> 00:58:00,386
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ
ഈ പോലീസുകാരൻ ശിശുപാലിനൊപ്പം.
1136
00:58:00,844 --> 00:58:02,094
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
1137
00:58:02,386 --> 00:58:03,676
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
1138
00:58:03,677 --> 00:58:04,468
അല്ലേ?
1139
00:58:04,469 --> 00:58:05,719
പാപി.
1140
00:58:22,386 --> 00:58:23,761
പാപി.
1141
00:58:25,386 --> 00:58:26,177
പാപി.
1142
00:58:43,427 --> 00:58:44,886
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
1143
00:58:48,302 --> 00:58:49,635
അവൾ എങ്ങനെ അങ്ങനെ ഓടിപ്പോയി?
1144
00:58:49,636 --> 00:58:50,886
ആരാണ് ഓടിപ്പോയത്?
1145
00:58:53,969 --> 00:58:55,136
എല്ലാം നശിച്ചു!
1146
00:58:57,469 --> 00:58:58,386
സർ,
1147
00:58:59,094 --> 00:59:01,136
എൻ്റെ മകൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
1148
00:59:01,844 --> 00:59:03,886
- അവളുടെ കല്യാണം രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്.
- അതെ.
1149
00:59:04,302 --> 00:59:05,635
അവൾ ഓടിപ്പോയി
അതേ മിഠായിയുടെ കൂടെ
1150
00:59:05,636 --> 00:59:07,802
പലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ വന്നവൻ
അവളുടെ കല്യാണത്തിന്.
1151
00:59:08,136 --> 00:59:09,552
അവൾ 200,000 രൂപ പണമായി എടുത്തു.
1152
00:59:09,761 --> 00:59:12,052
അഞ്ച് കിലോ സ്വർണവും. സർ.
1153
00:59:12,844 --> 00:59:14,302
എല്ലാം നശിച്ചു സാർ.
1154
00:59:14,677 --> 00:59:16,094
എല്ലാവരും അപമാനിതരായി.
1155
00:59:17,094 --> 00:59:17,927
ശിശു.
1156
00:59:25,886 --> 00:59:29,844
പോലീസുകാരൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
സ്ത്രീധനം പിരിക്കാൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നു
1157
00:59:30,011 --> 00:59:31,219
തൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണത്തിന്.
1158
00:59:33,469 --> 00:59:35,094
പലഹാരക്കാരൻ എടുത്തു
സ്ത്രീധനവും അവളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി.
1159
00:59:37,886 --> 00:59:41,136
മോശം പ്രവൃത്തികളുടെ കണക്ക്
തീർന്നു, അത്രമാത്രം.
1160
00:59:42,886 --> 00:59:44,844
ആളുകൾ വിത്ത് വിതയ്ക്കുന്നു
മുൾ ആപ്പിൾ,
1161
00:59:45,136 --> 00:59:46,719
ഒപ്പം മാമ്പഴം കൊതിക്കും.
1162
00:59:47,886 --> 00:59:49,469
അവർ തിന്മയുടെ വിത്ത് പാകുന്നു,
1163
00:59:50,594 --> 00:59:52,511
എന്നാൽ സമയമാകുമ്പോൾ
പേയ്മെൻ്റ് വരുന്നു,
1164
00:59:53,469 --> 00:59:56,719
അവർ സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും അർപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ദൈവത്തിനു കൈക്കൂലിയായി.
1165
00:59:59,427 --> 01:00:01,177
സ്വർണം വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ അത് നടക്കില്ല.
1166
01:00:03,302 --> 01:00:05,261
നന്മയുടെ വിത്ത് പാകി മാത്രം
1167
01:00:05,594 --> 01:00:07,177
സമാധാനത്തിൻ്റെ വിളവെടുപ്പ് വളരുന്നു.
1168
01:00:09,469 --> 01:00:10,927
ഇനിയും സമയമുണ്ട് ദീപക്.
1169
01:00:12,094 --> 01:00:13,136
പശ്ചാത്തപിക്കുക,
1170
01:00:14,969 --> 01:00:16,177
അല്ലെങ്കിൽ, അനന്തരഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക.
1171
01:00:17,094 --> 01:00:18,094
സഹോദരൻ.
1172
01:00:20,636 --> 01:00:22,552
സഹോദരാ, എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി.
1173
01:00:23,511 --> 01:00:25,094
എന്നാൽ ഈ മുൾ ആപ്പിൾ എന്താണ്?
1174
01:00:26,636 --> 01:00:28,636
ഓ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്.
1175
01:00:29,302 --> 01:00:31,094
ഇപ്പോൾ സാറിൻ്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
1176
01:00:31,261 --> 01:00:32,344
luplup സംഭവിക്കുന്നു.
1177
01:00:34,511 --> 01:00:35,677
ലുപ്ലപ്പ്.
1178
01:00:37,011 --> 01:00:39,260
ഭയന്ന ഹൃദയം വഴുതി വീഴുമ്പോൾ
നെഞ്ചിൽ നിന്ന്
1179
01:00:39,261 --> 01:00:41,719
പിന്നിൽ അടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,
1180
01:00:42,094 --> 01:00:44,511
അതിനെ luplup എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1181
01:00:44,844 --> 01:00:48,552
ഓ! സർ, അയ്യോ സർ, വിഷമിക്കേണ്ട.
1182
01:00:48,761 --> 01:00:50,843
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളുടെ കുടം
ഇതുവരെ നിറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1183
01:00:50,844 --> 01:00:52,385
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന ദിവസം,
1184
01:00:52,386 --> 01:00:54,052
ആ ദിവസം നീ അടിക്കപ്പെടും
എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും.
1185
01:00:54,177 --> 01:00:54,927
സർ.
1186
01:00:55,052 --> 01:00:56,886
സർ, നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ തീയുണ്ട്.
1187
01:00:57,011 --> 01:00:58,636
സർ, ഓടുക, സർ.
1188
01:01:13,136 --> 01:01:14,386
പാപി.
1189
01:01:16,302 --> 01:01:17,719
പാപി.
1190
01:01:19,219 --> 01:01:20,094
പാപി.
1191
01:02:08,052 --> 01:02:09,927
പണമെല്ലാം കത്തിനശിച്ചു.
ഞാൻ നശിച്ചു.
1192
01:02:10,302 --> 01:02:11,844
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കണം.
1193
01:02:12,177 --> 01:02:13,636
എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
1194
01:02:14,052 --> 01:02:15,844
നിങ്ങൾ ഇട്ട ജിൻക്സ്
നിങ്ങളുടെ ജാതകത്തിൽ.
1195
01:02:16,386 --> 01:02:19,261
അവരുടെ മുടിയിൽ അവരെ വലിച്ചിടുക
അവരെ കാറിൽ എറിയുക.
1196
01:02:20,761 --> 01:02:22,928
ഞാൻ അവരുടെ ജാതകം പരിശോധിക്കും.
1197
01:02:26,386 --> 01:02:29,886
യഥാർത്ഥ കാര്യം നിങ്ങളുടെ കർമ്മമാണ്, പ്രിയേ.
1198
01:02:30,136 --> 01:02:32,469
- യഥാർത്ഥ കാര്യം ...
- അളിയൻ
1199
01:02:33,552 --> 01:02:35,261
ഇതാ, അളിയൻ, കഴിക്കൂ.
1200
01:02:35,844 --> 01:02:38,552
- യഥാർത്ഥ കാര്യം, കഴിക്കുക.
- ഫൂഫ!
1201
01:02:38,677 --> 01:02:39,261
അതെ, അതെ,
1202
01:02:39,386 --> 01:02:40,885
- ഓ ഫൂഫ!
- ഓ, അതെ!
1203
01:02:40,886 --> 01:02:42,052
ഫൂഫ!
1204
01:02:42,177 --> 01:02:43,261
യഥാർത്ഥ കാര്യം
1205
01:02:43,969 --> 01:02:46,469
നിങ്ങളുടെ കർമ്മമാണ് പ്രിയേ.
1206
01:02:48,094 --> 01:02:49,136
ഫൂഫ!
1207
01:02:49,261 --> 01:02:52,261
ഈ രണ്ടുപേരെയും കുടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
മായയുടെ വലയിൽ.
1208
01:02:52,469 --> 01:02:53,886
ശരി, ഞാൻ അവരെ കുടുക്കി.
1209
01:02:54,094 --> 01:02:57,426
ഇപ്പോൾ, രാഹുവിനേയും കേതുവിനെയും കുടുക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ സ്വയം കുടുങ്ങി.
1210
01:02:57,427 --> 01:03:00,094
എൻ്റെ കഥ എവിടെയും മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1211
01:03:00,302 --> 01:03:03,010
എനിക്ക് ഒരു റൈറ്റേഴ്സ് ബ്ലോക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
1212
01:03:03,011 --> 01:03:04,219
- ഒരുപക്ഷേ.
- അങ്ങനെ.
1213
01:03:04,969 --> 01:03:06,051
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
1214
01:03:06,052 --> 01:03:07,511
നിങ്ങളുടെ കഥയാണ്.
നിങ്ങൾ തന്നെ എഴുതുക.
1215
01:03:07,761 --> 01:03:09,218
യഥാർത്ഥ കാര്യം നിങ്ങളുടെ കർമ്മമാണ്...
1216
01:03:09,219 --> 01:03:10,885
ഞാൻ, ഞാനത് എഴുതാം.
1217
01:03:10,886 --> 01:03:13,969
പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സഹ എഴുത്തുകാരൻ?
1218
01:03:14,094 --> 01:03:15,051
മറന്നേക്കൂ മകനേ.
1219
01:03:15,052 --> 01:03:17,802
നീയും നിൻ്റെ കഥയും ആകില്ല
ഞാൻ എഴുതുന്നത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1220
01:03:18,636 --> 01:03:19,635
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1221
01:03:19,636 --> 01:03:20,968
ഇപ്പോൾ, ദയവായി മുന്നോട്ട് എഴുതുക.
1222
01:03:20,969 --> 01:03:22,010
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
1223
01:03:22,011 --> 01:03:23,761
ഞാൻ വേഗം മസാല ചേർക്കുന്നു.
1224
01:03:23,969 --> 01:03:24,969
നിങ്ങൾ കത്തിപ്പോകും.
1225
01:03:25,261 --> 01:03:26,468
ഞാൻ ഐസ് പുരട്ടാം.
1226
01:03:26,469 --> 01:03:28,177
ദയവായി എഴുത്ത് നിർത്തരുത്.
1227
01:03:29,969 --> 01:03:32,635
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എഴുതാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
1228
01:03:32,636 --> 01:03:35,261
നിങ്ങൾ ഡയറി അടച്ചു
അത് എൻ്റെ നേരെ തെറിച്ചു.
1229
01:03:35,469 --> 01:03:36,261
എന്തുകൊണ്ട്?
1230
01:03:37,302 --> 01:03:38,261
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
1231
01:03:38,844 --> 01:03:42,302
ഇനി എഴുത്തുകാരൻ തന്നെ പോകും
അത് കഥാപാത്രത്തോട് വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1232
01:03:42,844 --> 01:03:44,302
മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ രക്ഷിക്കപ്പെടും,
1233
01:03:44,469 --> 01:03:47,511
അല്ലാത്തവനും
അവിടെ നിൽക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കും.
1234
01:03:49,761 --> 01:03:54,052
യഥാർത്ഥ കാര്യം നിങ്ങളുടെ കർമ്മമാണ്, പ്രിയേ.
1235
01:04:04,511 --> 01:04:06,176
എനിക്ക് ആയിരം രൂപ കിട്ടി
ഇന്ന് രാവിലെ വിലയുള്ള ഡീസൽ.
1236
01:04:06,177 --> 01:04:07,302
അതെങ്ങനെ തീർന്നു?
1237
01:04:08,136 --> 01:04:09,469
ഡീസൽ തീർന്നിട്ടില്ല.
1238
01:04:10,094 --> 01:04:11,552
ജിൻക്സുകൾ ആരംഭിച്ചു.
1239
01:04:12,094 --> 01:04:13,635
ബൻസി, വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
1240
01:04:13,636 --> 01:04:14,844
ഇതൊന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1241
01:04:14,969 --> 01:04:16,552
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തി നോക്കാം.
1242
01:04:18,636 --> 01:04:19,427
ടെസ്റ്റ്.
1243
01:04:25,511 --> 01:04:26,261
ഇറങ്ങുക.
1244
01:04:26,844 --> 01:04:27,677
ഇറങ്ങുക.
1245
01:04:27,927 --> 01:04:29,218
വരൂ, ഇറങ്ങൂ,
ഇറങ്ങൂ, നമുക്ക് തള്ളാം.
1246
01:04:29,219 --> 01:04:31,177
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
1247
01:04:32,052 --> 01:04:32,843
ഇറങ്ങുക.
1248
01:04:32,844 --> 01:04:33,827
ശരി.
1249
01:04:34,177 --> 01:04:35,094
ഇറങ്ങുക.
1250
01:04:42,177 --> 01:04:43,093
തിരികെ എഴുന്നേൽക്കുക.
1251
01:04:43,094 --> 01:04:44,052
ശരി.
1252
01:04:46,386 --> 01:04:48,261
നീ ഒരു നികൃഷ്ടനാണോ?
1253
01:04:48,386 --> 01:04:49,969
നീ എൻ്റെ മനസ്സ് നശിപ്പിച്ചു.
1254
01:04:50,261 --> 01:04:51,552
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്ക് അടിക്കും
നിൻ്റെ നെറ്റിയുടെ നടുവിൽ.
1255
01:04:51,677 --> 01:04:53,135
ഞാൻ ഒരു മൂന്നാം കണ്ണ് ഉണ്ടാക്കും, റാസ്കൽ.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
1256
01:04:53,136 --> 01:04:54,135
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരാണ്?
1257
01:04:54,136 --> 01:04:55,344
ഹലോ!
1258
01:04:55,969 --> 01:04:57,761
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- റിസ്ക് ടേക്കർ.
1259
01:05:06,552 --> 01:05:09,511
Myself Kingmaker എന്നതിനർത്ഥം അപകടസാധ്യത എടുക്കുന്നവൻ എന്നാണ്.
1260
01:05:09,719 --> 01:05:13,011
ഞാൻ രാജാവിനെ യാചകനാക്കുന്നു
ഒരു ഭിക്ഷക്കാരനും പ്രധാനമന്ത്രിയായി.
1261
01:05:13,219 --> 01:05:15,301
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും
ഇതിനകം സ്ഥാപിതമായ ഗെയിം.
1262
01:05:15,302 --> 01:05:16,093
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം.
1263
01:05:16,094 --> 01:05:18,427
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം താറുമാറായിരിക്കുന്നു
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അഹങ്കാരിയാണോ?
1264
01:05:18,552 --> 01:05:19,927
എന്തുകൊണ്ട്, പ്രിയേ, എന്തുകൊണ്ട്?
1265
01:05:21,011 --> 01:05:22,718
രാഹു കേതുവിനെ ജിങ്കൻ ആക്കിയതാര്?
1266
01:05:22,719 --> 01:05:23,677
ഞാൻ ചെയ്തു.
1267
01:05:23,886 --> 01:05:25,551
ആരാണ് ബൻസിയെ മീനുവിനെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
1268
01:05:25,552 --> 01:05:26,469
ഞാൻ ചെയ്തു.
1269
01:05:26,844 --> 01:05:29,301
ആരാണ് ദീപക്കിനെ മീനുവിനെ ചുംബിച്ചത്?
1270
01:05:29,302 --> 01:05:31,052
- WHO?
- ഞാൻ ചെയ്തു, മറ്റാരാണ്?
1271
01:05:31,177 --> 01:05:34,552
എനിക്ക് നായയെ സിംഹമാക്കാം
ഒരു പുഴുവായി സിംഹവും.
1272
01:05:35,261 --> 01:05:36,094
എന്നോട് പറയൂ,
1273
01:05:36,344 --> 01:05:37,468
നിനക്ക് സിംഹമാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1274
01:05:37,469 --> 01:05:39,386
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുഴുവിൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കണോ?
- ഹേയ്, വൃദ്ധൻ.
1275
01:05:39,886 --> 01:05:41,511
പുഴുക്കളെക്കുറിച്ചും എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും എനിക്കറിയില്ല,
1276
01:05:41,719 --> 01:05:43,469
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇതുപോലുള്ള കടങ്കഥകളിൽ,
1277
01:05:43,636 --> 01:05:45,468
ഞാൻ നിൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു ചൂൽ ഇടാം
നിങ്ങളെ ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യും
1278
01:05:45,469 --> 01:05:46,511
നിങ്ങൾ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
1279
01:05:46,636 --> 01:05:48,302
ഇനി വേഗം പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കുറിച്ച് അറിയാം.
1280
01:05:48,427 --> 01:05:49,636
ഇവിടെ വളരെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.
1281
01:05:49,969 --> 01:05:50,968
പുറത്തു വരൂ,
1282
01:05:50,969 --> 01:05:53,386
ഞാൻ അത് ഓപ്പൺ എയറിൽ വിശദീകരിക്കും.
ഞാൻ മുഴുവൻ കഥയും പറയാം.
1283
01:05:53,552 --> 01:05:54,344
വരൂ.
1284
01:05:54,636 --> 01:05:55,969
വളരെ രസകരമായ ഒരു കഥയാണ്.
1285
01:05:56,677 --> 01:05:57,552
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
1286
01:05:57,677 --> 01:05:59,260
ഒരിക്കൽ...
1287
01:05:59,261 --> 01:06:00,552
ഇത് ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചു,
1288
01:06:02,386 --> 01:06:04,094
അത് 2000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
1289
01:06:04,219 --> 01:06:05,760
തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിന് ശേഷം
അലക്സാണ്ടറും പോറസും,
1290
01:06:05,761 --> 01:06:08,676
അലക്സാണ്ടർ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ
ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് മടങ്ങാൻ,
1291
01:06:08,677 --> 01:06:10,719
അവൻ്റെ കമാൻഡർ അവനോടൊപ്പം പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു
1292
01:06:11,011 --> 01:06:12,552
ഇവിടെ മണാലിയിൽ എവിടെയോ താമസിച്ചു.
1293
01:06:13,844 --> 01:06:16,176
അലക്സാണ്ടറിന് വിധിയുടെ വിചിത്രമായ ഒരു ഡയറി ഉണ്ടായിരുന്നു
1294
01:06:16,177 --> 01:06:18,176
അതിൽ അവൻ സ്വന്തം വിധി എഴുതി
അവൻ്റെ കൈകളാൽ,
1295
01:06:18,177 --> 01:06:20,636
അത് കാരണം
അവൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഭരിച്ചു.
1296
01:06:20,969 --> 01:06:23,219
അലക്സാണ്ടർ ആ ഡയറി കൊടുത്തു
അവൻ്റെ കമാൻഡറോട്.
1297
01:06:23,969 --> 01:06:26,718
ഇന്നും ആ ഡയറിക്ക് ജീവനുണ്ട്
ഒരു എഴുത്തുകാരനോടൊപ്പമാണ്
1298
01:06:26,719 --> 01:06:28,927
ചുരു ലാൽ ശർമ്മ എന്നാണ് പേര്.
1299
01:06:29,177 --> 01:06:32,302
ചുരു ലാൽ ശർമ്മയാണ് കഥ എഴുതിയത്.
ഇവ രണ്ടും, രാഹു കേതു,
1300
01:06:32,719 --> 01:06:33,969
ഒരേ കഥയിലെ നായകന്മാരാണ്.
1301
01:06:34,094 --> 01:06:35,094
- അർത്ഥം?
- അർത്ഥം?
1302
01:06:35,386 --> 01:06:37,511
അർത്ഥം എന്തായാലും
എഴുത്തുകാരൻ കഥയിൽ എഴുതുന്നു,
1303
01:06:37,677 --> 01:06:39,302
അത് ആന്തരിക ശബ്ദമായി മാറുന്നു
ഇരുവരുടെയും,
1304
01:06:39,594 --> 01:06:42,136
ഇരുവരും എന്തും ചെയ്യുന്നു
ഈ ശബ്ദം അവരെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
1305
01:06:42,844 --> 01:06:46,719
അതേ വാക്കുകളിൽ, ഇംഗ്ലീഷിൽ,
അതിനെ ഉപബോധ ശബ്ദം എന്നും വിളിക്കുന്നു.
1306
01:06:46,969 --> 01:06:47,886
ഹോ!
1307
01:06:48,052 --> 01:06:49,635
ഈ സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.
1308
01:06:49,636 --> 01:06:51,301
ഇത് എന്ത് വകുപ്പാണ്
ഉപബോധമനസ്സ്, സഹോദരാ?
1309
01:06:51,302 --> 01:06:53,302
ഫൂഫോളജി വിഭാഗം.
1310
01:06:53,469 --> 01:06:55,552
ക്ഷമിക്കണം, അങ്കിൾ, ഒരു മിനിറ്റ്.
1311
01:06:55,844 --> 01:06:59,302
മറ്റാരെങ്കിലും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ശബ്ദം അയക്കുന്നുണ്ടോ?
1312
01:06:59,427 --> 01:07:00,761
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ കുട്ടി.
1313
01:07:00,886 --> 01:07:02,969
ശരി, നമുക്ക് ഊഹിക്കാം
മറ്റാരോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു,
1314
01:07:03,219 --> 01:07:05,136
എന്നാൽ ഈ ശബ്ദം നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കുന്നു?
1315
01:07:05,386 --> 01:07:07,094
മാമ്പഴത്തിൽ മധുരം കടക്കുന്ന രീതി,
1316
01:07:07,636 --> 01:07:09,136
മേഘങ്ങളിൽ വെള്ളം പ്രവേശിക്കുന്ന രീതി,
1317
01:07:09,386 --> 01:07:11,261
സുഗന്ധം വായുവിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന രീതി,
1318
01:07:11,427 --> 01:07:14,177
സ്നേഹം ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന വഴി.
1319
01:07:14,469 --> 01:07:16,135
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഡ്രൈ ഡ്രഗ്സ് ചെയ്തോ?
1320
01:07:16,136 --> 01:07:18,510
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി ചുരുവിനെ കാണൂ
1321
01:07:18,511 --> 01:07:19,911
ആ വിചിത്രമായ ഡയറി കാണുക.
1322
01:07:20,667 --> 01:07:23,417
ആ ഡയറി ഡ്രോയറിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ലൈബ്രറി മേശയുടെ.
1323
01:07:23,594 --> 01:07:24,802
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1324
01:07:25,636 --> 01:07:26,761
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ,
1325
01:07:27,177 --> 01:07:30,094
അലക്സാണ്ടർ ആ ഡയറി കൊടുത്തു
അവൻ പോകുമ്പോൾ അവൻ്റെ കമാൻഡറോട്.
1326
01:07:30,219 --> 01:07:33,177
അവൻ തന്നിരിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
1327
01:07:33,677 --> 01:07:35,802
കാരണം ഞാനാണ് ആ കമാൻഡർ.
1328
01:07:36,011 --> 01:07:38,219
കമാൻഡർ, നീ എൻ്റെ രഥത്തിൽ ഇരിക്കുക.
1329
01:07:39,011 --> 01:07:40,926
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
1330
01:07:40,927 --> 01:07:42,344
വരൂ. വരൂ.
1331
01:07:43,136 --> 01:07:43,927
വരൂ.
1332
01:08:01,011 --> 01:08:05,011
മദാർചൈ സർ,
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1333
01:08:06,094 --> 01:08:08,177
എൻ്റെ പേര് ശരിയായി പറയൂ.
1334
01:08:09,427 --> 01:08:10,469
മോർഡെ...
1335
01:08:14,094 --> 01:08:16,844
(സമരങ്ങൾ)
1336
01:08:18,594 --> 01:08:19,886
ഇല്ല.
1337
01:08:45,886 --> 01:08:46,886
ബൻസി,
1338
01:08:47,052 --> 01:08:48,219
നീ എവിടെയാണ്?
1339
01:08:48,386 --> 01:08:50,969
ആ മദാർ ചായ് എനിക്ക് പിന്നാലെയുണ്ട്,
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
1340
01:08:51,094 --> 01:08:52,135
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
1341
01:08:52,136 --> 01:08:53,260
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
1342
01:08:53,261 --> 01:08:54,718
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കരുത്.
1343
01:08:54,719 --> 01:08:56,552
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും പ്രപഞ്ചത്തെ ഭരിക്കും.
1344
01:08:56,719 --> 01:09:00,927
കസോളിൽ ഒരു എഴുത്തുകാരനുണ്ട്.
ചുരു ലാൽ ശർമ്മ.
1345
01:09:09,344 --> 01:09:10,136
ഓ!
1346
01:09:10,802 --> 01:09:11,761
അതാരാണ്?
1347
01:09:12,219 --> 01:09:13,219
WHO?
1348
01:09:14,969 --> 01:09:16,677
ഓ! WHO?
1349
01:09:49,927 --> 01:09:51,802
ഫൂഫാ, നീ എവിടെയായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം?
1350
01:09:52,011 --> 01:09:53,843
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എഴുതാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
കഥ, അല്ലേ?
1351
01:09:53,844 --> 01:09:56,386
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ.
1352
01:09:57,261 --> 01:09:58,511
വരിക.
1353
01:10:20,719 --> 01:10:21,718
എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
1354
01:10:21,719 --> 01:10:23,052
രാഹു കേതു.
1355
01:10:23,386 --> 01:10:24,969
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ആലിംഗനം ചെയ്യില്ലേ?
1356
01:10:25,552 --> 01:10:26,511
പപ്പാ.
1357
01:10:27,636 --> 01:10:29,927
ഹേ കേതു, ശരിക്കും അച്ഛന്മാർ ഇങ്ങനെയാണോ?
1358
01:10:30,136 --> 01:10:32,676
അത്തരം പിതാക്കന്മാർ ചെലവഴിക്കും
അവരുടെ മക്കളിൽ, മനുഷ്യൻ.
1359
01:10:32,677 --> 01:10:35,343
ഹേയ്, നിങ്ങൾ Google-ൽ ചപ്പുചവറുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഈ ആൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
1360
01:10:35,344 --> 01:10:37,594
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മക്കളല്ല.
1361
01:10:37,719 --> 01:10:38,844
അമ്മയെ കൊണ്ടുവരൂ.
1362
01:10:39,427 --> 01:10:40,552
ഏത് അമ്മ?
1363
01:10:41,094 --> 01:10:42,136
ഏത് അമ്മ?
1364
01:10:42,511 --> 01:10:43,926
ഓ, ഡയറി അമ്മ!
1365
01:10:43,927 --> 01:10:45,136
നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചവൻ.
1366
01:10:45,261 --> 01:10:45,802
പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരൂ.
1367
01:10:45,969 --> 01:10:48,219
പിന്നെ കമാൻഡർ തനിച്ചല്ല വന്നത്.
1368
01:10:50,594 --> 01:10:53,219
ഹിമാചലിലെ മുഴുവൻ സൈന്യവും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ട്.
1369
01:10:53,511 --> 01:10:55,636
ഇതാ, എൻ്റെ ആയുധം എടുക്കൂ.
1370
01:10:55,844 --> 01:10:57,594
ദയവായി അല്പം സ്നേഹത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുക.
1371
01:10:58,094 --> 01:10:58,927
ഡയറി എവിടെ?
1372
01:10:59,136 --> 01:11:00,676
നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഏത് ഡയറിയാണ്?
1373
01:11:00,677 --> 01:11:02,302
- അവനെ ഒന്ന് അടിക്കൂ.
- ഇല്ല.
1374
01:11:02,886 --> 01:11:03,886
അവനെ ഒന്ന് അടിച്ചോ?
1375
01:11:04,094 --> 01:11:08,468
ആ ഡയറി, ആ ഡയറി,
ഞാൻ, ഞാനത് എവിടെ സൂക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
1376
01:11:08,469 --> 01:11:09,761
ഇപ്പോൾ, രണ്ടാമത്തേത്!
1377
01:11:10,927 --> 01:11:12,636
രണ്ടാമത്തേത്? വഞ്ചന
1378
01:11:13,219 --> 01:11:14,676
ഞാൻ... ഞാൻ...
1379
01:11:14,677 --> 01:11:15,926
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.
1380
01:11:15,927 --> 01:11:17,302
കൊണ്ടുവരരുത്.
1381
01:11:17,719 --> 01:11:18,886
നമുക്ക് പോയി എടുക്കാം.
1382
01:11:19,052 --> 01:11:20,051
അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
1383
01:11:20,052 --> 01:11:21,427
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട.
1384
01:11:21,552 --> 01:11:23,802
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട.
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ കാർഡുകളും നിരത്തി.
1385
01:11:24,469 --> 01:11:26,427
ഇപ്പോഴിതാ കഥയിൽ ട്വിസ്റ്റ് വന്നിരിക്കുകയാണ്.
1386
01:11:26,677 --> 01:11:28,636
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾക്കൊപ്പം, ധോതി കീറുന്നു.
1387
01:11:28,969 --> 01:11:32,052
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ശരിയായ വിനോദം ലഭിക്കും.
1388
01:11:32,677 --> 01:11:33,426
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
1389
01:11:33,427 --> 01:11:34,677
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1390
01:11:36,719 --> 01:11:37,469
ഫൂഫ.
1391
01:11:37,761 --> 01:11:38,301
അമ്മയോ?
1392
01:11:38,302 --> 01:11:39,302
അമ്മയുണ്ട്.
1393
01:11:43,386 --> 01:11:44,551
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
1394
01:11:44,552 --> 01:11:46,010
അയ്യോ, എഴുത്തുകാരാ, കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.
1395
01:11:46,011 --> 01:11:47,051
വരൂ, എഴുത്തുകാരാ.
1396
01:11:47,052 --> 01:11:48,469
വരൂ, ഡയറി എടുക്കൂ.
1397
01:11:49,427 --> 01:11:51,052
എടുക്കുക, എടുക്കുക.
1398
01:11:52,594 --> 01:11:53,719
അത് തുറക്കുക.
1399
01:11:53,969 --> 01:11:55,011
ഇതാ, മനുഷ്യാ.
1400
01:11:56,719 --> 01:11:57,760
എൻ്റെ ഡയറി എവിടെ?
1401
01:11:57,761 --> 01:11:58,718
മോഷ്ടിച്ചതാണ്.
1402
01:11:58,719 --> 01:11:59,718
അല്ലേ, ബൻസി?
1403
01:11:59,719 --> 01:12:00,636
അല്ലേ?
1404
01:12:01,011 --> 01:12:01,760
മോഷ്ടിച്ചതാണ്.
1405
01:12:01,761 --> 01:12:03,636
ആരും മോഷ്ടിച്ചതല്ല, മറച്ചുവച്ചു.
1406
01:12:03,761 --> 01:12:04,510
അവൻ ചെയ്തു.
1407
01:12:04,511 --> 01:12:05,801
തിരയുക.
1408
01:12:05,802 --> 01:12:06,760
ഒരു മിനിറ്റ്.
1409
01:12:06,761 --> 01:12:07,718
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
1410
01:12:07,719 --> 01:12:08,843
മനോഹരം.
1411
01:12:08,844 --> 01:12:09,886
ഉയരവും വീതിയും.
1412
01:12:10,219 --> 01:12:11,385
സുവർണ്ണ വാക്കുകളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
1413
01:12:11,386 --> 01:12:12,593
വിചിത്രമായ കഥകൾ.
1414
01:12:12,594 --> 01:12:14,344
- വിചിത്രമായ കഥകൾ.
- തിരയുക.
1415
01:12:14,552 --> 01:12:15,511
തിരയുക.
1416
01:12:15,802 --> 01:12:17,760
തിരയുക, തിരയുക.
1417
01:12:17,761 --> 01:12:19,511
വിചിത്രമായ കഥ.
1418
01:12:27,636 --> 01:12:29,260
കവർ, കവർ, കവർ ഏത് നിറമാണ്?
1419
01:12:29,261 --> 01:12:30,677
ഗോൾഡൻ.
1420
01:12:31,594 --> 01:12:33,011
ഹേയ്, അത് എവിടെയാണ്?
1421
01:12:33,302 --> 01:12:35,386
- കണ്ടെത്തി, കണ്ടെത്തി, കണ്ടെത്തി, കണ്ടെത്തി.
- കണ്ടെത്തി.
1422
01:12:35,511 --> 01:12:36,969
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1423
01:12:37,636 --> 01:12:38,927
തിരയുക.
1424
01:12:43,427 --> 01:12:44,302
സർ.
1425
01:12:45,761 --> 01:12:46,927
നേരത്തെ രണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു,
1426
01:12:47,261 --> 01:12:48,552
ഇപ്പോൾ നാല് ഉണ്ട്,
1427
01:12:48,719 --> 01:12:51,343
ഇപ്പോൾ നാലുപേരും
അവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യുന്നു...
1428
01:12:51,344 --> 01:12:53,219
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ പോലും പറ്റാത്ത വാക്ക്.
1429
01:12:54,177 --> 01:12:57,052
പക്ഷേ അത് തുടങ്ങുന്നത് 'ചൂ' എന്നാണ്.
ഒപ്പം 'യാ' എന്ന് അവസാനിക്കുന്നു.
1430
01:12:57,969 --> 01:12:59,802
അതിനിടയിൽ 'ടി'യും ഉണ്ട്.
1431
01:12:59,927 --> 01:13:00,927
അതാണ് ഒന്ന്.
1432
01:13:01,677 --> 01:13:05,261
ഈ രണ്ട് സർട്ടിഫൈഡ് ഭ്രാന്തന്മാരായി പ്രഖ്യാപിക്കുക
കൂടാതെ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക.
1433
01:13:05,636 --> 01:13:08,011
അവരിൽ ആരെയെങ്കിലും വീണ്ടും കണ്ടാൽ,
അവരെ വെടിവെക്കുക. മനസ്സിലായോ?
1434
01:13:08,636 --> 01:13:09,469
എഴുന്നേൽക്കുക.
1435
01:13:14,219 --> 01:13:15,927
ആരാണ് എൻ്റെ ഡയറി മോഷ്ടിച്ചത്?
1436
01:13:16,511 --> 01:13:18,427
ആരാണ് എൻ്റെ ഡയറി മോഷ്ടിച്ചത്, ഫൂഫാ?
1437
01:13:20,802 --> 01:13:22,844
ഇത് തീർത്തും അസംബന്ധമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1438
01:13:23,802 --> 01:13:27,968
സംഭവിച്ചതെല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു
രാഹു കേതുവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ
1439
01:13:27,969 --> 01:13:29,469
ആ എഴുത്തുകാരൻ അത് സാധ്യമാക്കുകയായിരുന്നു.
1440
01:13:30,261 --> 01:13:32,636
രാഹു, കേതു വീരന്മാർ,
ഞാനാണ് വില്ലൻ.
1441
01:13:35,386 --> 01:13:36,594
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
1442
01:13:36,719 --> 01:13:37,676
ഒരു മനുഷ്യൻ അത് എഴുതുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
1443
01:13:37,677 --> 01:13:39,677
അവൻ കൃത്യമായി എഴുതും
ഇത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ കഥയ്ക്ക്.
1444
01:13:40,677 --> 01:13:42,760
അവൻ എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, മനുഷ്യാ.
1445
01:13:42,761 --> 01:13:44,427
ഇത് അസംബന്ധമാണെന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് പറയുന്നു,
1446
01:13:44,761 --> 01:13:46,052
പക്ഷേ, അത് സത്യമാണെന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു.
1447
01:13:47,886 --> 01:13:48,801
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
1448
01:13:48,802 --> 01:13:51,052
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.
നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാം.
1449
01:13:51,802 --> 01:13:53,344
നമുക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു പുതിയ കഥ എഴുതാം.
1450
01:13:54,386 --> 01:13:55,844
ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയാകും,
1451
01:13:56,219 --> 01:13:57,343
താങ്കൾ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി.
1452
01:13:57,344 --> 01:13:58,677
ഞങ്ങൾ രാജ്യം ഭരിക്കും.
1453
01:14:01,219 --> 01:14:02,176
എന്ത്!
1454
01:14:02,177 --> 01:14:04,094
അതെ ഞങ്ങൾ ഭരിക്കും.
1455
01:14:04,469 --> 01:14:05,261
അത് അത്ര എളുപ്പമാണോ?
1456
01:14:05,969 --> 01:14:08,010
ആദ്യ പേജ് തുറക്കുക
ഡയറിയുടെ ഒപ്പം കാണുക.
1457
01:14:08,011 --> 01:14:08,927
എന്താണിത്?
1458
01:14:14,136 --> 01:14:15,302
കഥയുടെ നിയമങ്ങൾ.
1459
01:14:15,427 --> 01:14:16,219
അതെ.
1460
01:14:17,011 --> 01:14:18,052
ആദ്യ നിയമം.
1461
01:14:18,302 --> 01:14:19,885
ഒരു പുതിയ കഥ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല
1462
01:14:19,886 --> 01:14:23,344
ഒന്ന് പൂർത്തിയാക്കാതെ
അത് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.
1463
01:14:23,927 --> 01:14:24,760
രണ്ടാമത്തെ നിയമം:
1464
01:14:24,761 --> 01:14:28,051
കഥ മുന്നോട്ട് പോകാനേ കഴിയൂ
നായകനിലൂടെ നായകനിലൂടെ മാത്രം.
1465
01:14:28,052 --> 01:14:29,261
മൂന്നാമത്തെ നിയമം:
1466
01:14:29,802 --> 01:14:33,261
എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്
ആർക്കും മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
1467
01:14:35,594 --> 01:14:36,677
ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും?
1468
01:14:37,052 --> 01:14:38,011
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
1469
01:14:38,511 --> 01:14:40,052
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പം ഉണ്ടാകും,
മറ്റെന്താണ്?
1470
01:14:40,427 --> 01:14:41,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
1471
01:14:41,761 --> 01:14:43,511
ഞാൻ നാല് വരി എഴുതാം
1472
01:14:44,177 --> 01:14:46,511
എല്ലാ ശത്രുക്കളും നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
1473
01:14:47,844 --> 01:14:49,927
മദാർചൈ ഒരു ഭിക്ഷക്കാരനാകും,
1474
01:14:50,636 --> 01:14:52,302
നായകൻ അടിമയാകും.
1475
01:14:53,886 --> 01:14:56,052
ഞാൻ കഞ്ചാവ് രാജ്ഞിയാകും.
1476
01:14:56,802 --> 01:14:58,427
നീയും, എൻ്റെ പ്രിയേ.
1477
01:14:59,177 --> 01:15:00,136
പ്രിയപ്പെട്ടവനോ?
1478
01:15:07,511 --> 01:15:10,344
നിങ്ങൾ വളരെ മുടന്തൻ എഴുത്തുകാരനാണ്, മനുഷ്യാ.
അതെ എൻ്റെ ദൈവമേ.
1479
01:15:10,677 --> 01:15:13,261
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ തൻ്റെ നായകനെ അമാനുഷികനാക്കുന്നു.
1480
01:15:13,469 --> 01:15:15,052
അവരുടെ നായകൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
1481
01:15:15,219 --> 01:15:16,260
അവൻ തീ ശ്വസിക്കുന്നു,
1482
01:15:16,261 --> 01:15:17,176
വെള്ളത്തിൽ നടക്കുന്നു,
1483
01:15:17,177 --> 01:15:18,426
വായുവിൽ പറക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
1484
01:15:18,427 --> 01:15:19,135
കൃത്യമായി!
1485
01:15:19,136 --> 01:15:20,261
പിന്നെ നീ ഞങ്ങളെ എന്ത് ഉണ്ടാക്കി?
1486
01:15:20,386 --> 01:15:21,427
ജിൻക്സ്.
1487
01:15:21,761 --> 01:15:23,177
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിധി എഴുതേണ്ടി വന്നാൽ
1488
01:15:23,302 --> 01:15:24,968
നിങ്ങൾ എഴുതേണ്ടതായിരുന്നു
നമ്മുടെ വിധിയിലേക്ക് 100-200 കോടി രൂപ.
1489
01:15:24,969 --> 01:15:26,801
അഴിമതി ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഹിമാചലിൽ നിന്ന്,
1490
01:15:26,802 --> 01:15:28,801
നീ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കണമായിരുന്നു
പോലീസ് കമ്മീഷണർ.
1491
01:15:28,802 --> 01:15:30,510
- മുഖ്യമന്ത്രി.
- അതെ.
1492
01:15:30,511 --> 01:15:32,969
ഈ കസേരകളാണ് അഴിമതിയുടെ വേരുകൾ.
1493
01:15:33,261 --> 01:15:34,926
സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെയും അതുപോലെ ആക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,
1494
01:15:34,927 --> 01:15:36,344
എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു?
1495
01:15:36,469 --> 01:15:37,510
ചരിത്രം സാക്ഷിയാണ്.
1496
01:15:37,511 --> 01:15:39,426
ഇന്നത്തെ ലോകത്തിലെ എല്ലാ നായകന്മാരും
1497
01:15:39,427 --> 01:15:41,052
ചില സമയങ്ങളിൽ അണ്ടർഡോഗ് ആയിരുന്നു.
1498
01:15:41,302 --> 01:15:42,469
മഹാത്മാഗാന്ധി ജി,
1499
01:15:42,719 --> 01:15:43,511
ഭഗത് സിംഗ് ജി,
1500
01:15:43,636 --> 01:15:44,594
അമിതാഭ് ബച്ചൻ ജി,
1501
01:15:44,719 --> 01:15:45,718
ഷാരൂഖ് ഖാൻ ജി,
1502
01:15:45,719 --> 01:15:46,844
ചാർളി ചാപ്ലിൻ ജി,
1503
01:15:47,011 --> 01:15:47,801
ബ്രൂസ് ലീ ജി.
1504
01:15:47,802 --> 01:15:50,468
ഹേയ്, അവരും സ്വന്തം വിധി എഴുതി
സ്വന്തം കൈകളാൽ.
1505
01:15:50,469 --> 01:15:51,218
അവർ ചെയ്തു, അല്ലേ?
1506
01:15:51,219 --> 01:15:54,302
ഹേയ്, അവർക്ക് എഴുതാൻ കഴിയും, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
1507
01:15:54,511 --> 01:15:56,344
കാരണം അവരുടെ വിധി
അവരുടെ കൈകളിൽ,
1508
01:15:56,511 --> 01:15:58,176
ഞങ്ങളുടെ വിധി അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.
1509
01:15:58,177 --> 01:16:00,344
ഇപ്പോൾ അത് ആരുടെ കയ്യിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1510
01:16:00,511 --> 01:16:02,427
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ് മോനെ.
1511
01:16:02,761 --> 01:16:05,136
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ വിധിയിൽ എഴുതുക.
1512
01:16:05,886 --> 01:16:07,761
എല്ലാം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ നമ്മെ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
1513
01:16:07,969 --> 01:16:09,886
രാഹു എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കും.
1514
01:16:11,052 --> 01:16:15,344
പിന്നെ കേതുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.
1515
01:16:18,136 --> 01:16:19,302
നോക്കുന്നു
1516
01:16:21,886 --> 01:16:24,177
കേതുവിൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക്
1517
01:16:25,511 --> 01:16:26,552
പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
1518
01:16:36,386 --> 01:16:37,677
കേതു പ്രിയേ.
1519
01:16:39,969 --> 01:16:42,052
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
1520
01:16:42,302 --> 01:16:45,594
ഒരു മുയലിൻ്റെ കൂടെ കഴുത എന്താണ്
ഒരു മനുഷ്യ ശരീരത്തിൽ ചെയ്യുന്ന മുഖം?
1521
01:16:58,302 --> 01:16:59,802
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്,
1522
01:17:00,886 --> 01:17:02,427
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
1523
01:17:04,094 --> 01:17:06,261
നീ എന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
1524
01:17:07,552 --> 01:17:08,761
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്?
1525
01:17:09,761 --> 01:17:11,511
എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നി.
1526
01:17:11,677 --> 01:17:13,385
എൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് ഗ്യാസ് ഉയർന്നു.
മനസ്സിലായോ?
1527
01:17:13,386 --> 01:17:16,261
ഡോക്ടർ എന്നോട് മാറി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഈ രോഗത്തിൽ നിന്ന്. മടങ്ങിപ്പോവുക.
1528
01:17:17,511 --> 01:17:18,469
നിനക്കറിയാം?
1529
01:17:19,302 --> 01:17:21,636
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും തെരുവിൽ നിന്ന് നടക്കുമ്പോൾ,
1530
01:17:22,261 --> 01:17:24,261
ആൺകുട്ടികൾ തിരിഞ്ഞു എന്നെ നോക്കി
1531
01:17:25,177 --> 01:17:26,594
അവിടെ നീയുണ്ട്,
1532
01:17:26,761 --> 01:17:28,219
ഒരിക്കൽ പോലും നോക്കാത്തവൻ.
1533
01:17:29,136 --> 01:17:30,427
ഞാൻ അവനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
1534
01:17:30,844 --> 01:17:34,177
ഈ വീർത്ത വിഡ്ഢി എന്നെ അടിക്കുന്നു
1535
01:17:34,511 --> 01:17:36,968
എന്നെ വേട്ടയാടുകയും ചെയ്യുന്നു
"മീനു, മീനു".
1536
01:17:36,969 --> 01:17:40,011
എനിക്ക് അവനെ കുത്താൻ തോന്നുന്നു
ഒരു വിരൽ കൊണ്ട് അവനെ പൊട്ടിച്ചു.
1537
01:17:40,386 --> 01:17:42,969
ഓ ഹോ ഹോ! മീനു ടാക്സി.
1538
01:17:45,094 --> 01:17:46,552
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1539
01:17:49,261 --> 01:17:51,468
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് വരട്ടെ?
- ഇല്ല.
1540
01:17:51,469 --> 01:17:53,219
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ.
- ഇല്ല.
1541
01:17:53,552 --> 01:17:54,719
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.
1542
01:17:54,886 --> 01:17:56,593
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.
1543
01:17:56,594 --> 01:17:59,052
മീനു. മീനു. മീനു.
മീനു. മീനു. മീനു...
1544
01:17:59,177 --> 01:18:00,593
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
1545
01:18:00,594 --> 01:18:02,677
പ്ലീസ്, മീനൂ, എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
1546
01:18:02,802 --> 01:18:07,052
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കുളിക്കും.
1547
01:18:07,177 --> 01:18:09,551
ഞാൻ ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരും
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്കായി.
1548
01:18:09,552 --> 01:18:11,219
ദയവുചെയ്ത് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, മനുഷ്യാ.
1549
01:18:11,594 --> 01:18:14,136
പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, ഞാൻ നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിൽക്കില്ല.
നീ ആദ്യം പോയി കുളിക്ക്.
1550
01:18:14,469 --> 01:18:16,551
വരൂ, നിങ്ങളുടെ വായ് മണക്കുന്നു
ഒരു ചത്ത എലി.
1551
01:18:16,552 --> 01:18:19,801
ആദ്യം, ആസിഡ് ഉപയോഗിച്ച് ബ്രഷ് ചെയ്യുക
തിരികെ വരൂ, എന്നിട്ട് ഞാൻ ചിന്തിക്കാം.
1552
01:18:19,802 --> 01:18:21,261
മീനു, മീനു.
1553
01:18:21,636 --> 01:18:22,761
മീനു നീ വേഗം പുറത്തേക്ക് വാ.
1554
01:18:22,969 --> 01:18:23,968
വേഗം പുറത്തേക്ക് വാ.
1555
01:18:23,969 --> 01:18:24,885
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും,
1556
01:18:24,886 --> 01:18:26,760
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തകരും
വാതിൽ കടന്ന് അകത്തേക്ക് വരൂ.
1557
01:18:26,761 --> 01:18:27,802
വേഗം പുറത്തേക്ക് വാ.
1558
01:18:31,261 --> 01:18:34,469
എന്തിനാ എടുത്തത്
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മൃതദേഹം വെള്ളത്തിൽ നിന്നോ?
1559
01:18:36,427 --> 01:18:38,843
എന്തിനാ ആ മൃതദേഹം എടുത്തത്
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കോ?
1560
01:18:38,844 --> 01:18:41,511
മീനു ഡയറിയിൽ എഴുതിത്തുടങ്ങി.
1561
01:18:41,677 --> 01:18:42,677
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1562
01:18:42,969 --> 01:18:45,176
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, കുട്ടി! പോകൂ.
1563
01:18:45,177 --> 01:18:48,677
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള എഴുത്തുകാരനെ അടിക്കുക.
1564
01:18:48,927 --> 01:18:51,386
നീ എൻ്റെ കഥ എഴുതുകയായിരുന്നു,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?
1565
01:18:51,844 --> 01:18:53,427
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു.
1566
01:18:53,636 --> 01:18:55,677
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ലക്ഷങ്ങളുടെ നഷ്ടം വരുത്തി.
1567
01:18:56,136 --> 01:18:59,426
മദാർചൈക്ക് ദാഹിക്കുന്നു
നീ നിമിത്തം എൻ്റെ രക്തത്തിന് വേണ്ടി.
1568
01:18:59,427 --> 01:19:01,011
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സ്കോർ തീർക്കും.
1569
01:19:01,177 --> 01:19:02,594
എൻ്റെ 7.5 മില്യൺ രൂപ എടുക്കൂ.
1570
01:19:02,761 --> 01:19:03,469
മീനു...
1571
01:19:05,011 --> 01:19:07,135
കേതുവിൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്നാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
1572
01:19:07,136 --> 01:19:10,469
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
ഈ രണ്ടിൻ്റെയും ഉള്ളിൽ നിന്ന്.
1573
01:19:11,011 --> 01:19:11,801
WHO?
1574
01:19:11,802 --> 01:19:13,594
- ഇവ രണ്ടും ഉള്ളിൽ നിന്ന്.
- പോയ് തുലയൂ.
1575
01:19:14,344 --> 01:19:15,052
കേതു
1576
01:19:15,177 --> 01:19:17,344
ഹേയ്, ഓടുക, ഓടുക.
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം ഓടും?
1577
01:19:17,469 --> 01:19:18,968
ഹേയ്, ഒരു ദിവസം നിങ്ങളെല്ലാവരും പിടിക്കപ്പെടും.
1578
01:19:18,969 --> 01:19:21,385
എൻ്റെ ഹൃദയ പ്രിയരേ.
എൻ്റെ മധുര പലഹാരങ്ങൾ.
1579
01:19:21,386 --> 01:19:22,343
ഓടുക, മനുഷ്യാ.
1580
01:19:22,344 --> 01:19:23,886
ഹേയ്, ഓടുക, എൻ്റെ പ്രിയേ.
1581
01:19:26,886 --> 01:19:28,136
ഹായ് മീനു. മീനു.
1582
01:19:28,261 --> 01:19:29,052
കേതു. കേതു. കേതു.
1583
01:19:29,177 --> 01:19:30,802
- എന്ത്?
- സഹോദരൻ മീനു, സഹോദരൻ മീനു.
1584
01:19:31,344 --> 01:19:33,219
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളല്ല, അല്ലേ?
1585
01:19:34,677 --> 01:19:36,052
എന്തിനാ അടിക്കുന്നത്?
1586
01:19:36,261 --> 01:19:37,718
എന്ത് സുഹൃത്ത്?
1587
01:19:37,719 --> 01:19:38,760
എന്ത് സഹോദരാ?
1588
01:19:38,761 --> 01:19:40,593
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, പ്രേതമേ!
കൊടുങ്കാറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്!
1589
01:19:40,594 --> 01:19:41,885
കേതു.
1590
01:19:41,886 --> 01:19:43,552
പോയ് തുലയൂ.
1591
01:19:46,469 --> 01:19:47,260
ഹേയ്, പോകൂ.
1592
01:19:47,261 --> 01:19:48,801
അയ്യോ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ല.
1593
01:19:48,802 --> 01:19:50,052
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1594
01:19:51,427 --> 01:19:52,344
ഓടുക.
1595
01:19:57,177 --> 01:19:58,802
എൻ്റെ ബംഗ്ലാവ് തട്ടിയെടുത്തു.
1596
01:20:00,386 --> 01:20:01,844
എൻ്റെ ഡയറി മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
1597
01:20:04,219 --> 01:20:05,844
നീ കാരണമാണ് എല്ലാം സംഭവിച്ചത്.
1598
01:20:06,261 --> 01:20:08,927
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
സംഭവിക്കേണ്ടതെന്തും,
1599
01:20:09,177 --> 01:20:10,801
എല്ലാം മുൻകൂട്ടി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
1600
01:20:10,802 --> 01:20:13,386
മനുഷ്യാ, പ്രസംഗം നിർത്തൂ.
1601
01:20:15,344 --> 01:20:16,593
ഞാൻ നശിച്ചു.
1602
01:20:16,594 --> 01:20:20,344
നോക്കൂ, കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി
നീ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല.
1603
01:20:20,802 --> 01:20:22,052
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി.
1604
01:20:22,677 --> 01:20:24,761
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നൽ നിർത്തി.
1605
01:20:25,511 --> 01:20:29,761
ക്ഷീണിച്ച, വിരസമായ കഥകൾ മാത്രം
സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക.
1606
01:20:32,011 --> 01:20:34,969
ജീവിതത്തിൽ ചുറ്റും നോക്കുക
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുക.
1607
01:20:35,594 --> 01:20:38,386
പ്രകൃതി പുതിയതായി വിവരിക്കുന്നു,
പുതിയ കഥകൾ.
1608
01:20:39,052 --> 01:20:41,177
വെള്ളം പോലെ ആകുക... വെള്ളം.
1609
01:20:41,636 --> 01:20:44,969
യാത്ര പൂർത്തിയാക്കുക
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഹിമാനിയിൽ നിന്ന് കടൽ വരെ.
1610
01:20:46,052 --> 01:20:48,386
നിങ്ങൾ ഒരു നിധി കണ്ടെത്തും
ഒഴുകുന്ന കഥകളുടെ കൂട്ടം.
1611
01:20:49,344 --> 01:20:50,219
പോകൂ.
1612
01:20:50,427 --> 01:20:51,469
വെള്ളം എടുക്കുക.
1613
01:20:51,886 --> 01:20:53,219
വെള്ളമായി മാറുക.
1614
01:21:05,844 --> 01:21:06,719
കേതു,
1615
01:21:06,844 --> 01:21:07,636
ഹായ്.
1616
01:21:08,427 --> 01:21:10,302
മീനു എന്ന ഈ ചുരു എഴുത്തുകാരിയെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1617
01:21:10,552 --> 01:21:11,469
എന്നാൽ രാഹുവോ?
1618
01:21:11,677 --> 01:21:13,052
എന്തിനാ നീ എന്നെ രാഹുവിനെ അടിപ്പിച്ചത്?
1619
01:21:13,177 --> 01:21:14,136
രാഹു.
1620
01:21:14,511 --> 01:21:16,177
രാഹു എനിക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, മനുഷ്യാ.
1621
01:21:16,427 --> 01:21:18,011
അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അടുത്ത സീനിൽ.
1622
01:21:18,219 --> 01:21:19,177
അയ്യോ!
1623
01:21:19,886 --> 01:21:21,635
ഒരു മുടി ആണെങ്കിലും
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ തല കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
1624
01:21:21,636 --> 01:21:23,593
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊലി ഊരിയെടുക്കും,
അതിൽ നിന്ന് ഒരു ഡ്രം ഉണ്ടാക്കുക,
1625
01:21:23,594 --> 01:21:24,886
രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അടിച്ചു.
മനസ്സിലായോ?
1626
01:21:25,011 --> 01:21:26,302
നീ എൻ്റെ പണയക്കാരനാണ്.
1627
01:21:26,552 --> 01:21:28,426
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുസരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുഖമായി ജീവിക്കും.
1628
01:21:28,427 --> 01:21:29,636
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1629
01:21:30,011 --> 01:21:31,135
ഞാൻ അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിലോ?
1630
01:21:31,136 --> 01:21:32,969
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല നായകനേ.
1631
01:21:33,136 --> 01:21:35,469
നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ ഗ്രാഫ്
എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
1632
01:21:35,677 --> 01:21:37,718
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യണം
എൻ്റെ മീനു എഴുതിയത്.
1633
01:21:37,719 --> 01:21:38,927
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതം കാണും.
1634
01:21:39,761 --> 01:21:40,719
മാന്ത്രികത.
1635
01:21:41,719 --> 01:21:45,177
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷൂ എടുക്കും
സ്വയം തലയിൽ രണ്ടുതവണ അടിക്കുക.
1636
01:21:45,427 --> 01:21:46,261
എന്ത്?
1637
01:21:46,469 --> 01:21:47,636
അത് തമാശയാണോ?
1638
01:21:48,636 --> 01:21:49,677
ഷൂ എടുക്കുക.
1639
01:21:50,844 --> 01:21:51,927
ഓ!
1640
01:21:53,886 --> 01:21:55,302
എൻ്റെ ഇഷ്ടമില്ലാതെ,
1641
01:21:55,511 --> 01:21:57,677
എൻ്റെ കൈ എൻ്റെ തലയിൽ തട്ടി
1642
01:21:58,302 --> 01:21:59,552
ഒരു ഷൂ ഉപയോഗിച്ച്.
1643
01:22:20,386 --> 01:22:22,011
ബ്രാവോ, ഷൂസ്. ബ്രാവോ.
1644
01:22:29,427 --> 01:22:31,052
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1645
01:22:31,927 --> 01:22:32,886
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
1646
01:22:35,844 --> 01:22:37,136
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
1647
01:22:39,511 --> 01:22:41,594
കേതു, സംഗതി...
1648
01:22:41,927 --> 01:22:44,386
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
സാഹചര്യത്തിലേക്ക്,
1649
01:22:44,636 --> 01:22:46,761
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ സ്വയം.
1650
01:22:47,511 --> 01:22:49,469
കാരണം ഞാൻ എഴുതിയത്
എന്താണ് സംഭവിക്കുക.
1651
01:22:50,302 --> 01:22:51,427
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1652
01:22:51,927 --> 01:22:53,302
ഞാൻ നിന്നെ സൂപ്പർമാൻ ആക്കും.
1653
01:22:53,802 --> 01:22:55,927
നിങ്ങൾക്ക് പണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ലഭിക്കില്ല,
കൂടാതെ തികച്ചും ആഡംബരത്തിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1654
01:22:56,136 --> 01:22:57,552
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
1655
01:22:57,719 --> 01:22:58,802
രാഹു അവസാനിച്ചു.
1656
01:23:00,052 --> 01:23:01,719
ഇതിലേക്ക് രാഹുവിനെ വലിച്ചിഴക്കരുത്.
1657
01:23:02,094 --> 01:23:03,677
അവനെ വെറുതെ വിട്ടാൽ മതി.
1658
01:23:04,094 --> 01:23:06,427
പോകൂ, ഞാൻ രാഹുവിനെ സ്വതന്ത്രനാക്കി.
1659
01:23:07,094 --> 01:23:08,511
അവനെ അവസാനമായി ഒന്നു കാണൂ.
1660
01:23:20,177 --> 01:23:22,844
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
1661
01:23:23,761 --> 01:23:29,552
പാതി നിങ്ങളുടേത്, പകുതി എൻ്റേത്
1662
01:23:30,552 --> 01:23:33,302
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പോരാടുന്നു
1663
01:23:34,261 --> 01:23:39,051
പാതി നിങ്ങളുടേത്, പകുതി എൻ്റേത്
1664
01:23:39,052 --> 01:23:44,219
ഞങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെയാണ്, ലോകം പുതിയതാണ്
1665
01:23:44,427 --> 01:23:49,386
നിമിഷം ഒന്നുതന്നെയാണ്,
ദിവസം പുതിയതാണ്
1666
01:23:49,594 --> 01:23:54,469
നിങ്ങളും അതുപോലെയാണ്,
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും
1667
01:23:54,677 --> 01:24:00,469
വീട് ഒന്നുതന്നെയാണ്,
വാതിൽ പുതിയതാണ്
1668
01:24:01,011 --> 01:24:03,676
വാക്കുകളൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ
1669
01:24:03,677 --> 01:24:06,344
വികാരവും സമാനമാണ്
1670
01:24:06,469 --> 01:24:08,718
സുഹൃത്ത് എവിടെയും ഉണ്ടാകാം
1671
01:24:08,719 --> 01:24:11,593
എന്നാൽ സൗഹൃദം ഇവിടെയാണ്
1672
01:24:11,594 --> 01:24:13,969
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
1673
01:24:14,219 --> 01:24:16,677
എന്നാൽ മെമ്മറി ഒന്നുതന്നെയാണ്
1674
01:24:16,927 --> 01:24:19,219
സുഹൃത്ത് എവിടെയും ഉണ്ടാകാം
1675
01:24:19,344 --> 01:24:22,135
എന്നാൽ സൗഹൃദം ഇവിടെയാണ്
1676
01:24:22,136 --> 01:24:24,677
വാക്കുകളൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ
1677
01:24:24,844 --> 01:24:27,261
വികാരവും സമാനമാണ്
1678
01:24:27,386 --> 01:24:29,552
സുഹൃത്ത് എവിടെയും ഉണ്ടാകാം
1679
01:24:29,719 --> 01:24:32,551
- എന്നാൽ സൗഹൃദം ഇവിടെയാണ്
1680
01:24:32,552 --> 01:24:35,135
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
1681
01:24:35,136 --> 01:24:37,676
എന്നാൽ മെമ്മറി ഒന്നുതന്നെയാണ്
1682
01:24:37,677 --> 01:24:40,052
സുഹൃത്ത് എവിടെയും ഉണ്ടാകാം
1683
01:24:40,219 --> 01:24:43,177
എന്നാൽ സൗഹൃദം ഇവിടെയാണ്
1684
01:26:05,511 --> 01:26:06,636
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.
1685
01:26:08,719 --> 01:26:09,844
ചെയ്യരുത് മനുഷ്യാ.
1686
01:26:10,969 --> 01:26:12,051
നിങ്ങൾ ഒരു സഹോദരനല്ലേ?
1687
01:26:12,052 --> 01:26:13,011
സഹോദരനോ?
1688
01:26:14,927 --> 01:26:16,677
എന്ത് സുഹൃത്ത്? എന്ത് സഹോദരാ?
1689
01:26:17,302 --> 01:26:19,302
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, പ്രേതമേ!
കൊടുങ്കാറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്!
1690
01:26:22,136 --> 01:26:23,219
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
1691
01:26:23,344 --> 01:26:24,594
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
1692
01:26:39,761 --> 01:26:41,927
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! സ്ലിപ്പർ അല്ല!
1693
01:26:49,802 --> 01:26:51,886
മതി!
1694
01:26:52,594 --> 01:26:54,844
എന്തിനാ പോയത്?
1695
01:27:01,302 --> 01:27:02,511
മതി!
1696
01:27:09,136 --> 01:27:11,219
ദയവായി എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്.
1697
01:27:12,636 --> 01:27:14,552
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
1698
01:27:14,844 --> 01:27:15,886
ഓടിപ്പോകൂ രാഹു.
1699
01:27:16,427 --> 01:27:17,844
ഹിമാചൽ വിട്ട് ഓടൂ സഹോദരാ.
1700
01:27:18,552 --> 01:27:20,761
എന്ത് പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും, മനുഷ്യാ.
1701
01:27:21,011 --> 01:27:22,094
അവൾ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്.
1702
01:27:22,302 --> 01:27:23,718
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
1703
01:27:23,719 --> 01:27:25,802
കേതു, അവൾ ഫലത്തിൽ തന്നെ
നിനക്ക് ഒരു അമ്മ.
1704
01:27:26,177 --> 01:27:28,136
വിഡ്ഢി.
1705
01:27:28,302 --> 01:27:31,011
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്,
സഹോദരാ, നിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
1706
01:27:31,469 --> 01:27:33,261
ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടരുത്, മനുഷ്യാ.
1707
01:27:33,969 --> 01:27:35,969
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ മീനുവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
1708
01:27:36,261 --> 01:27:38,344
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടി അവൾക്ക് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യും.
1709
01:27:38,677 --> 01:27:40,844
ഞാൻ മാവ് കുഴക്കും
അവൾക്കു വേണ്ടി റൊട്ടി ഉണ്ടാക്കുക.
1710
01:27:41,136 --> 01:27:43,427
നിങ്ങൾ പച്ചക്കറികൾ ഉണ്ടാക്കുക
അവൾക്കായി സാലഡ് മുറിക്കുകയും ചെയ്തു.
1711
01:27:43,636 --> 01:27:46,593
നോക്കൂ സഹോദരാ,
നമ്മുടെ ഭാഗ്യം തുറക്കും.
1712
01:27:46,594 --> 01:27:47,511
ഹേയ്, വിഡ്ഢി!
1713
01:27:48,511 --> 01:27:49,927
മീനു റൊട്ടി കഴിച്ചാൽ
1714
01:27:50,094 --> 01:27:51,426
നമ്മുടെ ഭാഗ്യം എങ്ങനെ തുറക്കും?
1715
01:27:51,427 --> 01:27:53,261
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്, മനുഷ്യാ.
1716
01:27:53,761 --> 01:27:55,677
നിങ്ങൾക്ക് പ്രകൃതിയുടെ നിയമം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1717
01:27:56,052 --> 01:27:58,426
നോക്കൂ, അവൾ നല്ല ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ
1718
01:27:58,427 --> 01:27:59,636
അവൾ സന്തോഷിക്കും.
1719
01:27:59,844 --> 01:28:00,844
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
1720
01:28:01,052 --> 01:28:03,051
ഒരു വീടിൻ്റെ ഭാഗ്യം
എവിടെ സ്ത്രീകൾ സന്തുഷ്ടരാണ്
1721
01:28:03,052 --> 01:28:05,427
യാന്ത്രികമായി തുറക്കുന്നു.
1722
01:28:06,886 --> 01:28:09,552
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കലുഷിതമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങൾ നല്ലതാണ്.
1723
01:28:15,802 --> 01:28:16,927
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1724
01:28:19,511 --> 01:28:20,802
മീനു.
1725
01:28:23,511 --> 01:28:25,676
പലതും ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ മോശമായ പ്രവൃത്തികൾ.
1726
01:28:25,677 --> 01:28:26,927
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കാം.
1727
01:28:28,886 --> 01:28:30,219
നീ വിഷമിക്കണ്ട, സഹോദരാ.
1728
01:28:30,802 --> 01:28:33,260
എനിക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ച ഉടൻ,
ഞാൻ നിങ്ങളെയും കഥയിലേക്ക് കടത്തിവിടാം.
1729
01:28:33,261 --> 01:28:34,552
മനസ്സിലായോ?
1730
01:28:35,136 --> 01:28:36,344
അതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ.
1731
01:28:37,302 --> 01:28:38,386
ശരി.
1732
01:28:39,677 --> 01:28:41,136
സൂക്ഷിച്ചോളൂ സഹോദരാ.
1733
01:28:43,219 --> 01:28:44,261
പോകൂ.
1734
01:29:01,469 --> 01:29:02,552
ബൻസി,
1735
01:29:03,302 --> 01:29:04,511
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
1736
01:29:06,636 --> 01:29:07,552
അതെ.
1737
01:29:08,052 --> 01:29:09,219
ബൻസി,
1738
01:29:10,427 --> 01:29:12,261
എനിക്ക് തണുപ്പ് തോന്നുന്നു. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
1739
01:29:19,052 --> 01:29:20,594
ഇതാ, എൻ്റെ പുതപ്പ് എടുക്കൂ.
1740
01:29:23,761 --> 01:29:24,844
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് എടുക്കും?
1741
01:29:24,969 --> 01:29:26,844
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ഉറങ്ങും
എൻ്റെ മുട്ടുകൾക്കിടയിൽ.
1742
01:29:30,302 --> 01:29:31,386
ബൻസി.
1743
01:29:32,344 --> 01:29:35,594
ദയവായി എൻ്റെ പുതപ്പിലേക്ക് വരൂ.
ഞാൻ തണുപ്പ് കൊണ്ട് മരിക്കും, ദയവായി.
1744
01:29:35,802 --> 01:29:37,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതപ്പിലേക്ക് വന്നാൽ,
ഞാൻ ചുട്ടുകൊല്ലും.
1745
01:29:37,761 --> 01:29:38,802
ദയവായി.
1746
01:29:39,219 --> 01:29:40,177
ബൻസി.
1747
01:29:41,427 --> 01:29:42,344
ബൻസി.
1748
01:29:51,219 --> 01:29:52,136
ബൻസി.
1749
01:29:52,886 --> 01:29:55,302
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. സഹോദരാ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1750
01:29:56,802 --> 01:29:59,136
നിങ്ങളുടെ മിടിക്കുന്ന ഹൃദയം കഷ്ണങ്ങളാകും.
1751
01:29:59,761 --> 01:30:01,926
നിങ്ങൾ ദൂരെ നിന്ന് വലിയ സംസാരിക്കുന്നു.
മനസ്സിലായോ?
1752
01:30:01,927 --> 01:30:03,176
പുതപ്പും എടുക്കുക.
1753
01:30:03,177 --> 01:30:04,802
എന്നിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1754
01:30:05,427 --> 01:30:06,552
വിഡ്ഢി. നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിച്ചു.
1755
01:30:10,219 --> 01:30:11,761
ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയി, മീനു.
1756
01:30:12,511 --> 01:30:15,177
എനിക്കും നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാൻ കഴിയില്ല.
1757
01:30:16,302 --> 01:30:20,844
നമ്മൾ എങ്ങനെ രക്ഷാബന്ധൻ ആഘോഷിക്കുന്നു
വിവാഹ രാത്രിക്ക് പകരം?
1758
01:30:20,969 --> 01:30:23,802
നോക്കൂ, എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ പിതാവ്.
1759
01:30:24,011 --> 01:30:26,511
അതെ, എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
ഒരു നല്ല അമ്മാവനാകുക.
1760
01:30:26,677 --> 01:30:28,218
കാമുകൻ സഹോദരനാകും.
1761
01:30:28,219 --> 01:30:30,051
ഹേയ്, ഞാൻ അത്തരമൊരു സഹോദരനാണെങ്കിൽ,
1762
01:30:30,052 --> 01:30:32,386
നീ ആയി എന്ന് പറയും
ഒരു ഉയർന്ന ക്ലാസ് സഹോദരൻ.
1763
01:30:32,552 --> 01:30:34,011
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു അളിയനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
1764
01:30:34,136 --> 01:30:35,926
ഹിമാചലിൽ ആരുമില്ല എന്ന്
ഒന്ന് ഉണ്ടാകും.
1765
01:30:35,927 --> 01:30:37,135
എന്നെപ്പോലെ ഒരു അളിയൻ.
1766
01:30:37,136 --> 01:30:38,468
അയൽപക്കത്തുള്ള എല്ലാവരും
വിളിച്ചു പറയും.
1767
01:30:38,469 --> 01:30:40,010
ഹേ, ബൻസിയുടെ അളിയൻ
കടന്നുപോകുന്നു.
1768
01:30:40,011 --> 01:30:41,719
- ചായ കുടിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
1769
01:30:42,261 --> 01:30:43,802
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
1770
01:30:43,927 --> 01:30:45,302
ഇല്ല, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.
1771
01:30:49,094 --> 01:30:51,552
- ഹലോ!
- ഹലോ മീനു ജി, സുഖമാണോ?
1772
01:30:52,469 --> 01:30:53,761
ഇന്ന് വരുമോ?
1773
01:30:54,261 --> 01:30:55,802
ഞാൻ ശരിക്കും നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
1774
01:30:55,969 --> 01:30:56,969
ഞാനല്ല.
1775
01:30:57,094 --> 01:30:58,094
വരൂ, നിൽക്കൂ.
1776
01:30:58,219 --> 01:31:00,635
ഓ, എങ്കിൽ ഞാൻ മൂഡ് ഓണാക്കട്ടെ.
1777
01:31:00,636 --> 01:31:02,636
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ എനിക്ക് മൂഡ് ഇല്ല എന്ന്.
മാറ്റിവയ്ക്കുക.
1778
01:31:03,177 --> 01:31:04,844
നോക്കൂ, ചിന്തിക്കൂ.
1779
01:31:05,802 --> 01:31:07,511
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
1780
01:31:07,969 --> 01:31:09,719
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ SHO ആണ്.
1781
01:31:10,011 --> 01:31:12,052
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എൻ്റെ പോലീസ് ടീം വരും.
1782
01:31:12,177 --> 01:31:14,094
അവർ നിങ്ങളെ മുടിയിൽ പിടിച്ച് വലിച്ചിടും.
1783
01:31:14,261 --> 01:31:15,344
ശരിക്കും?
1784
01:31:17,844 --> 01:31:18,844
ശരി.
1785
01:31:20,219 --> 01:31:22,011
അപ്പോൾ എൻ്റെ ടീമും വരും.
1786
01:31:22,302 --> 01:31:24,801
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കുക.
1787
01:31:24,802 --> 01:31:26,136
മനസ്സിലായി. മാറ്റിവയ്ക്കുക.
1788
01:31:26,469 --> 01:31:27,552
വിഡ്ഢി!
1789
01:31:29,552 --> 01:31:31,261
അവൾ ക്രൂരമായ അപമാനമാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
1790
01:31:31,927 --> 01:31:33,011
സ്കാർഫ് കൊണ്ടുവരിക.
1791
01:31:33,136 --> 01:31:34,011
വരിക.
1792
01:31:34,511 --> 01:31:35,468
- നൃത്തം.
- ഇന്ന് വീണ്ടും. ഞാൻ ചെയ്യും.
1793
01:31:35,469 --> 01:31:36,635
അതെ, വരൂ.
1794
01:31:36,636 --> 01:31:38,469
നിങ്ങൾ SHO ആകും
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ.
1795
01:31:39,552 --> 01:31:40,718
- നിങ്ങൾ.
- ഞാനോ?
1796
01:31:40,719 --> 01:31:41,969
അതെ.
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1797
01:31:42,261 --> 01:31:44,677
അതെ. അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ഒന്നായിത്തീരും.
1798
01:31:47,844 --> 01:31:49,552
ഒരു അമ്പ്,
1799
01:31:51,344 --> 01:31:53,719
രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങൾ.
1800
01:31:55,052 --> 01:31:56,969
കേതു കടുവ.
1801
01:31:57,719 --> 01:31:58,886
പോകൂ.
1802
01:31:59,136 --> 01:32:00,052
പോകൂ.
1803
01:32:00,511 --> 01:32:01,594
പോകൂ.
1804
01:32:06,677 --> 01:32:07,802
സഹോദരൻ ബൻസി,
1805
01:32:08,011 --> 01:32:10,427
പോയി ഉറങ്ങു
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾക്കിടയിൽ.
1806
01:32:10,719 --> 01:32:11,719
വിഡ്ഢി!
1807
01:32:12,802 --> 01:32:14,052
അവൾ അസ്വസ്ഥയായി.
1808
01:32:16,052 --> 01:32:17,760
പോകൂ, എൻ്റെ ബ്രൂസ് ലീ.
1809
01:32:17,761 --> 01:32:19,052
അവരെയെല്ലാം തകർക്കുക.
1810
01:32:19,344 --> 01:32:21,177
ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക?
1811
01:32:21,344 --> 01:32:22,344
എന്തുചെയ്യും?
1812
01:32:22,469 --> 01:32:24,552
നിൻ്റെ ആ ആന്തരിക ശബ്ദം
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
1813
01:32:24,719 --> 01:32:26,010
അത് പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക.
1814
01:32:26,011 --> 01:32:27,177
അയ്യോ ഇല്ല.
1815
01:32:27,302 --> 01:32:29,218
ഞാൻ കേൾക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇനി എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ശബ്ദത്തിലേക്ക്.
1816
01:32:29,219 --> 01:32:30,676
അത് എന്നെ വല്ലാതെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
1817
01:32:30,677 --> 01:32:32,885
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കില്ല.
1818
01:32:32,886 --> 01:32:34,176
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശബ്ദം മാത്രമേ കേൾക്കൂ.
1819
01:32:34,177 --> 01:32:35,469
അത് പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക.
1820
01:32:35,594 --> 01:32:37,052
ഞാൻ നിന്നെ സൂപ്പർമാൻ ആക്കും.
മനസ്സിലായോ?
1821
01:32:37,219 --> 01:32:37,885
പോകൂ.
1822
01:32:37,886 --> 01:32:40,052
മീനു ദീദി എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞാലും
നിശ്ശബ്ദമായി അത് തുടരുക.
1823
01:32:40,177 --> 01:32:42,344
ആകാൻ ശ്രമിക്കരുത്
എൻ്റെ അളിയൻ വളരെയധികം.
1824
01:32:42,594 --> 01:32:43,760
വരൂ, വഴിതെറ്റിപ്പോകൂ.
1825
01:32:43,761 --> 01:32:46,052
- ഹും.
"ഹും" അല്ല സർ.
1826
01:32:46,177 --> 01:32:47,177
നിർത്തൂ.
1827
01:32:47,677 --> 01:32:48,636
നിർത്തൂ.
1828
01:32:48,802 --> 01:32:49,802
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
1829
01:32:53,469 --> 01:32:54,886
150-ന് ചായ,
1830
01:32:56,177 --> 01:32:57,552
കാപ്പി 250,
1831
01:32:58,344 --> 01:33:00,636
450-ന് പോപ്കോൺ? പോപ്പ്കോൺ!!!
1832
01:33:01,761 --> 01:33:03,594
ഇതൊരു കഫേയാണോ അതോ സിനിമാ ഹാളാണോ?
1833
01:33:03,927 --> 01:33:04,927
ഫൂഫ,
1834
01:33:05,677 --> 01:33:06,968
വെള്ളം കുടിച്ചിട്ട് പോകാം.
1835
01:33:06,969 --> 01:33:09,177
രണ്ട് കോഫിയും രണ്ട് പോപ്കോണും ഓർഡർ ചെയ്യുക.
1836
01:33:09,802 --> 01:33:11,094
നായകൻ എൻട്രി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.
1837
01:33:21,261 --> 01:33:22,261
അതെ.
1838
01:33:22,386 --> 01:33:24,593
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് തെറ്റായി ഉച്ചരിച്ചാൽ,
അവൻ കോപിക്കുന്നു.
1839
01:33:24,594 --> 01:33:25,427
നിങ്ങൾ പറയൂ.
1840
01:33:25,552 --> 01:33:28,094
അവനെ മദാർ ചായ് എന്ന് വിളിക്കുക.
1841
01:33:33,844 --> 01:33:34,802
ചായ.
1842
01:33:35,552 --> 01:33:36,469
ചായ.
1843
01:33:36,927 --> 01:33:37,801
ചായ.
1844
01:33:37,802 --> 01:33:38,886
ഒന്ന്...
1845
01:33:39,177 --> 01:33:40,051
ചൂടുള്ള ചായ.
1846
01:33:40,052 --> 01:33:41,177
ഇരിക്കൂ.
1847
01:33:41,677 --> 01:33:42,677
നിനക്ക് ചായ കിട്ടും.
1848
01:33:42,844 --> 01:33:45,176
നീ പാവം!, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിന്നെ ചായ കുടിക്കാൻ അയക്കും.
1849
01:33:45,177 --> 01:33:46,676
ചായ മറക്കുക, അവനെ അടിക്കുക,
1850
01:33:46,677 --> 01:33:49,385
ശബ്ദത്തിനനുസരിച്ച് അവനെ അടിച്ചു
എന്നെ സമീപിക്കാൻ, മനസ്സിലായോ?
1851
01:33:49,386 --> 01:33:50,760
ഓ, ആന്തരിക ശബ്ദം.
1852
01:33:50,761 --> 01:33:52,427
നേരെ പറയൂ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്?
1853
01:33:52,552 --> 01:33:53,885
ഞാൻ അവനെ അടിക്കണോ
അതോ മദാർ ചായ് പറയണോ?
1854
01:33:53,886 --> 01:33:56,469
ഓ, അവനെ തല്ലൂ, അവനെ അടിക്കൂ.
1855
01:33:59,552 --> 01:34:01,551
ഓ ഹോ.
1856
01:34:01,552 --> 01:34:03,177
അമ്മ അച്ഛൻ.
1857
01:34:03,386 --> 01:34:05,926
എന്തൊരു സ്വീറ്റ് ട്വിസ്റ്റ്
നിങ്ങൾ ഈ സാഹചര്യം ഉണ്ടാക്കി.
1858
01:34:05,927 --> 01:34:09,177
ഫൂഫ, പക്ഷേ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഈ സിനിമയുടെ പേര്.
1859
01:34:09,302 --> 01:34:12,844
അതെ, റസിയ ഗുണ്ടകൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി.
1860
01:34:20,094 --> 01:34:21,677
ബൻസി നീ നോക്കൂ.
1861
01:34:21,802 --> 01:34:24,094
ഉള്ളതെല്ലാം ഞാൻ പിടിച്ചെടുക്കും
ഈ മദാർ ചായയിലേക്ക്.
1862
01:34:24,344 --> 01:34:26,635
എൻ്റെ കേതു അവനെ തല്ലുന്നുണ്ടാവണം.
1863
01:34:26,636 --> 01:34:28,927
ബംഗ്ലാവിനു ശേഷം,
ബേക്കറിയും എൻ്റേതായിരിക്കും.
1864
01:34:32,719 --> 01:34:33,636
കേതുവോ?
1865
01:34:37,427 --> 01:34:38,635
- മീനു, കേതു?
- എന്ത്?
1866
01:34:38,636 --> 01:34:39,677
ഹേ, കേതു!
1867
01:34:43,302 --> 01:34:44,552
വരൂ, പോകാം.
1868
01:34:45,177 --> 01:34:46,927
വരൂ, പോകാം. വരിക.
1869
01:34:55,136 --> 01:34:56,093
ബൻസി!
1870
01:34:56,094 --> 01:34:57,969
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു മനുഷ്യാ?
1871
01:34:58,594 --> 01:34:59,969
ഇതൊന്നും ഞാൻ എഴുതിയതല്ല.
1872
01:35:00,761 --> 01:35:01,969
ഡയറി തെറ്റിയോ?
1873
01:35:02,177 --> 01:35:03,344
ഹേ മോഡുലാർ കിച്ചൻ,
1874
01:35:03,552 --> 01:35:06,218
കത്തികളും നാൽക്കവലകളും എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നതെന്ന് നോക്കൂ
എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?
1875
01:35:06,219 --> 01:35:09,135
ഓ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കാണിക്കുന്നില്ല.
1876
01:35:09,136 --> 01:35:11,260
ഹേയ്, നിനക്ക് രക്തം പോലുമില്ല.
1877
01:35:11,261 --> 01:35:13,176
ഓ, രക്തം എവിടെ നിന്ന് വരും?
1878
01:35:13,177 --> 01:35:15,176
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിനിയായ സഹോദരി രക്തം മുഴുവൻ വലിച്ചു കുടിച്ചു.
1879
01:35:15,177 --> 01:35:16,886
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ നിന്ന് പൊള്ളയാണോ?
1880
01:35:17,469 --> 01:35:18,843
പൊള്ളയല്ല, പല്ലില്ല.
1881
01:35:18,844 --> 01:35:20,176
അവൻ പദ്ധതി മുഴുവൻ തകർത്തു.
1882
01:35:20,177 --> 01:35:22,386
അവൻ ഇസ്രായേലിയെ കൊല്ലാൻ പോയി.
എന്നാൽ സ്വയം മർദിക്കുകയായിരുന്നു.
1883
01:35:22,802 --> 01:35:23,802
നീ ഒരു നായകനല്ല,
1884
01:35:24,011 --> 01:35:25,552
നിനക്ക് യോഗ്യത പോലുമില്ല
ഒരു ഹാസ്യനടനാകാൻ.
1885
01:35:31,719 --> 01:35:32,511
ബൻസി!
1886
01:35:32,844 --> 01:35:34,719
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ പോലീസുകാരൻ?
1887
01:35:34,886 --> 01:35:35,719
അല്ലേ?
1888
01:35:37,011 --> 01:35:38,177
പാൻ്റിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കി.
1889
01:35:38,302 --> 01:35:40,051
ഹേയ്, ഞാൻ രാഹുവിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയതാണ്.
1890
01:35:40,052 --> 01:35:41,594
അവൻ എന്നെ മോശമായി കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നു.
1891
01:35:41,761 --> 01:35:44,094
നീ പുറത്തു വന്നോ
അലാദ്ദീൻ്റെ വിളക്ക്, സഹോദരാ?
1892
01:35:44,636 --> 01:35:46,469
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ എട്ടാമത്തെ അത്ഭുതമാണ്.
1893
01:35:46,927 --> 01:35:49,219
ജിനി, പ്രേതം, ആത്മാവ്?
1894
01:35:49,636 --> 01:35:51,218
നിങ്ങൾ എന്താണ് സഹോദരാ? എന്നോട് പറയൂ.
1895
01:35:51,219 --> 01:35:52,219
നോക്കൂ സഹോദരാ,
1896
01:35:53,219 --> 01:35:54,969
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
1897
01:35:55,469 --> 01:35:56,594
ഞാൻ അത് ആവർത്തിക്കില്ല.
1898
01:35:56,844 --> 01:35:57,761
നോക്കൂ മീനു,
1899
01:35:58,802 --> 01:36:00,261
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഥ എഴുതുകയാണ്
1900
01:36:00,386 --> 01:36:02,177
പക്ഷേ നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ സ്വഭാവം.
1901
01:36:04,302 --> 01:36:08,719
രാഹു കേതു,
നമ്മൾ രണ്ട് ശരീരങ്ങളാണ്, ഒരു ആത്മാവാണ്.
1902
01:36:09,094 --> 01:36:10,969
പരസ്പരം ഇല്ലാതെ നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1903
01:36:11,136 --> 01:36:13,594
അവൻ തലവനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ശരീരമാണ്. മനസ്സിലായോ?
1904
01:36:14,094 --> 01:36:16,386
ഹേയ്, ഞാൻ അങ്ങനെ വഴക്കിടുകയായിരുന്നു
അവിടെ ഒരു തലയില്ലാത്ത കോഴി.
1905
01:36:16,969 --> 01:36:17,886
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1906
01:36:18,719 --> 01:36:20,261
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് അയക്കൂ.
1907
01:36:20,594 --> 01:36:21,886
അപ്പോൾ അത്ഭുതം കാണാം.
1908
01:36:22,719 --> 01:36:24,261
കഥയുടെ രണ്ടാമത്തെ നിയമം,
1909
01:36:25,094 --> 01:36:27,177
കഥ നീങ്ങുന്നില്ല
ഇവ രണ്ടും ഇല്ലാതെ മുന്നോട്ട്.
1910
01:36:28,011 --> 01:36:28,969
ഓ.
1911
01:36:30,094 --> 01:36:31,177
രാഹു.
1912
01:36:31,386 --> 01:36:32,469
രാഹു.
1913
01:36:41,136 --> 01:36:42,052
ഹേ രാഹു.
1914
01:36:42,344 --> 01:36:44,051
നിങ്ങൾ പിൻ ചെയ്ത ഈ ബാഡ്ജ് എന്താണ്?
1915
01:36:44,052 --> 01:36:45,219
ഇതൊരു ബാഡ്ജ് അല്ല,
1916
01:36:45,386 --> 01:36:47,302
ഞാൻ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
അമ്മ ദേവിയുടെ.
1917
01:36:47,469 --> 01:36:51,093
ഇപ്പോൾ കാണുക,
എല്ലാ ഭൂതങ്ങളെയും ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.
1918
01:36:51,094 --> 01:36:52,177
പൂർത്തിയായോ?
1919
01:36:52,636 --> 01:36:53,968
അത് ശരിയായി മനഃപാഠമാക്കുക.
1920
01:36:53,969 --> 01:36:55,760
ഒരു ഡയലോഗ് പോലുമില്ല
സ്ഥലത്തിന് പുറത്തായിരിക്കണം.
1921
01:36:55,761 --> 01:36:56,969
ശരി, മനസ്സിലായോ?
1922
01:36:57,177 --> 01:36:58,385
എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
1923
01:36:58,386 --> 01:37:00,719
എന്നാൽ നീ എപ്പോൾ എൻ്റെ സ്നേഹം മനസ്സിലാക്കും?
1924
01:37:00,886 --> 01:37:01,843
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,
1925
01:37:01,844 --> 01:37:04,636
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി കളിക്കുമായിരുന്നു
നിൻ്റെ മടിയിൽ.
1926
01:37:04,844 --> 01:37:05,885
മീനു.
1927
01:37:05,886 --> 01:37:07,385
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.
1928
01:37:07,386 --> 01:37:08,344
വിഡ്ഢി.
1929
01:37:08,719 --> 01:37:10,844
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ ഉള്ളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കഥ.
1930
01:37:11,177 --> 01:37:12,593
അവളെ പിന്നീട് അമ്മയാക്കാം.
1931
01:37:12,594 --> 01:37:14,177
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
1932
01:37:14,719 --> 01:37:16,676
നോക്കൂ, ഡയറി വളരെ അടുത്താണ്.
1933
01:37:16,677 --> 01:37:18,636
ഇനി അവൾ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്താൽ മതി.
1934
01:37:18,886 --> 01:37:20,094
ഡയറി വളരെ അടുത്താണ്,
1935
01:37:20,386 --> 01:37:21,844
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1936
01:37:23,761 --> 01:37:25,261
മീനു വളരെ നീചമാണ് സഹോദരാ.
1937
01:37:25,427 --> 01:37:27,469
അവൾ എഴുതുകയും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് കടലാസ് കഷ്ണങ്ങളിൽ.
1938
01:37:27,594 --> 01:37:29,719
അവൾ മറഞ്ഞിരിക്കണം
ആ ഡയറി എവിടെയോ.
1939
01:37:32,344 --> 01:37:33,261
- വരിക.
- വരിക.
1940
01:37:33,594 --> 01:37:36,177
മൊർദെചായിയെ നമുക്ക് കോഴിയാക്കാം
1941
01:37:47,136 --> 01:37:49,177
ഇടവേള വളരെ നീണ്ടുപോയില്ലേ?
1942
01:37:50,344 --> 01:37:51,261
അവിടെ നോക്കൂ.
1943
01:37:56,177 --> 01:37:58,344
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക, നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക,
അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ!
1944
01:37:58,469 --> 01:38:00,301
ഓ, മൊർദെചായി
1945
01:38:00,302 --> 01:38:02,135
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, കുട്ടി, നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ.
1946
01:38:02,136 --> 01:38:04,718
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കിത്തരാം.
1947
01:38:04,719 --> 01:38:06,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെവിക്ക് പിന്നിൽ അടിക്കും.
1948
01:38:06,761 --> 01:38:08,676
ഞാൻ നിന്നെ ചെളിയിൽ ഉരുട്ടും.
1949
01:38:08,677 --> 01:38:13,051
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളെ തകർക്കും,
ഒപ്പം നിന്നെ കോവർകഴുതയെ ഓടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1950
01:38:13,052 --> 01:38:15,551
ഞാൻ നിന്നെ ആവർത്തിച്ച് അടിക്കും
1951
01:38:15,552 --> 01:38:17,885
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പറന്നു പോകുന്നതുവരെ
1952
01:38:17,886 --> 01:38:22,844
മുട്ടുകുത്തി യാചിക്കുന്നവർ
സാധാരണയായി വഴക്കിടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
1953
01:38:26,761 --> 01:38:30,176
ഒരു കൂട്ടം കുറുക്കൻ ഒരിക്കലും സിംഹത്തെ കൊല്ലില്ല.
1954
01:38:30,177 --> 01:38:34,636
അയ്യോ, സിംഹമേ, അലറുകയും കീറുകയും ചെയ്യൂ
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ നെഞ്ച്.
1955
01:38:34,802 --> 01:38:39,010
അവരുടെ ആത്മാവ് വിറയ്ക്കട്ടെ,
ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് രക്തം വേർതിരിച്ചെടുക്കുക.
1956
01:38:39,011 --> 01:38:43,302
അയ്യോ, സിംഹമേ, അലറുകയും കീറുകയും ചെയ്യൂ
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ നെഞ്ച്.
1957
01:38:43,469 --> 01:38:47,635
അവരുടെ ആത്മാവ് വിറയ്ക്കട്ടെ,
ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് രക്തം വേർതിരിച്ചെടുക്കുക.
1958
01:38:47,636 --> 01:38:52,010
കഠിനമായി അടിക്കുക, അവയെ കീറിമുറിക്കുക,
ശത്രുക്കളുടെ തല തകർക്കുക.
1959
01:38:52,011 --> 01:38:56,677
അയ്യോ, സിംഹമേ, അലറുകയും കീറുകയും ചെയ്യൂ
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ നെഞ്ച്.
1960
01:38:57,219 --> 01:39:00,427
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക, നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക,
അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ!
1961
01:39:00,719 --> 01:39:02,427
ഓ, മൊർദെചായി
1962
01:39:10,344 --> 01:39:12,510
എന്നെ നോക്കരുത്
വളഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, കുട്ടി.
1963
01:39:12,511 --> 01:39:14,343
ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണ് പറിച്ചെടുക്കും.
1964
01:39:14,344 --> 01:39:16,843
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മൊഗാംബോയെപ്പോലെയാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്,
1965
01:39:16,844 --> 01:39:18,427
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാരിയെല്ലുകൾ തകർക്കും.
1966
01:39:18,594 --> 01:39:20,718
ഞാൻ ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും.
1967
01:39:20,719 --> 01:39:22,761
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ പാത മാറ്റുക.
1968
01:39:22,886 --> 01:39:24,969
അല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ കയറും
1969
01:39:25,094 --> 01:39:27,469
ഒപ്പം ബലമായി ഭാംഗ്ര നടത്തുക.
1970
01:39:27,844 --> 01:39:31,969
ഞാൻ അടിസ്ഥാനം നശിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച ലോകത്തിൻ്റെ.
1971
01:39:32,177 --> 01:39:36,302
ഞാൻ ഒരു വടി എടുത്ത് മുഴുവൻ ശക്തിയും പ്രയോഗിക്കും
നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിക്കാൻ.
1972
01:39:36,427 --> 01:39:40,843
ഇന്ന് കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു മയിലിനെ പോലെ കാണും വരെ.
1973
01:39:40,844 --> 01:39:44,760
സിംഹം ഗർജ്ജിക്കുന്നു, മേഘങ്ങൾ ഇടിമുഴക്കുന്നു,
എല്ലാം ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കും.
1974
01:39:44,761 --> 01:39:48,926
അയ്യോ, സിംഹമേ, അലറുകയും കീറുകയും ചെയ്യൂ
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ നെഞ്ച്.
1975
01:39:48,927 --> 01:39:53,219
അവരുടെ ആത്മാവ് വിറയ്ക്കട്ടെ, വേർതിരിച്ചെടുക്കുക
ശത്രുക്കളിൽ നിന്നുള്ള രക്തം.
1976
01:39:53,386 --> 01:39:57,552
കഠിനമായി അടിക്കുക, അവയെ കീറിമുറിക്കുക,
ശത്രുക്കളുടെ തല തകർക്കുക.
1977
01:39:57,719 --> 01:40:02,594
അയ്യോ, സിംഹമേ, അലറുകയും കീറുകയും ചെയ്യൂ
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ നെഞ്ച്.
1978
01:40:02,844 --> 01:40:05,219
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക, നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക,
അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ!
1979
01:40:07,094 --> 01:40:09,844
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക, നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക,
അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ!
1980
01:40:15,261 --> 01:40:18,219
നീയും, നായയുടെ കൊച്ചുമകനേ.
1981
01:40:38,052 --> 01:40:40,094
കേതു.
1982
01:40:40,802 --> 01:40:43,676
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു, മനുഷ്യാ.
1983
01:40:43,677 --> 01:40:44,676
- നന്ദി.
- മീനു.
1984
01:40:44,677 --> 01:40:46,301
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ മുള്ളുണ്ടോ?
1985
01:40:46,302 --> 01:40:48,677
ഞാൻ പകുതി ജോലി ചെയ്തു.
പാതി ആലിംഗനം എൻ്റേതും.
1986
01:40:48,802 --> 01:40:50,635
ഇതൊരു പൂർണ്ണമായ ആലിംഗനമാണ് സുഹൃത്തേ.
1987
01:40:50,636 --> 01:40:52,219
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ആലിംഗനം ലഭിക്കും. ഇവിടെ.
1988
01:40:53,302 --> 01:40:54,302
നന്ദി.
1989
01:40:54,969 --> 01:40:57,136
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മദാർ ചായയെ തകർത്തത്.
1990
01:40:57,302 --> 01:40:57,843
ഉഫ്,
1991
01:40:57,844 --> 01:40:59,844
ഒരു സഹോദരി, രണ്ട് അളിയന്മാർ.
1992
01:41:00,052 --> 01:41:02,636
ആളുകൾക്ക് ഒരു അളിയനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
1993
01:41:03,427 --> 01:41:04,926
അളിയൻ സോളോ.
1994
01:41:04,927 --> 01:41:05,926
അവൻ, അളിയൻ.
1995
01:41:05,927 --> 01:41:07,551
- മകനേ, തല കുനിക്കുക.
- ഹൂ.
1996
01:41:07,552 --> 01:41:08,910
ഒരു മുള്ള് പുറത്തായി.
1997
01:41:09,052 --> 01:41:10,260
മുഴുവൻ കള്ളിച്ചെടി ഇതുവരെ
നീക്കം ചെയ്യണം.
1998
01:41:10,261 --> 01:41:11,926
- ശരി ബൻസി.
- അതെ.
1999
01:41:11,927 --> 01:41:13,677
അടുത്ത രംഗം അവർക്കായി വായിക്കുക.
2000
01:41:16,177 --> 01:41:17,594
സീൻ നമ്പർ നാല്.
2001
01:41:17,927 --> 01:41:19,802
രാഹു കേതു ചന്തയിൽ പോയി.
2002
01:41:20,177 --> 01:41:22,177
അവർ ദീപക്കിനെ നശിപ്പിച്ചു.
2003
01:41:26,511 --> 01:41:27,677
കേൾക്കുക,
2004
01:41:28,386 --> 01:41:30,177
- കേൾക്കൂ.
- എന്ത്?
2005
01:41:30,427 --> 01:41:31,718
എഴുന്നേൽക്കുക. പുറത്ത് ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്.
2006
01:41:31,719 --> 01:41:32,926
അവരോട് എന്നെ സ്റ്റേഷനിൽ കാണാൻ പറയൂ.
2007
01:41:32,927 --> 01:41:33,843
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
2008
01:41:33,844 --> 01:41:36,011
എന്നാൽ താൻ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
2009
01:41:39,302 --> 01:41:41,469
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
2010
01:41:42,177 --> 01:41:44,011
പിന്നെ അച്ഛാ, ആരാണ് അവരെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?
2011
01:41:44,219 --> 01:41:45,219
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.
2012
01:41:47,427 --> 01:41:48,676
ഞാൻ നിൻ്റെ വാരിയെല്ല് തകർക്കും
അവരെ തോളിൽ വെച്ചു.
2013
01:41:48,677 --> 01:41:52,052
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ
2014
01:41:53,219 --> 01:41:55,093
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും. റാസ്കൽ,
2015
01:41:55,094 --> 01:41:58,761
സർ, ഞങ്ങൾ നിർത്തി
ജിൻക്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ജോലി ചെയ്യുന്നു.
2016
01:41:58,886 --> 01:42:00,551
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സിനിമാക്കാരായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
2017
01:42:00,552 --> 01:42:02,885
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരു ബയോപിക് നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്,
2018
01:42:02,886 --> 01:42:06,010
ടീസർ എടുക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്
നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
2019
01:42:06,011 --> 01:42:08,135
നിങ്ങളുടെ 'അതെ' ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
2020
01:42:08,136 --> 01:42:10,177
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഇടുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരിക്കൽ.
2021
01:42:10,802 --> 01:42:12,968
ഹേ മനുഷ്യാ, നീ പറഞ്ഞില്ല
സാർ സിനിമയുടെ പേര്.
2022
01:42:12,969 --> 01:42:16,718
ചന്ദനം സൗജന്യമാണ്,
അതിനാൽ അത് അമിതമായി ഉപയോഗിക്കുക.
2023
01:42:16,719 --> 01:42:18,635
ഹേയ്, എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട തലക്കെട്ട്?
2024
01:42:18,636 --> 01:42:20,801
നോക്കുന്നു. പേരുകൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
ജോലിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
2025
01:42:20,802 --> 01:42:22,926
ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കൈക്കൂലി നൽകുന്നു.
2026
01:42:22,927 --> 01:42:25,218
ഇനി കഷ്ടപ്പെടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
2027
01:42:25,219 --> 01:42:26,176
ഹേയ്.
2028
01:42:26,177 --> 01:42:30,968
ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് രാഹു കേതുവാണ്
ആവേശകരമായ അവതരണം
2029
01:42:30,969 --> 01:42:34,676
ചന്ദനം സൗജന്യമാണ്,
അതിനാൽ അത് അമിതമായി ഉപയോഗിക്കുക.
2030
01:42:34,677 --> 01:42:35,844
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം?
2031
01:42:36,011 --> 01:42:37,843
ഹേയ്, സർ, കുമ്പിടുക.
2032
01:42:37,844 --> 01:42:39,385
പോകൂ, പോകൂ, ശരിയായി വണങ്ങൂ.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
2033
01:42:39,386 --> 01:42:42,636
- ഞാൻ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും പറയാം.
- ഹേ സഹോദരാ, സഹോദരാ, ഒരു മിനിറ്റ്.
2034
01:42:46,177 --> 01:42:47,219
- ഇവിടെ?
- അതെ.
2035
01:43:27,052 --> 01:43:30,385
- അച്ഛാ, എനിക്കും കാണണം.
- മകനേ, നീ അവിടെ ഇരിക്ക്.
2036
01:43:30,386 --> 01:43:32,051
- നീ അവിടെ ഇരിക്ക്.
- അച്ഛാ, ദയവായി.
2037
01:43:32,052 --> 01:43:33,011
പോകൂ, അവിടെ ഇരിക്കൂ.
2038
01:43:34,427 --> 01:43:36,135
ഹേയ്, ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
2039
01:43:36,136 --> 01:43:38,051
കുട്ടിയെ നിങ്ങളുടെ സിനിമ കാണട്ടെ.
2040
01:43:38,052 --> 01:43:40,302
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.
ഇനി പറയൂ ഇൻസ്പെക്ടർ.
2041
01:43:40,469 --> 01:43:42,926
ഒരു മകനാണെങ്കിൽ, അതിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടില്ല
അച്ഛൻ്റെ സിനിമകൾ കാണുന്നു,
2042
01:43:42,927 --> 01:43:44,093
അപ്പോൾ ആരാണ് അവനെ പ്രചോദിപ്പിക്കുക?
2043
01:43:44,094 --> 01:43:45,968
അവൻ അവനെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ
അച്ഛൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ,
2044
01:43:45,969 --> 01:43:47,051
പിന്നെ അവൻ ആരെ കാണും?
2045
01:43:47,052 --> 01:43:48,427
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
2046
01:43:48,761 --> 01:43:50,386
സർ, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
2047
01:43:50,802 --> 01:43:52,969
നിൻ്റെ പാപങ്ങൾ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന ദിവസം.
2048
01:43:53,177 --> 01:43:57,594
ആ ദിവസം ഞങ്ങൾ വരും
നിങ്ങളെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും തല്ലുകയും ചെയ്യും.
2049
01:43:58,386 --> 01:43:59,969
സഹോദരാ, ദയവായി കേൾക്കൂ.
2050
01:44:00,552 --> 01:44:01,552
കേതു.
2051
01:44:03,636 --> 01:44:05,761
ലു... ലു... ലുപ്ലപ്പ്?
2052
01:44:06,136 --> 01:44:08,969
- ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
- കൃത്യമായി
2053
01:44:12,552 --> 01:44:14,385
എനിക്ക് പോലും അത് അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
2054
01:44:14,386 --> 01:44:16,136
മറ്റൊരിക്കൽ ഞാൻ അത് നിനക്ക് അനുഭവിപ്പിക്കും.
2055
01:44:16,261 --> 01:44:17,968
- എനിക്ക് ഉള്ളിൽ നിന്ന് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
- അതെ.
2056
01:44:17,969 --> 01:44:20,886
- ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു സുഹൃത്തേ.
- സഹോദരാ, അവൻ എന്താണ് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
2057
01:44:21,136 --> 01:44:22,926
ഹായ് വരുൺ, സുപ്രഭാതം,
സുഖമാണോ?
2058
01:44:22,927 --> 01:44:25,635
- ഇത് പിടിക്കൂ, വരൂ.
- ഇതാരാണ്?
2059
01:44:25,636 --> 01:44:28,011
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- വരുൺ, കേൾക്കൂ. കേൾക്കുക.
2060
01:44:34,844 --> 01:44:37,718
ഞാൻ ഒരു ബാൻഡേജ് കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
2061
01:44:37,719 --> 01:44:41,843
എന്നാൽ ഈ വിരൽ നേരെ വയ്ക്കുക
ആറുമാസം ഇതുപോലെ.
2062
01:44:41,844 --> 01:44:42,801
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
2063
01:44:42,802 --> 01:44:44,886
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.
2064
01:44:45,094 --> 01:44:46,677
ആറുമാസത്തെ മരുന്ന് ഞാൻ തരാം.
2065
01:44:49,177 --> 01:44:50,594
ഇപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെടുക.
2066
01:44:58,469 --> 01:44:59,636
ദീപക്,
2067
01:45:13,427 --> 01:45:15,636
നിങ്ങളുടെ ബേക്കറിയും വസ്തുവകകളും
സീൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
2068
01:45:15,969 --> 01:45:17,718
ഫോൺ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.
2069
01:45:17,719 --> 01:45:20,302
കൊലപാതകക്കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്
മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടവും.
2070
01:45:20,761 --> 01:45:22,760
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇസ്രായേലി എംബസിയുമായി.
2071
01:45:22,761 --> 01:45:24,511
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
2072
01:45:45,636 --> 01:45:47,676
- അവൻ ഇരുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ ഇരിക്കുകയാണ്.
2073
01:45:47,677 --> 01:45:49,011
വരൂ സഹോദരാ.
2074
01:45:49,761 --> 01:45:50,344
ഓ, അവൻ പോയി.
2075
01:45:50,469 --> 01:45:52,177
- ഹേ വ്യാജ പോലീസ്.
- അവനെ പിടിക്കൂ.
2076
01:45:52,302 --> 01:45:53,176
അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുക.
2077
01:45:53,177 --> 01:45:56,177
ബാക്കിയുള്ളത് അവൻ ചെലവഴിക്കും
കാടിൻ്റെ ടാർസനായി ജീവിതം.
2078
01:45:56,344 --> 01:45:58,969
അവൻ തണുത്ത വെള്ളം കുടിക്കും
പച്ച പുല്ലും തിന്നും.
2079
01:45:59,136 --> 01:46:01,469
ശപിക്കുക! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
2080
01:46:02,177 --> 01:46:03,886
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.
2081
01:46:04,594 --> 01:46:05,843
ഞാൻ SHO ആയി.
2082
01:46:05,844 --> 01:46:07,302
എസ്.എച്ച്.ഒ.
2083
01:46:07,719 --> 01:46:09,552
എന്തൊരു വിധിയാണ് മീനു നീ എഴുതിയത്.
2084
01:46:09,719 --> 01:46:11,635
ഉണ്ടാക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
താങ്കൾ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി,
2085
01:46:11,636 --> 01:46:12,886
നിങ്ങൾ ഒരു SHO ആയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
2086
01:46:13,011 --> 01:46:14,886
അതെ മീനു ഇത് തെറ്റാണ്.
2087
01:46:15,052 --> 01:46:16,593
നമ്മൾ ഗൃഹപ്രവേശം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ
(ഗൃഹപ്രവേശം) ഒരുമിച്ച്,
2088
01:46:16,594 --> 01:46:17,968
ഞാൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയാകണം, അല്ലേ?
2089
01:46:17,969 --> 01:46:20,551
അദ്ദേഹത്തിന് മൃഗസംരക്ഷണ പോർട്ട്ഫോളിയോ നൽകുക.
2090
01:46:20,552 --> 01:46:22,177
ബൻസി, നമുക്ക് പോകാം.
2091
01:46:23,302 --> 01:46:24,427
മീനു.
2092
01:46:25,344 --> 01:46:26,469
ഹേ ഹീറോ.
2093
01:46:26,636 --> 01:46:29,552
എന്താണ് ഈ മൃഗസംരക്ഷണം?
2094
01:46:31,552 --> 01:46:33,011
മൃഗങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയം.
2095
01:46:43,427 --> 01:46:44,427
വരൂ, വരൂ. വേഗം.
2096
01:46:44,552 --> 01:46:48,261
നിങ്ങൾ നാലുപേരും മുകളിലേക്ക് പോകൂ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉദ്യോഗസ്ഥനൊപ്പം.
2097
01:46:48,469 --> 01:46:50,886
വരിക. വരിക.
ക്യാഷ് കൗണ്ടർ പരിശോധിക്കുക.
2098
01:46:52,094 --> 01:46:53,219
സർ!
2099
01:46:53,636 --> 01:46:54,636
സർ!
2100
01:46:55,386 --> 01:46:56,302
സർ!
2101
01:46:59,761 --> 01:47:00,636
ഹേയ്!
2102
01:47:00,844 --> 01:47:01,677
കാത്തിരിക്കൂ!
2103
01:47:06,344 --> 01:47:07,594
ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.
2104
01:47:22,942 --> 01:47:24,025
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് പാചകം ചെയ്തത്?
2105
01:47:25,927 --> 01:47:28,094
ചോല, ചോള,
2106
01:47:28,719 --> 01:47:31,051
എല്ലാ ദിവസവും ചോല. ചോള.
2107
01:47:31,052 --> 01:47:32,219
ദീപക്.
2108
01:47:47,927 --> 01:47:50,801
വിചിത്രമായ ഡയറി, ഒരു കഥ എഴുതുന്നു,
രാജാവ്, രാജ്ഞി, കഥ കഴിഞ്ഞു.
2109
01:47:50,802 --> 01:47:51,635
ബുൾഷിറ്റ്.
2110
01:47:51,636 --> 01:47:53,844
ഞാൻ പോലീസാണ്.
ഞാൻ തെളിവ് തരാം.
2111
01:47:54,011 --> 01:47:55,844
- എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
- ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
2112
01:47:56,552 --> 01:47:58,636
ഇത്രയും കഴിച്ചാൽ എങ്ങനെ
നീ സ്വയം വൃത്തിയാക്കുമോ?
2113
01:48:07,261 --> 01:48:10,885
ഹേയ്, ഞാൻ മച്ചാറിനെ കാണുന്നു.
മച്ചാർ. വരൂ.
2114
01:48:10,886 --> 01:48:12,094
സഹോദരൻ മച്ചാർ.
2115
01:48:12,261 --> 01:48:13,635
എൻ്റെ പേര് ശരിയായി പറയൂ.
2116
01:48:13,636 --> 01:48:15,844
അതെ, അമ്മ, അച്ഛൻ, സഹോദരൻ.
2117
01:48:16,094 --> 01:48:17,719
- ഓടുക.
- ഹേ മച്ചാർ.
2118
01:48:18,969 --> 01:48:19,760
എവിടെ?
2119
01:48:19,761 --> 01:48:20,593
ഇവിടെ!
2120
01:48:20,594 --> 01:48:21,511
ഇവിടെ.
2121
01:48:22,927 --> 01:48:23,635
ഇവിടെ!
2122
01:48:23,636 --> 01:48:24,761
ഹേയ്, നിർത്തൂ.
2123
01:48:24,927 --> 01:48:26,176
ഹേയ് നിർത്തൂ, മച്ചാർ.
2124
01:48:26,177 --> 01:48:27,635
നിങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ നിൽക്കുക.
2125
01:48:27,636 --> 01:48:28,551
എവിടെ?
2126
01:48:28,552 --> 01:48:29,802
നേരായ, നേരായ.
2127
01:48:30,094 --> 01:48:32,844
അത്രയേയുള്ളൂ, എനിക്ക് ഇനി ഓടാൻ കഴിയില്ല.
2128
01:48:34,344 --> 01:48:36,093
മടങ്ങിവരിക.
2129
01:48:36,094 --> 01:48:40,844
മല്ലി, പുതിന
വിതച്ചു... വിതച്ചു... വിതച്ചു,
2130
01:48:41,094 --> 01:48:46,177
വിചിത്രമായ ഒരു കഥയിൽ,
എല്ലാവരും നഷ്ടപ്പെട്ടു
2131
01:48:53,261 --> 01:48:55,593
പേപ്പറിൽ ഉമിനീർ പ്രയോഗിക്കുന്നു
2132
01:48:55,594 --> 01:48:56,843
എല്ലാവരും പുകവലിക്കാൻ പോയി
2133
01:48:56,844 --> 01:48:58,176
പിന്നെ വിശപ്പ്
2134
01:48:58,177 --> 01:48:59,343
എല്ലാവരും അത് പോലെ (ഭക്ഷണത്തിൽ) വീണു
2135
01:48:59,344 --> 01:49:00,427
ഇതൊരു കമ്മ്യൂണിറ്റി കിച്ചൺ പോലെ
2136
01:49:00,552 --> 01:49:01,676
അകത്തുള്ള നായ
2137
01:49:01,677 --> 01:49:02,926
ഒരു കുരങ്ങിനെ പോലെയാണ്
2138
01:49:02,927 --> 01:49:04,176
സ്റ്റണ്ടുകൾ കാണിക്കുന്നു
2139
01:49:04,177 --> 01:49:05,343
ഒരു മടിയും കൂടാതെ
2140
01:49:05,344 --> 01:49:06,427
എല്ലാവരെയും പൂർണ്ണമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
2141
01:49:06,552 --> 01:49:07,676
എല്ലാവരുടെയും ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ തകർക്കുന്നു
2142
01:49:07,677 --> 01:49:08,843
അത്യാഗ്രഹം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
2143
01:49:08,844 --> 01:49:10,051
എല്ലാവരെയും അസൂയപ്പെടുത്തുന്നു.
2144
01:49:10,052 --> 01:49:11,593
എല്ലാവരും പറയുന്നു
2145
01:49:11,594 --> 01:49:12,718
അവർ സ്വന്തം വിധി ഭക്ഷിക്കുന്നു.
2146
01:49:12,719 --> 01:49:14,885
അത് രാഹു ആകട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ കേതു ആകട്ടെ
2147
01:49:14,886 --> 01:49:17,176
ഞാൻ രണ്ടിലും ശക്തനാണ്
2148
01:49:17,177 --> 01:49:19,593
ഈ ലോകം എൻ്റെ സർക്കസാണ്
2149
01:49:19,594 --> 01:49:22,218
ഞാനാണ് അതിൻ്റെ റിംഗ് മാസ്റ്റർ
2150
01:49:22,219 --> 01:49:24,301
അത് രാഹു ആകട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ കേതു ആകട്ടെ
2151
01:49:24,302 --> 01:49:26,926
ഞാൻ രണ്ടിലും ശക്തനാണ്
2152
01:49:26,927 --> 01:49:29,176
ഈ ലോകം എൻ്റെ സർക്കസാണ്
2153
01:49:29,177 --> 01:49:32,219
ഞാനാണ് അതിൻ്റെ റിംഗ് മാസ്റ്റർ
2154
01:49:41,719 --> 01:49:44,051
ചീത്ത ഗ്രഹങ്ങൾ, ഒരു പൂച്ച പാത വെട്ടിമുറിക്കുന്നു,
2155
01:49:44,052 --> 01:49:46,385
ഞാൻ ഇതിനകം സുഖമായിരുന്നെന്ന് കർമ്മ പറയുന്നു,
2156
01:49:46,386 --> 01:49:48,635
ഉണങ്ങിയ ഉലുവ എടുക്കൽ,
സഹായികൾ തിരയുന്നു
2157
01:49:48,636 --> 01:49:50,968
ശനി എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്ത ജാതകം
2158
01:49:50,969 --> 01:49:52,551
ഡയറിയുടെ കഥകൾ,
2159
01:49:52,552 --> 01:49:53,635
എൻ്റെ പങ്ക്,
2160
01:49:53,636 --> 01:49:54,551
ഞാൻ വിധി എഴുതുന്നു
2161
01:49:54,552 --> 01:49:56,010
ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ പൊടിച്ച്,
2162
01:49:56,011 --> 01:49:57,093
ലഹരി വർദ്ധിക്കുന്നു,
2163
01:49:57,094 --> 01:49:58,385
കണ്ണുകൾ പിങ്ക് നിറമാണ്,
2164
01:49:58,386 --> 01:50:00,551
വിധിയുടെ താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
2165
01:50:00,552 --> 01:50:02,760
അത് രാഹു ആകട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ കേതു ആകട്ടെ
2166
01:50:02,761 --> 01:50:05,093
ഞാൻ രണ്ടിലും ശക്തനാണ്
2167
01:50:05,094 --> 01:50:07,593
ഈ ലോകം എൻ്റെ സർക്കസാണ്
2168
01:50:07,594 --> 01:50:10,135
ഞാനാണ് അതിൻ്റെ റിംഗ് മാസ്റ്റർ
2169
01:50:10,136 --> 01:50:12,260
അത് രാഹു ആകട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ കേതു ആകട്ടെ
2170
01:50:12,261 --> 01:50:14,843
ഞാൻ രണ്ടിലും ശക്തനാണ്
2171
01:50:14,844 --> 01:50:17,176
ഈ ലോകം എൻ്റെ സർക്കസാണ്
2172
01:50:17,177 --> 01:50:19,801
ഞാനാണ് അതിൻ്റെ റിംഗ് മാസ്റ്റർ
2173
01:50:19,802 --> 01:50:22,051
വിഡ്ഢിത്തം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
2174
01:50:22,052 --> 01:50:24,301
ശ്വാസം അസ്വസ്ഥത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
2175
01:50:24,302 --> 01:50:26,760
ലോക്ക് തുരുമ്പെടുത്തിടത്ത്,
2176
01:50:26,761 --> 01:50:29,385
അപ്പോൾ വിധിയുടെ താക്കോൽ പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്നു
2177
01:50:29,386 --> 01:50:31,468
വിഡ്ഢിത്തം കേവലം പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നു
2178
01:50:31,469 --> 01:50:33,926
ശ്വാസം അസ്വസ്ഥത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
2179
01:50:33,927 --> 01:50:36,261
ലോക്ക് തുരുമ്പെടുത്തിടത്ത്,
2180
01:50:36,427 --> 01:50:39,511
അപ്പോൾ വിധിയുടെ താക്കോൽ പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്നു
2181
01:50:50,802 --> 01:50:53,177
കഥ നശിച്ചു.
2182
01:50:53,344 --> 01:50:54,969
അവസാനം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?
2183
01:50:55,177 --> 01:50:58,094
നായകന്മാർ പോലും മാറിയിരിക്കുന്നു
വില്ലന്മാരുടെ അടിമകൾ.
2184
01:50:59,011 --> 01:51:00,885
ആരാണ് തിന്മ അവസാനിപ്പിക്കുക?
2185
01:51:00,886 --> 01:51:02,469
നോക്കൂ, ചുരു.
2186
01:51:03,177 --> 01:51:04,385
നന്മ നിശബ്ദമാണ്,
2187
01:51:04,386 --> 01:51:05,886
എന്നാൽ തിന്മ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.
2188
01:51:06,052 --> 01:51:07,635
നിശബ്ദനായവൻ അടിക്കുന്ന ദിവസം,
2189
01:51:07,636 --> 01:51:08,886
അത് ദുഷ്ടതയിൽ നിന്ന് ഒരു മയിലിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
2190
01:51:09,469 --> 01:51:11,176
നിശബ്ദത എവിടെ വന്നു
കഥയിൽ നിന്ന്,
2191
01:51:11,177 --> 01:51:13,219
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കഥയുടെ അവസാനം, അല്ലേ?
2192
01:51:13,636 --> 01:51:14,636
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
2193
01:51:14,886 --> 01:51:16,719
ബാൽക്കണിയിൽ സീറ്റുകൾ റിസർവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
2194
01:51:16,969 --> 01:51:18,344
അതെ, വരൂ, വരൂ.
2195
01:51:20,302 --> 01:51:21,177
വരൂ.
2196
01:51:33,177 --> 01:51:34,011
ഷിംല.
2197
01:51:34,386 --> 01:51:35,344
മാണ്ഡി.
2198
01:51:39,469 --> 01:51:40,344
ഇത് തുറക്കുക.
2199
01:51:40,594 --> 01:51:41,636
- ആഹ്?
- അതെ.
2200
01:51:42,802 --> 01:51:44,177
ഇതല്ല, ഇത് തുറക്കൂ.
2201
01:51:44,719 --> 01:51:45,761
ഹും.
2202
01:51:56,177 --> 01:51:57,344
കൊള്ളാം!
2203
01:52:07,011 --> 01:52:07,885
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത് രാഹു?
2204
01:52:07,886 --> 01:52:08,886
രാഹു, നിർത്തൂ.
2205
01:52:09,344 --> 01:52:11,177
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ല.
2206
01:52:11,552 --> 01:52:13,176
ഞാൻ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ,
ഓടിപ്പോകൂ എന്നു നീ പറയുന്നു.
2207
01:52:13,177 --> 01:52:15,219
ഞാൻ ഓടാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറയൂ.
2208
01:52:16,552 --> 01:52:18,010
- എന്താണിത്?
- നീ മറന്നോ?
2209
01:52:18,011 --> 01:52:19,551
ഫോർക്ക്, കത്തി, സ്ക്രൂഡ്രൈവർ.
അളിയൻ.
2210
01:52:19,552 --> 01:52:20,552
തരൂ.
2211
01:52:20,761 --> 01:52:22,052
ആദ്യം എൻ്റെ കാലിൽ തൊടൂ.
2212
01:52:22,802 --> 01:52:24,136
എൻ്റെ പാദങ്ങൾ തൊടൂ.
2213
01:52:24,636 --> 01:52:25,635
ഹലോ, അളിയൻ.
2214
01:52:25,636 --> 01:52:26,718
എപ്പോഴും ദുഃഖിച്ചിരിക്കുക.
2215
01:52:26,719 --> 01:52:28,094
പോയി ദീദിയുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ.
2216
01:52:28,469 --> 01:52:29,427
പോകൂ.
2217
01:52:29,552 --> 01:52:30,552
പോകൂ.
2218
01:52:31,094 --> 01:52:33,261
- ഡയറി അല്ല.
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
2219
01:52:34,552 --> 01:52:35,594
രാഹു.
2220
01:52:35,761 --> 01:52:36,801
രാഹുവേ.
2221
01:52:36,802 --> 01:52:38,927
ഇത് ചെയ്യരുത്.
2222
01:52:39,177 --> 01:52:41,343
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇതുപോലുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കൊണ്ട്, മീനു,
2223
01:52:41,344 --> 01:52:43,635
നിൻ്റെ പാപങ്ങളുടെ കുടം
വേഗം നിറയും.
2224
01:52:43,636 --> 01:52:46,301
ഇനി അവസാനം പറയൂ,
ഞാൻ നിൽക്കണോ പോകണോ?
2225
01:52:46,302 --> 01:52:47,718
ദയവായി നിർത്തൂ.
2226
01:52:47,719 --> 01:52:49,302
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ നിർത്തുക.
2227
01:52:50,552 --> 01:52:52,551
ഹേ മജ്നുവിൻ്റെ തുപ്പൽ.
വരൂ, ഓടിപ്പോകൂ.
2228
01:52:52,552 --> 01:52:53,218
അല്ല, രാഹു.
2229
01:52:53,219 --> 01:52:55,052
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എടുക്കുക
2230
01:53:03,302 --> 01:53:04,261
ഓ!
2231
01:53:07,011 --> 01:53:08,636
വിചിത്രമായ ഡയറി.
2232
01:53:12,219 --> 01:53:14,011
എല്ലാം സാധ്യമാണ്. ബ്രോ.
2233
01:53:18,719 --> 01:53:20,801
നിങ്ങൾ ഹിന്ദിയിൽ സംസാരിക്കൂ
നീ നിർഭാഗ്യവാ!, ഹിന്ദി.
2234
01:53:20,802 --> 01:53:21,636
ശരി.
2235
01:53:21,886 --> 01:53:24,636
ഞാൻ നേരത്തെ വിശ്വസിച്ചില്ല,
ബ്രോ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
2236
01:53:24,886 --> 01:53:26,885
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും വീണ്ടും പറയുന്നു.
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ഭയപ്പെടുന്നു
2237
01:53:26,886 --> 01:53:29,844
നിങ്ങളുടെ വിരൽ നോക്കൂ,
എല്ലാം ആ ഡയറി കാരണം.
2238
01:53:30,677 --> 01:53:33,177
ഞാൻ അവളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലും.
2239
01:53:33,344 --> 01:53:34,802
ഹിന്ദിയിൽ സംസാരിക്കുക.
2240
01:53:39,761 --> 01:53:40,969
ഇത് ഹിന്ദിയാണോ?
2241
01:53:53,052 --> 01:53:54,177
അയ്യോ!
2242
01:53:55,219 --> 01:53:56,469
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
2243
01:53:56,636 --> 01:53:59,177
ഹേയ്, ഈ ഡയറിയാണ് റൂട്ട്
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളുടെയും.
2244
01:53:59,594 --> 01:54:02,843
മണ്ണെണ്ണ തളിക്കാൻ തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
2245
01:54:02,844 --> 01:54:03,719
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
2246
01:54:03,844 --> 01:54:04,719
- കേതു.
- അയ്യോ.
2247
01:54:04,886 --> 01:54:05,844
പേടിക്കേണ്ട.
2248
01:54:06,552 --> 01:54:07,552
പേടിക്കേണ്ട.
2249
01:54:08,469 --> 01:54:10,511
ഭൂതത്തിൻ്റെ ജീവിതം പോലെ
തത്തയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
2250
01:54:10,886 --> 01:54:12,011
കൃത്യമായി അത് പോലെ,
2251
01:54:12,594 --> 01:54:13,886
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും ഈ ഡയറിയിലുണ്ട്.
2252
01:54:14,011 --> 01:54:15,510
ഹേയ്, അവരെ കേൾക്കരുത്.
നീ ഓടുക.
2253
01:54:15,511 --> 01:54:16,594
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
2254
01:54:16,844 --> 01:54:18,135
ഞങ്ങൾ ഡയറി എടുക്കാൻ വന്നതല്ല.
2255
01:54:18,136 --> 01:54:20,344
ഓ, പിന്നെ നിനക്കെന്തുണ്ട്
ചെയ്യാൻ ഇവിടെ വന്നോ?
2256
01:54:20,886 --> 01:54:22,843
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു.
2257
01:54:22,844 --> 01:54:24,385
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതവും നശിപ്പിക്കുന്നു.
2258
01:54:24,386 --> 01:54:26,302
എൻ്റെ പ്രിയേ, ആരാണ് നിന്നെ തടഞ്ഞത്?
2259
01:54:28,219 --> 01:54:29,010
അർത്ഥം?
2260
01:54:29,011 --> 01:54:31,761
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ വിധി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.
2261
01:54:31,927 --> 01:54:33,261
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എഴുതുക.
2262
01:54:34,261 --> 01:54:35,261
ഇവിടെ.
2263
01:54:35,719 --> 01:54:38,011
സത്യമായാലും ശരിയായാലും,
എഴുതുക, അത് സത്യമാകും.
2264
01:54:39,636 --> 01:54:40,844
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.
2265
01:54:41,052 --> 01:54:41,802
അർത്ഥം,
2266
01:54:42,219 --> 01:54:43,386
നമുക്ക് ചൊവ്വയിലേക്ക് പോകാമോ?
2267
01:54:43,719 --> 01:54:44,677
തികച്ചും.
2268
01:54:45,427 --> 01:54:47,636
നമുക്ക് വെള്ളത്തിൽ കല്ലുകൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കാം.
2269
01:54:47,802 --> 01:54:48,636
തികച്ചും.
2270
01:54:48,802 --> 01:54:49,801
നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
2271
01:54:49,802 --> 01:54:50,677
എന്തും.
2272
01:54:50,844 --> 01:54:51,594
രാഹു.
2273
01:54:51,927 --> 01:54:52,719
എന്തും.
2274
01:54:52,844 --> 01:54:54,636
മീനു, ബ്രോ. മീനു.
2275
01:54:54,802 --> 01:54:56,510
എൻ്റെ വിധിയിൽ മീനു എന്നെ എഴുതൂ.
2276
01:54:56,511 --> 01:54:58,135
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് തീരുമാനിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
2277
01:54:58,136 --> 01:54:59,801
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക് മോനേ.
2278
01:54:59,802 --> 01:55:02,511
കഥ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര സങ്കീർണ്ണമാണ്,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു.
2279
01:55:02,636 --> 01:55:04,343
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാം
എല്ലാവരും ഓരോരുത്തരായി.
2280
01:55:04,344 --> 01:55:06,219
സമയം പാഴാക്കും മോനെ.
2281
01:55:06,386 --> 01:55:08,261
എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ഒരുമിച്ച് വിളിക്കുക.
2282
01:55:08,427 --> 01:55:10,510
നമ്മൾ ഒരാളെ മറ്റൊരാളെ കൊല്ലും,
മറ്റേയാൾ മൂന്നാമനെ കൊല്ലുന്നു.
2283
01:55:10,511 --> 01:55:11,426
അപ്പോൾ മീനു അവശേഷിക്കും.
2284
01:55:11,427 --> 01:55:13,719
അവളുമായുള്ള എൻ്റെ വിവാഹം,
നാല് കുട്ടികൾ, ദുരന്തം.
2285
01:55:13,844 --> 01:55:14,802
ഹേയ്, നിർത്തൂ.
2286
01:55:15,427 --> 01:55:17,386
ജീവിതം കാർഡുകളുടെ വീടാണ്, പ്രിയേ.
2287
01:55:18,052 --> 01:55:19,927
താഴെയുള്ള കാർഡ് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക,
2288
01:55:20,052 --> 01:55:21,886
വീടുമുഴുവൻ തകരുകയും ചെയ്യും.
2289
01:55:26,927 --> 01:55:28,469
അതെ! സഹോദരൻ.
2290
01:55:31,011 --> 01:55:32,094
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
2291
01:55:44,011 --> 01:55:45,261
ഓ!
2292
01:55:46,219 --> 01:55:47,469
രാഹു കേതു?
2293
01:55:48,011 --> 01:55:48,886
ഓ!
2294
01:55:55,552 --> 01:55:57,969
ആന്തരിക ശബ്ദം സംസാരിക്കും,
2295
01:55:59,094 --> 01:56:01,136
സ്പേഡുകളുടെ ഏസ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
2296
01:56:06,386 --> 01:56:08,052
മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ,
2297
01:56:08,802 --> 01:56:10,469
രക്ഷിക്കപ്പെടും.
2298
01:56:11,636 --> 01:56:13,594
മനസ്സിലാവാത്തവനും
2299
01:56:14,386 --> 01:56:18,927
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കും.
2300
01:56:23,511 --> 01:56:24,636
സഹോദരാ, മീനു?
2301
01:56:24,886 --> 01:56:26,094
ഓ മനുഷ്യാ!
2302
01:56:27,344 --> 01:56:28,511
പേന തരൂ.
2303
01:56:28,886 --> 01:56:29,844
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
2304
01:56:30,469 --> 01:56:31,677
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
2305
01:56:35,302 --> 01:56:36,511
നിങ്ങളും.
2306
01:56:45,677 --> 01:56:49,469
10 രൂപ, 10 രൂപ,
ഷൂ ഷൈൻ, 10 രൂപ.
2307
01:56:49,677 --> 01:56:53,469
10 രൂപ, 10 രൂപ,
ഷൂ ഷൈൻ, 10 രൂപ.
2308
01:56:53,927 --> 01:56:57,552
10 രൂപ, 10 രൂപ,
ഷൂ ഷൈൻ, 10 രൂപ.
2309
01:56:59,386 --> 01:57:00,469
ഓ, സർ.
2310
01:57:00,636 --> 01:57:02,969
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എറിഞ്ഞ പണം എടുക്കുന്നു.
2311
01:57:03,761 --> 01:57:05,177
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ
2312
01:57:05,386 --> 01:57:06,761
അഴിമതിയാണ്.
2313
01:57:26,469 --> 01:57:28,302
പാപി!
2314
01:57:37,761 --> 01:57:40,302
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
2315
01:57:40,427 --> 01:57:42,177
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
2316
01:57:42,844 --> 01:57:45,052
എൻ്റെ ഭാര്യ ഓടിപ്പോകും
മറ്റൊരാളുമായി.
2317
01:57:45,511 --> 01:57:47,844
കുട്ടികൾ തെരുവിലായിരിക്കും.
2318
01:57:48,636 --> 01:57:50,886
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ യാചിക്കും.
2319
01:57:51,552 --> 01:57:53,844
അവർ ആജീവനാന്ത ശിക്ഷ അനുഭവിക്കും.
2320
01:57:54,094 --> 01:57:55,677
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കും!
2321
01:57:55,844 --> 01:57:57,886
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കും!
2322
01:57:58,261 --> 01:57:59,385
എല്ലാവരും എന്നോട് പറഞ്ഞു...
2323
01:57:59,386 --> 01:58:00,676
എല്ലാവരും എന്നോട് പറഞ്ഞു
2324
01:58:00,677 --> 01:58:01,843
കൈക്കൂലി വാങ്ങരുത്.
2325
01:58:01,844 --> 01:58:03,010
അത് ചെയ്യരുത്.
2326
01:58:03,011 --> 01:58:04,176
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല,
2327
01:58:04,177 --> 01:58:06,094
ഞാൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ അത്യാഗ്രഹ നായയാണ്,
2328
01:58:06,219 --> 01:58:07,885
ഞാൻ ചോരയുള്ള അത്യാഗ്രഹിയായ നായയാണ്.
2329
01:58:07,886 --> 01:58:10,302
അത് ഇപ്പോൾ നടക്കില്ല.
ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്യില്ല.
2330
01:58:10,511 --> 01:58:11,843
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
2331
01:58:11,844 --> 01:58:13,094
ദീപക്.
2332
01:58:28,386 --> 01:58:29,511
ദീപക്.
2333
01:59:19,511 --> 01:59:22,927
ഓ! പിൻവാതിൽ അടയ്ക്കുക
ബംഗ്ലാവിൻ്റെ. അത് അടയ്ക്കുക.
2334
01:59:23,052 --> 01:59:24,302
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
2335
01:59:53,302 --> 01:59:54,386
ഫൂഫ.
2336
01:59:55,636 --> 01:59:57,094
ഗോൽഗപ്പ കഴിക്കാൻ വരുന്നോ?
2337
01:59:57,302 --> 01:59:58,636
ഹേയ് ഉറങ്ങിക്കോളൂ.
2338
02:00:11,136 --> 02:00:12,219
മീനു,
2339
02:00:21,761 --> 02:00:23,261
ആ ഡയറി എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് വിട്ടു പോയത് മുതൽ
2340
02:00:23,469 --> 02:00:25,219
എൻ്റെ ഹൃദയം തൊണ്ടയിലാണ്.
2341
02:00:26,333 --> 02:00:28,833
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെ നിന്ന്,
അവർ ഡയറി എടുത്തുമാറ്റി.
2342
02:00:29,228 --> 02:00:30,978
നിങ്ങൾ ഹാഷിൽ ഉയർന്നതായിരുന്നോ?
2343
02:00:32,094 --> 02:00:34,511
മീനു, ഞങ്ങൾക്ക് ഡയറി തിരികെ കിട്ടില്ല
എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കിക്കൊണ്ട്.
2344
02:00:35,511 --> 02:00:37,511
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
ഒരു വലിയ തെറ്റ്?
2345
02:00:42,261 --> 02:00:44,511
അതെ, അവർ രണ്ടുപേരും എഴുതുന്നവരായിരിക്കണം.
നമ്മുടെ വിധി.
2346
02:00:47,344 --> 02:00:48,886
ആത്മഹത്യയെഴുതിയാലോ?
2347
02:00:49,927 --> 02:00:52,136
അതോ ഞങ്ങളെ പരസ്പരം കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണോ?
2348
02:00:53,386 --> 02:00:55,761
ഓടുക, മീനു. ഓടുക.
ഒരു റെയ്ഡ് നടക്കാൻ പോകുന്നു.
2349
02:00:58,136 --> 02:00:59,552
ബൻസി നീ വല്ലതും കേട്ടോ?
2350
02:01:00,219 --> 02:01:02,719
ഞാൻ ഇത്രയും നേരം നിലവിളിച്ചു.
കേട്ടോ ഇല്ലയോ?
2351
02:01:03,261 --> 02:01:04,511
കേട്ടോ?
2352
02:01:04,719 --> 02:01:07,051
ഓടുക, മീനു.
ഒരു റെയ്ഡ് നടക്കാൻ പോകുന്നു.
2353
02:01:07,052 --> 02:01:08,260
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
2354
02:01:08,261 --> 02:01:09,844
ബൻസി നീ നിൽക്ക്. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
2355
02:01:24,011 --> 02:01:25,219
ബൻസി, കേൾക്കൂ.
2356
02:01:39,594 --> 02:01:40,636
മീനു.
2357
02:02:05,094 --> 02:02:07,011
വരൂ വരൂ.
2358
02:02:07,344 --> 02:02:08,761
വരൂ.
2359
02:02:20,677 --> 02:02:22,094
അങ്ങനെ നിൽക്കൂ.
2360
02:02:30,094 --> 02:02:30,843
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
2361
02:02:30,844 --> 02:02:32,761
ഞാൻ സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യനായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ.
2362
02:02:32,886 --> 02:02:34,593
നിനക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2363
02:02:34,594 --> 02:02:36,219
അതെ, ശരിയാണ്. സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻ.
2364
02:02:39,261 --> 02:02:40,261
ബൻസി.
2365
02:02:43,052 --> 02:02:43,593
അതാരാണ്?
2366
02:02:43,594 --> 02:02:45,386
ബൻസി.
2367
02:02:48,261 --> 02:02:49,261
അതാരാണ്?
2368
02:02:51,136 --> 02:02:52,011
അതാരാണ്?
2369
02:02:55,719 --> 02:02:56,594
അതാരാണ്?
2370
02:02:58,427 --> 02:02:59,511
ബൻസി.
2371
02:02:59,927 --> 02:03:00,802
അതാരാണ്?
2372
02:03:05,052 --> 02:03:05,969
ബൻസി.
2373
02:03:06,552 --> 02:03:07,677
അതാരാണ്?
2374
02:03:10,177 --> 02:03:11,219
ബൻസി.
2375
02:03:11,677 --> 02:03:12,844
അതാരാണ്?
2376
02:03:16,011 --> 02:03:17,093
ബൻസി.
2377
02:03:17,094 --> 02:03:17,843
അതാരാണ്?
2378
02:03:17,844 --> 02:03:18,927
സ്വയം കാണിക്കൂ.
2379
02:03:20,427 --> 02:03:21,427
സ്വയം കാണിക്കൂ.
2380
02:03:22,969 --> 02:03:24,136
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
2381
02:03:25,886 --> 02:03:27,136
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
2382
02:03:28,719 --> 02:03:29,886
വരൂ.
2383
02:03:31,261 --> 02:03:33,719
നിന്നെ പിടിച്ചു.
2384
02:03:42,636 --> 02:03:45,094
പാപി.
2385
02:03:46,052 --> 02:03:47,136
ഇല്ല.
2386
02:03:47,761 --> 02:03:50,052
ഇല്ല.
2387
02:03:50,969 --> 02:03:52,511
ഇല്ല.
2388
02:04:00,386 --> 02:04:02,468
ടാക്സി, ഓ ടാക്സി.
2389
02:04:02,469 --> 02:04:04,636
നിങ്ങളുടെ മീറ്റർ സെക്സിയാണ്.
2390
02:04:04,802 --> 02:04:09,094
എന്നെ വഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് നീ ഓടിപ്പോയി.
2391
02:04:11,094 --> 02:04:13,636
ബൻസിയെ നോക്കൂ, ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കരുത്.
2392
02:04:14,052 --> 02:04:16,094
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടി.
2393
02:04:16,302 --> 02:04:18,511
നാലാം ക്ലാസ് തോറ്റു
എസ്എച്ച്ഒ ആയി സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടി.
2394
02:04:19,052 --> 02:04:21,177
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യാജ രേഖകളും
വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
2395
02:04:22,177 --> 02:04:24,552
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഒരു സർക്കാർ അംഗീകാരം നേടുക.
2396
02:04:24,969 --> 02:04:26,426
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞ ശിക്ഷ ലഭിക്കും.
2397
02:04:26,427 --> 02:04:28,094
ഞാൻ ഇത് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
2398
02:04:29,386 --> 02:04:30,761
പാവകളുടെ പിന്നാലെ ഓടരുത്.
2399
02:04:30,927 --> 02:04:32,551
ആരുടെ കൈ പിടിക്കൂ
എല്ലാവരുടെയും ചരട് പിടിക്കുന്നു.
2400
02:04:32,552 --> 02:04:34,135
നിഴലുകൾ പിന്നിൽ വിടുക.
2401
02:04:34,136 --> 02:04:36,093
തിളങ്ങുന്ന സൂര്യനെ പിടിക്കുക. വിഡ്ഢി,
2402
02:04:36,094 --> 02:04:37,385
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നാണയങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഓടിയത്?
2403
02:04:37,386 --> 02:04:38,885
ബന്ധങ്ങളുടെ ഇഴകൾ
അസാധുവായി.
2404
02:04:38,886 --> 02:04:40,218
ആരുടെ ചരട്, അവൻ്റെ പട്ടം.
2405
02:04:40,219 --> 02:04:42,386
മനസ്സിലാക്കിയവൻ
ഒരു അശ്രദ്ധ ആത്മാവാണ്.
2406
02:04:42,844 --> 02:04:46,927
ഞാൻ ഒരു അശ്രദ്ധ ആത്മാവാണ്.
2407
02:05:22,761 --> 02:05:26,302
മയിലിൻ്റെ സഹോദരൻ,
വഞ്ചകൻ്റെ സഹോദരൻ.
2408
02:05:26,511 --> 02:05:29,219
എൻ്റെ പേര് ശരിയായി എടുക്കുക.
2409
02:05:29,761 --> 02:05:32,094
മൊർദെചായി!
2410
02:05:51,677 --> 02:05:53,301
മയിലിൻ്റെ സഹോദരൻ,
2411
02:05:53,302 --> 02:05:54,926
വഞ്ചകൻ്റെ സഹോദരൻ
2412
02:05:54,927 --> 02:05:56,093
മയിലിൻ്റെ സഹോദരൻ,
2413
02:05:56,094 --> 02:05:58,719
- വഞ്ചകൻ്റെ സഹോദരൻ
- മയിലിൻ്റെ സഹോദരൻ,
2414
02:06:02,261 --> 02:06:06,177
ഇവിടെ, അവിടെ, എല്ലായിടത്തും,
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കത്ത്.
2415
02:06:06,469 --> 02:06:08,136
ഇത് ഏത് ഭാഷയാണ്?
2416
02:06:08,469 --> 02:06:11,094
ഹിന്ദി സംസാരിക്കുക.
2417
02:06:17,469 --> 02:06:19,511
പാപി.
2418
02:07:12,969 --> 02:07:14,219
പാപി.
2419
02:07:16,177 --> 02:07:17,302
പാപി.
2420
02:07:19,177 --> 02:07:20,302
പാപി.
2421
02:07:21,969 --> 02:07:23,219
പാപി.
2422
02:07:25,052 --> 02:07:26,344
പാപി.
2423
02:07:28,011 --> 02:07:29,136
പാപി.
2424
02:08:17,136 --> 02:08:18,927
ഒരു അത്ഭുതം. ഒരു അത്ഭുതം. ഒരു അത്ഭുതം
2425
02:08:19,094 --> 02:08:20,760
ഞാൻ എന്തോ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്...
2426
02:08:20,761 --> 02:08:22,719
ഗുരുതരമായി, മനുഷ്യാ,
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.
2427
02:08:22,927 --> 02:08:24,219
ദൈവത്താൽ നീ എനിക്ക് വിറയൽ തന്നു!
2428
02:08:24,386 --> 02:08:26,969
അവൻ്റെ കർമ്മം പോലെ,
അവന് അതേ അവസാനം നൽകപ്പെട്ടു.
2429
02:08:27,344 --> 02:08:30,426
ദീപക്കിൻ്റെ മനസ്സിൽ കുറ്റബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് മെച്ചപ്പെടാൻ അവസരം ലഭിച്ചു.
2430
02:08:30,427 --> 02:08:34,051
മൊർദെഖായ് ഒരു വന്യമൃഗമായിരുന്നു,
അതിനാൽ അവന് ഒരു മൃഗത്തിൻ്റെ മരണം നൽകപ്പെട്ടു.
2431
02:08:34,052 --> 02:08:36,677
ഒപ്പം എപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്ന ബൻസിയും
2432
02:08:37,011 --> 02:08:38,427
അവന് ഭ്രാന്തനാകേണ്ടി വന്നു.
2433
02:08:38,552 --> 02:08:39,469
ഫൂഫ.
2434
02:08:39,719 --> 02:08:42,302
എൻ്റെ ആത്മാവ് എഴുതിയത് മാത്രമാണ് ഞാൻ എഴുതിയത്.
2435
02:08:42,969 --> 02:08:44,511
എന്നാൽ ഈ ഡയറി ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?
2436
02:08:44,636 --> 02:08:45,636
എന്തുചെയ്യും?
2437
02:08:45,927 --> 02:08:47,302
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒത്തുചേരുക
കൂടാതെ ഒരു റൈറ്റേഴ്സ് റൂം ഉണ്ടാക്കുക
2438
02:08:47,469 --> 02:08:49,052
ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി കഥകൾ എഴുതുകയും ചെയ്യുക
2439
02:08:50,011 --> 02:08:51,386
ഒരു കഥ എഴുതാം കേതു.
2440
02:08:51,594 --> 02:08:53,051
കേതുവിൻ്റെ രാഹുവിൻ്റെ മീനു.
2441
02:08:53,052 --> 02:08:54,968
ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ ചെയ്യും
അഞ്ച് കോടി സമ്പാദിക്കുകയും
2442
02:08:54,969 --> 02:08:56,261
അയ്യോ,
2443
02:08:56,802 --> 02:08:58,010
ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്?
2444
02:08:58,011 --> 02:09:00,011
ഓടുക, മീനു ഓടുക,
ഒരു റെയ്ഡ് നടക്കാൻ പോകുന്നു.
2445
02:09:00,927 --> 02:09:01,886
ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്?
2446
02:09:02,052 --> 02:09:03,218
ആരാണ് മീനുവിനെ ഓടിച്ചത്?
2447
02:09:03,219 --> 02:09:05,177
അവളുടെ വിധിയിൽ ഞാൻ ജയിൽ എഴുതി.
2448
02:09:05,302 --> 02:09:07,052
റെയ്ഡിന് മുമ്പ് ആരാണ് അവളെ അറിയിച്ചത്.
2449
02:09:07,302 --> 02:09:08,636
ഫൂഫ അത് ചെയ്തിരിക്കണം.
2450
02:09:08,761 --> 02:09:11,136
അവർ കുത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പറക്കുന്ന പക്ഷിയിലേക്ക് വിരൽ.
2451
02:09:13,677 --> 02:09:14,719
ഓ ഹലോ.
2452
02:09:15,511 --> 02:09:16,926
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?
2453
02:09:16,927 --> 02:09:18,468
ഈ വീട്ടിൽ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.
2454
02:09:18,469 --> 02:09:20,302
കേതുവിൻ്റെ രാഹുവിൻ്റെ മീനു.
2455
02:09:22,302 --> 02:09:24,761
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർട്ടൂൺ ഫിലിം ചെയ്യും.
2456
02:09:25,177 --> 02:09:27,885
സംഭവിക്കാനുള്ളത്, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
സംഭവിക്കേണ്ടതെന്തും,
2457
02:09:27,886 --> 02:09:29,552
അതെല്ലാം മുൻകൂട്ടി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
2458
02:09:29,761 --> 02:09:32,136
നാമെല്ലാം നിയമമാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
എഴുതിയത് പുറത്ത്.
2459
02:09:32,302 --> 02:09:36,218
അയ്യോ ഫൂഫാ, എൻ്റെ അമ്മായി നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
അതിനാൽ ദയവായി പ്രഭാഷണങ്ങൾ നിർത്തുക.
2460
02:09:36,219 --> 02:09:39,719
വെറുപ്പും വഞ്ചനയും നിറഞ്ഞ ലോകത്ത്,
സ്നേഹം മാത്രമാണ്.
2461
02:09:40,177 --> 02:09:43,469
സ്നേഹം മാത്രമാണ് അത്
നമ്മെ എല്ലാവരെയും കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
2462
02:09:43,761 --> 02:09:46,427
സ്നേഹം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ലോകം
കത്തിച്ചു ചാരമാകുമായിരുന്നു.
2463
02:09:46,636 --> 02:09:49,510
ഹേയ്, എന്നാൽ ഈ കഥ
ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
2464
02:09:49,511 --> 02:09:51,261
പിന്നെ ഒരു തുടർച്ച എഴുതൂ പ്രിയേ.
2465
02:09:51,719 --> 02:09:53,926
അടുത്തത് ആരംഭിക്കുക
ഇത് എവിടെ നിന്ന് അവസാനിക്കുന്നു.
2466
02:09:53,927 --> 02:09:55,761
ഒപ്പം തുടർച്ചയുടെ ആദ്യ രംഗം,
2467
02:09:55,969 --> 02:10:00,843
മീനു പ്രണയത്തിൽ ഭ്രാന്തമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
രാഹുവിനൊപ്പം, പിന്നെ...
2468
02:10:00,844 --> 02:10:02,927
വരൂ, നിങ്ങൾ എഴുതൂ, ഞാൻ പോകുന്നു.
2469
02:10:03,261 --> 02:10:04,302
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
2470
02:10:06,302 --> 02:10:07,302
മുംബൈ.
2471
02:10:07,511 --> 02:10:08,552
പക്ഷേ--
2472
02:10:09,094 --> 02:10:10,261
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുക, ഫൂഫാ?
2473
02:10:10,427 --> 02:10:12,677
നിങ്ങൾക്ക് മൊബൈൽ ഫോൺ ഇല്ല,
ഒരു പേജറും അല്ല.
2474
02:10:12,969 --> 02:10:15,094
- ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?
- ആന്തരിക ശബ്ദം.
2475
02:10:15,552 --> 02:10:16,677
ഇവിടെ ഡയൽ ചെയ്യുക.
2476
02:10:17,302 --> 02:10:18,344
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
2477
02:10:19,011 --> 02:10:20,386
വരിക. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
2478
02:10:20,761 --> 02:10:21,594
പോകൂ.
2479
02:10:24,844 --> 02:10:27,761
അളിയൻ,
നമുക്ക് മുംബൈയിലേക്ക് പോകണം.
2480
02:10:28,302 --> 02:10:29,302
അളിയൻ വരൂ.
2481
02:10:29,594 --> 02:10:31,176
ഒരു കളി കഴിഞ്ഞു.
2482
02:10:31,177 --> 02:10:32,761
ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്
രണ്ടാം ഗെയിം ആരംഭിക്കാൻ.
2483
02:10:33,052 --> 02:10:35,302
അതെനിക്ക് ഒന്നുമല്ല,
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.
2484
02:10:35,594 --> 02:10:39,427
ഫൂഫ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
പുതിയ വേഷത്തിൽ.
2485
02:10:43,386 --> 02:10:44,386
സ്വീകരിച്ചു.
2486
02:10:45,302 --> 02:10:48,219
ഇന്നു മുതൽ നീ എൻ്റെ പിതാവാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനന്തരവനാണ്.
2487
02:10:51,302 --> 02:10:52,261
തീർച്ചയായും.
2488
02:10:55,011 --> 02:10:55,802
കേതു.
2489
02:11:03,719 --> 02:11:04,594
സഹോദരാ!
2490
02:11:04,969 --> 02:11:05,844
ഹും.
2491
02:11:06,511 --> 02:11:08,636
എന്താണെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അതിനു ശേഷം സംഭവിക്കും.
2492
02:11:09,844 --> 02:11:11,386
എന്ത് കഴിഞ്ഞ് എന്ത് സംഭവിക്കും?
2493
02:11:12,261 --> 02:11:15,386
മീനു ഭ്രാന്തമായി നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ
നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്,
2494
02:11:15,969 --> 02:11:17,261
അതിനുശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും?
2495
02:11:18,677 --> 02:11:20,011
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
2496
02:11:21,052 --> 02:11:23,761
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ നൃത്തം കാണുന്നതേയുള്ളു.
2497
02:11:57,344 --> 02:11:59,926
പറയുക, രാഹു കേതുവിന് മഹത്വം.
2498
02:11:59,927 --> 02:12:01,302
അവർക്ക് വിജയം!
2499
02:12:03,219 --> 02:12:05,468
രാഹു രാഹു രാഹു കേതു,
2500
02:12:05,469 --> 02:12:08,302
കേതു രാഹു രാഹു,
രാഹു രാഹു രാഹു കേതു.
2501
02:12:12,511 --> 02:12:17,177
മല്ലി, പുതിന
വിതച്ചു... വിതച്ചു... വിതച്ചു,
2502
02:12:17,427 --> 02:12:22,511
വിചിത്രമായ ഒരു കഥയിൽ,
എല്ലാവരും നഷ്ടപ്പെട്ടു
2503
02:12:29,594 --> 02:12:31,926
പേപ്പറിൽ ഉമിനീർ പ്രയോഗിക്കുന്നു
2504
02:12:31,927 --> 02:12:33,176
എല്ലാവരും പുകവലിക്കാൻ പോയി
2505
02:12:33,177 --> 02:12:34,510
പിന്നെ വിശപ്പ്
2506
02:12:34,511 --> 02:12:35,676
എല്ലാവരും അത് പോലെ (ഭക്ഷണത്തിൽ) വീണു
2507
02:12:35,677 --> 02:12:36,761
ഇതൊരു കമ്മ്യൂണിറ്റി കിച്ചൺ പോലെ
2508
02:12:36,886 --> 02:12:38,010
അകത്തുള്ള നായ
2509
02:12:38,011 --> 02:12:39,260
ഒരു കുരങ്ങിനെ പോലെയാണ്
2510
02:12:39,261 --> 02:12:40,510
സ്റ്റണ്ടുകൾ കാണിക്കുന്നു
2511
02:12:40,511 --> 02:12:41,676
ഒരു മടിയും കൂടാതെ
2512
02:12:41,677 --> 02:12:42,761
എല്ലാവരെയും പൂർണ്ണമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
2513
02:12:42,886 --> 02:12:44,010
എല്ലാവരുടെയും ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ തകർക്കുന്നു
2514
02:12:44,011 --> 02:12:45,176
അത്യാഗ്രഹം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
2515
02:12:45,177 --> 02:12:46,385
എല്ലാവരെയും അസൂയപ്പെടുത്തുന്നു.
2516
02:12:46,386 --> 02:12:47,926
എല്ലാവരും പറയുന്നു
2517
02:12:47,927 --> 02:12:49,051
അവർ സ്വന്തം വിധി ഭക്ഷിക്കുന്നു.
2518
02:12:49,052 --> 02:12:51,218
അത് രാഹു ആകട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ കേതു ആകട്ടെ
2519
02:12:51,219 --> 02:12:53,510
ഞാൻ രണ്ടിലും ശക്തനാണ്
2520
02:12:53,511 --> 02:12:55,926
ഈ ലോകം എൻ്റെ സർക്കസാണ്
2521
02:12:55,927 --> 02:12:58,551
ഞാനാണ് അതിൻ്റെ റിംഗ് മാസ്റ്റർ
2522
02:12:58,552 --> 02:13:00,635
അത് രാഹു ആകട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ കേതു ആകട്ടെ
2523
02:13:00,636 --> 02:13:03,260
ഞാൻ രണ്ടിലും ശക്തനാണ്
2524
02:13:03,261 --> 02:13:05,510
ഈ ലോകം എൻ്റെ സർക്കസാണ്
2525
02:13:05,511 --> 02:13:08,552
ഞാനാണ് അതിൻ്റെ റിംഗ് മാസ്റ്റർ
2526
02:13:27,761 --> 02:13:30,093
ചീത്ത ഗ്രഹങ്ങൾ, ഒരു പൂച്ച പാത വെട്ടിമുറിക്കുന്നു,
2527
02:13:30,094 --> 02:13:32,426
ഞാൻ ഇതിനകം സുഖമായിരുന്നെന്ന് കർമ്മ പറയുന്നു,
2528
02:13:32,427 --> 02:13:34,676
ഉണങ്ങിയ ഉലുവ എടുക്കൽ,
സഹായികൾ തിരയുന്നു
2529
02:13:34,677 --> 02:13:37,010
ശനി എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്ത ജാതകം
2530
02:13:37,011 --> 02:13:38,593
ഡയറിയുടെ കഥകൾ,
2531
02:13:38,594 --> 02:13:39,676
എൻ്റെ പങ്ക്,
2532
02:13:39,677 --> 02:13:40,593
ഞാൻ വിധി എഴുതുന്നു
2533
02:13:40,594 --> 02:13:42,051
ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ പൊടിച്ച്,
2534
02:13:42,052 --> 02:13:43,135
ലഹരി വർദ്ധിക്കുന്നു,
2535
02:13:43,136 --> 02:13:44,426
കണ്ണുകൾ പിങ്ക് നിറമാണ്,
2536
02:13:44,427 --> 02:13:46,593
വിധിയുടെ താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
2537
02:13:46,594 --> 02:13:48,802
അത് രാഹു ആകട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ കേതു ആകട്ടെ
2538
02:13:48,969 --> 02:13:51,135
ഞാൻ രണ്ടിലും ശക്തനാണ്
2539
02:13:51,136 --> 02:13:53,635
ഈ ലോകം എൻ്റെ സർക്കസാണ്
2540
02:13:53,636 --> 02:13:56,176
ഞാനാണ് അതിൻ്റെ റിംഗ് മാസ്റ്റർ
2541
02:13:56,177 --> 02:13:58,301
അത് രാഹു ആകട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ കേതു ആകട്ടെ
2542
02:13:58,302 --> 02:14:00,885
ഞാൻ രണ്ടിലും ശക്തനാണ്
2543
02:14:00,886 --> 02:14:03,426
ഈ ലോകം എൻ്റെ സർക്കസാണ്
2544
02:14:03,427 --> 02:14:05,843
ഞാനാണ് അതിൻ്റെ റിംഗ് മാസ്റ്റർ
2545
02:14:05,844 --> 02:14:08,219
വിഡ്ഢിത്തം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
2546
02:14:08,386 --> 02:14:10,510
ശ്വാസം അസ്വസ്ഥത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
2547
02:14:10,511 --> 02:14:12,801
ലോക്ക് തുരുമ്പെടുത്തിടത്ത്,
2548
02:14:12,802 --> 02:14:15,426
അപ്പോൾ വിധിയുടെ താക്കോൽ പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്നു
2549
02:14:15,427 --> 02:14:17,510
വിഡ്ഢിത്തം കേവലം പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നു
2550
02:14:17,511 --> 02:14:19,968
ശ്വാസം അസ്വസ്ഥത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
2551
02:14:19,969 --> 02:14:22,301
ലോക്ക് തുരുമ്പെടുത്തിടത്ത്,
2552
02:14:22,302 --> 02:14:25,552
അപ്പോൾ വിധിയുടെ താക്കോൽ പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്നു